Заявка № 2013725425 на регистрацию словесного обозначения «ТРОЙКА» в качестве знака обслуживания была подана на имя заявителя 19.07.2013 в отношении услуг 39 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Согласно материалам заявки на регистрацию в качестве знака обслуживания заявлено словесное обозначение «ТРОЙКА», выполненное буквами русского алфавита и являющееся семантически нейтральным в отношении заявленных услуг.

Применяется для идентификации заявленных услуг.

Роспатентом 24.01.2015 было принято решение об отказе в государственной регистрации знака обслуживания по заявке № 2013725425 в отношении заявленных услуг 39 класса МКТУ в связи с его несоответствием требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса (далее – решение Роспатента).

Решение Роспатента основано на заключении по результатам экспертизы, мотивированном тем, что заявленное обозначение в отношении однородных услуг 39 класса МКТУ сходно до степени смешения с ранее зарегистрированными на имя иных лиц знаками или обозначениями, заявленными на государственную регистрацию:

- «TROIKA CARS», заявка № 2013701874, дата подачи 24.01.2013, ООО «Тройка-Люкс», услуги 39 класса МКТУ [1];

- «русская ТРОЙКА», свидетельство № 439937, приоритет 01.08.2008, ЗАО «Русская тройка», услуги 39 класса МКТУ [2];

- «русская ТРОЙКА», свидетельство № 335211, приоритет 25.07.2005, ЗАО «Русская тройка», услуги 39 класса МКТУ [3];

- «тройка всегда, везде, вовремя такси», свидетельство № 396013, приоритет 22.02.2008, Киреев А.Н., услуги 39 класса МКТУ [4];

- «ТРОЙКА», свидетельство № 318494, приоритет 04.03.2005, ЗАО «Рекламная Издательская Группа «Рубикон», услуги 39 класса МКТУ [5].

В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 29.04.2015 поступило возражение на решение Роспатента, доводы которого сводятся к тому, что при оценке тождества или сходства до степени смешения заявленного обозначения и противопоставленных знаков не были применены надлежащие нормы материального права (приводится подробный анализ положений Кодекса, Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 № 4322 (далее — Правила), а также Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных Приказом Роспатента № 197 от 31.12.2009).

Далее в возражении приведены подробные доводы относительно несходства заявленного словесного обозначения и противопоставленных комбинированных товарных знаков. В частности указано на ряд существенных различий, влияющих на общее впечатление (разная фонетика – «TROIKA CARS» и «Тройка», разные изобразительные элементы – головы лошадей и квадраты, отсутствие графического элемента у заявленного обозначения, а также разные семантические образы – тройка и русская тройка (тройка лошадей)). В случае с противопоставленным знаком [5] изобразительный выполнен таким образом, что воспринимается как часть словесного, в результате чего словесный элемент прочитывается как «Стройка».

Кроме того, обращено внимание на то, что все противопоставленные знаки обладают фонетическим сходством, однако данный факт не воспрепятствовал их регистрации. Заявителем сделан вывод о том, что каждое из исследуемых обозначений уникально, узнаваемо и обладает различительной способностью, следовательно, при одновременном их присутствии на рынке у потребителя не возникнет трудности при их идентификации.

В возражении также указано на то, что правовая охрана знака [4] досрочно прекращена в отношении однородных услуг 39 класса МКТУ на основании решения суда (по делу № СИП-846/2014).

В подтверждение изложенных доводов представлены материалы (1).

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение в отношении услуг 39 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

На заседании коллегии, состоявшемся 14.09.2015, от заявителя поступило ходатайство об уточнении заявленных требований, а именно, перечень испрашиваемых услуг 39 класса МКТУ был скорректирован следующим образом: «бронирование транспортных средств; буксирование; информация по вопросам перевозок; логистика транспортная; перевозка грузовым автотранспортом; перевозка при переезде; перевозки пассажирские; помощь в случае повреждения транспортных средств [буксирование]; посредничество при перевозках; прокат автомобилей; услуги транспортные; услуги такси».

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия считает доводы, представленные в возражении, неубедительными.

С учетом даты подачи (19.07.2013) заявки № 2013725425 на регистрацию знака обслуживания правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс, и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 № 4322 (далее — Правила).

В соответствии с требованиями пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет, если заявка на государственную регистрацию товарного знака не отозвана или не признана отозванной; товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 14.4.2.4 Правил установлено, что комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), и смысловым (семантическим) и определяется по признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) и (г) пункта 14.4.2.2 Правил.

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное обозначение «ТРОЙКА» является словесным и выполнено заглавными буквами русского алфавита. Правовая охрана знаку с учетом корректировки перечня испрашивается в отношении услуг 39 класса МКТУ: «бронирование транспортных средств; буксирование; информация по вопросам перевозок; логистика транспортная; перевозка грузовым автотранспортом; перевозка при переезде; перевозки пассажирские; помощь в случае повреждения транспортных средств [буксирование]; посредничество при перевозках; прокат автомобилей; услуги транспортные; услуги такси».

Противопоставленный знак обслуживания «» [1] (в настоящее время по заявке № 2013701874 выдано свидетельство № 534622) представляет собой композицию, разделенную чертой, сверху которой размещено стилизованное изображение голов трех лошадей, а снизу – словесный элемент «TROIKA CARS», выполненное заглавными буквами латинского алфавита. Элемент «CARS» является неохраняемым. Правовая охрана знаку предоставлена в отношении услуг 39 класса МКТУ: «аренда автобусов; бронирование транспортных средств; буксирование; информация о движении; информация по вопросам перевозок; перевозка грузовым автотранспортом; перевозки автомобильные; прокат автомобилей; прокат гоночных машин; услуги водителей; услуги такси».

Противопоставленный знак обслуживания «» [2] представляет собой композицию, словесный элемент которой представляет собой слова «РУССКАЯ» и «ТРОЙКА», выполненные в две строки заглавными буквами русского алфавита (слово «ТРОЙКА» выполнено более крупным шрифтом, буква «Й» выполнена стилизованно). Изобразительная часть знака представляет собой черту и треугольную композицию из шести ромбов. Правовая охрана знаку предоставлена в отношении услуг 39 класса МКТУ: «бронирование транспортных средств; организация перевозок грузов автомобильным транспортом; перевозка грузовым автотранспортом; посредничество при перевозках; прокат/аренда автомобилей; прокат/аренда наземных транспортных средств; прокат/аренда транспортных средств; услуги автостоянок; услуги оператора железнодорожного подвижного состава».

Противопоставленный товарный знак «» [3] представляет собой композицию, словесный элемент которой представляет собой слова «РУССКАЯ» и «ТРОЙКА», выполненные в две строки заглавными буквами русского алфавита (слово «ТРОЙКА» выполнено более крупным шрифтом, буква «Й» выполнена стилизованно). Изобразительная часть знака представляет собой черту и треугольную композицию из шести ромбов. Правовая охрана знаку предоставлена, в том числе в отношении услуг 39 класса МКТУ: «авиаперевозки, аренда водного транспорта; аренда мест для стоянки автотранспорта; доставка пакетированных грузов; доставка товаров; организация перевозок грузов морским, речным, автомобильным транспортом; организация перевозки грузов в морских и речных портах; организация и осуществление расчетов за перевозки морским, речным, автомобильным транспортом; оформление перевозочных документов при осуществлении перевозок морским, речным, автомобильным транспортом; информация по вопросам перевозок; информация по вопросам хранения товаров на складах; перевозка на баржах; перевозка на паромах; перевозка товаров на судах; перевозка ценностей в бронированном транспорте; перевозки водным транспортом; перевозки морские; перевозки речным транспортом; посредничество в морских перевозках; посредничество при фрахтовании; работы погрузочно-разгрузочные; работы разгрузочные; расфасовка товаров; сдача в аренду складов; служба ледокольная; страхование грузов; слежение за ходом осуществления перевозки груза; таможенное оформление грузов и транспортных средств; терминальные услуги в портах; упаковка товаров; услуги по спасению имущества; услуги таможенного брокера; фрахтование судов; хранение порожних и груженых контейнеров; хранение товаров на складах; экспедирование грузов, экспедиторские услуги».

Противопоставленный знак обслуживания «» [4] представляет собой композицию, включающую словесные элементы «ТАКСИ», «TAXI» и «ТРОЙКА ВСЕГДА, ВЕЗДЕ, ВОВРЕМЯ», выполненные заглавными буквами русского и латинского алфавитов, и изобразительную часть в виде оригинальной фигуры, в центральную окружность которой вписана стилизованная цифра «3». Правовая охрана знаку была предоставлена, в том числе в отношении услуг 39 класса МКТУ: «организация путешествий; перевозка путешественников; перевозки автобусные; перевозки автомобильные; перевозки пассажирские; сопровождение путешественников; транспорт таксомоторный; услуги автостоянок; услуги водителей».

Коллегия отмечает, что на основании решения Суда по интеллектуальным правам от 25 ноября 2014 года по делу № СИП-846/2014 правовая охрана товарного знака по свидетельству № 396013 досрочно частично прекращена в отношении услуг 39 класса МКТУ: «перевозка путешественников; перевозки автобусные; перевозки автомобильные; перевозки пассажирские; транспорт таксомоторный; услуги водителей» вследствие его неиспользования. Таким образом, в настоящее время правовая охрана знака [4] действует в отношении услуг 39 класса МКТУ: «организация путешествий; сопровождение путешественников; услуги автостоянок».

Противопоставленный товарный знак «» [5] представляет собой композицию, словесный элемент которой представляет собой стилизованное написание слова «СТРОЙКА», а изобразительная часть – стилизованные изображения: подъемного крана (вверх от буквы «К») и стрелки (вниз от буквы «С»). Правовая охрана знаку была предоставлена, в том числе в отношении услуг 39 класса МКТУ, указанных в перечне свидетельства.

Коллегия отмечает, что срок действия правовой охраны знака [5] истек 04.03.2015, в связи с чем данное противопоставление не подлежит учету.

Поскольку заявителем был скорректирован объем притязаний, вследствие которого из перечня услуг 39 класса МКТУ были изъяты услуги, которые могли быть признаны однородными услугам в области организаций путешествий и услуг автостоянок, противопоставление [4] также снимается.

В этой связи сравнительный анализ на соответствие заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса проводился в отношении заявленного обозначения и противопоставленных знаков [1-3].

В результате сопоставления заявленного обозначения и противопоставленных знаков [1-3] установлено следующее.

Анализ перечней сопоставляемых знаков показал, что услуги 39 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается предоставление правовой охраны заявленному обозначению и зарегистрированы противопоставленные знаки [1-3], относятся к транспортным услугам (бронирование транспортных средств, прокат или аренда транспортных средств, перевозки грузов или людей), что обуславливает вывод об их однородности и заявителем не оспаривается.

Заявленное обозначение единственный элемент – слово «ТРОЙКА».

В противопоставленном знаке [1] основным индивидуализирующим элементом является элемент «TROIKA», поскольку в комбинированном обозначении основным является словесный элемент (он легче запоминается, именно на нем акцентируется внимание потребителя при восприятии обозначения), а элемент «CARS» исключен из самостоятельной правовой охраны.

Противопоставленные знаки [2, 3] содержит два слова «РУССКАЯ» и «ТРОЙКА», которые, несмотря на выполнение слов шрифтом разного размера, с точки зрения правил русского языка образуют устойчивое словосочетание «РУССКАЯ ТРОЙКА», несущее основную индивидуализирующую нагрузку в знаках.

Таким образом, в результате сопоставления заявленного обозначения («ТРОЙКА») и противопоставленных знаков ( [1], [2, 3]) усматривается, что все обозначения в качестве единственного или основных индивидуализирующих элементов содержат фонетически тождественные слова «ТРОЙКА/TROIKA» (troika [`trǤǺkə] – англ. тройка), что фонетически сближает сравниваемые знаки.

Сравнение рассматриваемых элементов с точки зрения семантики показало следующее.

Слово «тройка» является лексической единицей русского языка и означает «жен. 1. Цифра 3, а также (о сходных или однородных предметах) количество три (разг.). Красиво выписать тройку. Т. неразлучных (о трёх неразлучных друзьях). 2. Школьная учебная отметка «удовлетворительно». 3. Упряжка в три лошади. Катанье на русских тройках. 4. Костюм, состоящий из пиджака, брюк (или жакета, юбки) и жилета. Мужская, женская тройка» (http://slovari.yandex.ru/).

Слово «TROIKA» входит в лексикон английского языка и переводится как «тройка». При этом необходимо обратить внимание, что в английских толковых словарях (см., например, http://slovar-vocab.com/) приведено определение «troika - a Russian carriage pulled by three horses abreast» (тройка – русская повозка, запряженная тремя лошадьми в ряд).

Как было отмечено выше, обозначение «русская тройка» является устойчивым словосочетанием русского языка и означает старинную конную упряжку из трех лошадей, запряженных в ряд. Согласно сведениям сети Интернет (см., например, http://www.zooclub.ru/horses/8.shtml, http://bagira.guru/history-of-russia/russkaya-trojka.html и т.д.) русская тройка — это старинная конная упряжка, ставшая национальным символом России. Появилась она примерно в середине XVIII века и зарекомендовала себя как самый быстрый вид транспорта, имевший большую грузоподъемность и хорошую проходимость. В последней трети XVIII - начале XIX века тройка была официально узаконена для перевозки по широким дорогам курьеров и почты, а также пассажиров. В XIX столетии тройка достигла всеобщей популярности: повозки, запряжённые тройкой, стали олицетворением русской удали, широкой натуры.

Анализ приведенных семантических значений показывает, что основная смысловая идея, заложенная во всех сравниваемых обозначениях, заключается в использовании образа русской тройки как быстрого вида транспорта, обладавшего большой грузоподъемностью и хорошей проходимостью.

Что касается графического критерия сходства, коллегия отмечает, что сопоставляемые элементы заявленного обозначения и противопоставленных знаков [2-3] выполнены буквами одного и того же алфавита (русского). В случае с противопоставленным знаком [1], выполненным буквами латинского алфавита, следует обратить внимание, что большинство букв в словах «ТРОЙКА»/«TROIKA» имеют близкое или тождественное начертание. Наличие в противопоставленных знаках [1-3] разных изобразительных элементов (графически подчеркивающих смысловое значение обозначений как быстрого вида транспорта) оказывает влияние на зрительное восприятие, однако не может повлиять на вывод о сходстве сравниваемых обозначений в целом ввиду сходства их основных индивидуализирующих элементов.

Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные знаки [1-3] ассоциируются друг с другом в целом, несмотря на отдельные их отличия.

С учетом установленных сходства сопоставляемых знаков и однородности услуг 39 класса МКТУ, для маркировки которых они предназначены, обозначение по заявке № 2013725425 и противопоставленные ему знаки [1-3] являются сходными до степени смешения. В связи с этим вывод экспертизы о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса является правомерным.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 29.04.2015, оставить в силе решение Роспатента от 24.01.2015.