Международная регистрация №1169560 произведена Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности 25.05.2013 на имя заявителя в отношении товаров 11 класса МКТУ, указанных в перечне регистрации.
Знак по международной регистрации №1169560 представляет собой словесное обозначение «EuroCondens», выполненное стандартным шрифтом.
Роспатентом было принято решение от 25.02.2015 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации указанному знаку на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому знак по международной регистрации №1169560 не соответствует требованиям пункта 1 и подпунктов 2 и 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса.
Указанное несоответствие обосновывается тем, что знак по международной регистрации №1169560 не обладает различительной способностью, так как состоит исключительно из неохраноспособных элементов: словесный элемент «Euro» указывает на свойство товаров, а словесный элемент «Condens» является общепринятым термином, используемым в области деятельности заявителя, и/или указывает на свойство заявленных товаров (condens – condensation).
В возражении от 23.06.2015, поступившем в Роспатент 24.06.2015, заявителем приведены следующие аргументы:
- элемент «Euro» не указывает на свойства товаров или какие-нибудь характеристики товаров, в том числе место производства;
- указанный элемент в составе ряда товарных знаков получил правовую охрану на территории Российской Федерации, в частности, Еврохлеб для товаров 30 класса МКТУ - хлеб, Еврочехол для товаров 24 - чехлы и услуг 35 классов МКТУ, Europarts Rus в отношении услуг 36, 39, 40, 42 классов МКТУ, РусЕвроШина в отношении услуг по продвижению шин и др.;
- словесный элемент «Condens» не является общепринятым сокращением или термином, применяемым в области деятельности заявителя;
- его отсутствие в словаре ABBYY Lingvo свидетельствует о фантазийном характере элемента;
- в целом заявленное обозначение также является фантазийным в отношении товаров 11 класса МКТУ – котлы отопительные;
- заявитель является производителем различных товаров, в частности, солнечных батарей, бойлеров, радиаторов, вентиляционных систем;
- заявитель получил правовую охрану на территории РФ на знаки «IntroCondens» по международной регистрации №1188289 и «TrioCondens» по международной регистрации №1188869 в отношении тех же товаров 11 класса МКТУ, для которых испрашивается предоставление правовой охраны знаку по международной регистрации №1169560;
- заявленный знак является продолжением линейки продукции заявителя, при маркировке которой используются обозначения, в состав которых входит словесный элемент «Condens»;
- знак «EuroCondens» приобрел дополнительную различительную способность в результате его интенсивного использования на территории Российской Федерации, что подтверждается сведениями из специализированного Интернет-журнала С.О.К. за 2009 г., посвященного системам отопления и кондиционирования, сведениями об участии заявителя в международных выставках Aqua-Therm Moscow в 2009 и 2010 годах, где была представлена продукция заявителя под обозначением «EuroCondens».
На основании изложенного заявителем выражена просьба о предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1169560 в отношении всех товаров, указанных в международной регистрации.
К возражению приложены следующие материалы:
- информация о действующих товарных знаках [2];
- распечатка Интернет-страницы Википедия, касающаяся определения понятия «конденсация» [3];
- распечатка Интернет-страницы словаря ABBYY Lingvo [4];
- информация о международных регистрациях №№1188289 и 1188869 [5];
- распечатка Интернет-страницы журнала С.О.К. [6];
- статья в журнале С.О.К. за №8/2009 [7];
- распечатка Интернет-страницы c сайта www.baxi.ru со статьей «BAXI» на выставке AQUA-THERM-2010 [8].
Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, коллегия сочла изложенные в нем доводы убедительными.
C учетом даты (25.05.2013) международной регистрации №1169560 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее — Правила).
В соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью.
В соответствии с пунктом 2.3.1 Правил к обозначениям к обозначениям, не обладающим различительной способностью, могут относиться, в частности, обозначения, представляющие собой отдельные буквы, цифры, не имеющие характерного графического исполнения, сочетания букв, не имеющие словесного характера; линии, простые геометрические фигуры, а также их сочетания, не образующие композиций, дающих качественно иной уровень восприятия, отличный от восприятия отдельных входящих в них элементов.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, состоящих только из элементов:
2) являющихся общепринятыми терминами;
3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их свойство.
В соответствии с пунктом 2.3.2.2 Правил к общепринятым терминам относятся лексические единицы, характерные для конкретных областей науки и техники.
В соответствии с пунктом 2.3.2.3 Правил к обозначениям, характеризующим товары, относится, в частности, указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер).
Как было указано выше, знак по международной регистрации №1169560 представляет собой словесное обозначение «EuroCondens».
Предоставление правовой охраны указанному знаку испрашивается для товаров 11 класса МКТУ - Chaudières de chauffage (котлы отопительные).
Анализ обозначения «EuroCondens» на предмет его соответствия требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса, указанным в решении Роспатента, показал следующее.
Указанное обозначение действительно состоит из двух частей «Euro» и «Condens» за счет выделения их заглавными буквами. Согласно сведениям из электронного словаря Мультитран «Euro» – это сокращение от European – европейский, относящийся к Западной Европе; денежная единица Евросоюза; Евро - сокращенное название чемпионата Европы, «Condens» - сокр. от condensation – общ. конденсация, сгущение, уплотнение, сжатость; тех. отверждение (синтетической смолы), сгущение (конденсированием) (см. http://www.multitran.ru).
С учетом указанных смысловых значений знак «EuroCondens» по международной регистрации №1169560 может быть переведен на русский язык как «Европейская конденсация», «Европейское сгущение (конденсированием)» или, например, «Относящееся к Западной Европе отверждение», что не является лексической единицей, характерной для области техники, в которой осуществляет свою деятельность заявитель, или указанием на свойства или какие-либо иные характеристики товаров 11 класса МКТУ (котлы отопительные), в отношении которых испрашивается предоставление правовой охраны знаку на территории Российской Федерации. Напротив, вышеприведенный перевод свидетельствует о том, что обозначение «EuroCondens» носит фантазийный характер.
Кроме того, следует отметить, что заявителем уже используется знак по международной регистрации №1169560 в отношении напольных газовых котлов, имеющих высокий КПД, низкие выбросы вредных веществ. Модельный ряд напольных котлов EuroCondens SGB включает в себя несколько моделей от 90 до 500 квт. В 2009 и 2010 годах указанные котлы были представлены на международной выставке Aqua-Therm в Москве.
Также заявитель является обладателем исключительных прав на территории Российской Федерации на знаки «IntroCondens» и «TrioCondens» по международным регистрациям №1188289 и №1188869, в состав которых входит элемент «Condens».
В связи с указанным следует признать, что знак по международной регистрации №1169560 удовлетворяет требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.