Обозначение по заявке №2011721147 с приоритетом от 01.07.2011 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя Общества с ограниченной ответственностью Кондитерская фабрика «Сибирь», г.Нижнеудинск (далее - заявитель) в отношении товаров 30 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Согласно описанию, приведенному в заявке, в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «ПОД ЗНАКОМ ВОДОЛЕЯ», выполненное стандартным шрифтом буквами русского алфавита.

Роспатентом 19.07.2012 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2011721147 для всех заявленных товаров 30 класса МКТУ. Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому знак не соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Заключение мотивировано тем, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с серией (блоком) словесных товарных знаков «ВОДОЛЕЙ», зарегистрированных в отношении однородных товаров 30 класса МКТУ на имя ОАО «РОТ ФРОНТ», Москва (свидетельство №246055 [1] с приоритетом от 10.10.2001, срок действия регистрации продлен до 10.10.2021, свидетельство №147109 [2] c приоритетом от 29.09.1995, срок действия регистрации продлен до 29.09.2015).

Сходство заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков обусловлено фонетическим вхождением противопоставленных товарных знаков в заявленное обозначение.

В возражении от 16.11.2012, поступившем в палату по патентным спорам, заявитель выражает несогласие с решением Роспатента, доводы которого сводятся к следующему:

- заявленное обозначение «ПОД ЗНАКОМ ВОДОЛЕЯ» состоит из трех слов в отличие от противопоставленных товарных знаков, состоящих из одного слова «ВОДОЛЕЙ»;

- наличие дополнительных слов «ПОД ЗНАКОМ», расположенных в начале заявленного обозначения, значительно удлиняет звуковой ряд (3 слога и 9 звуков) и придает ему иное звучание, отличное от звучания просто слова «ВОДОЛЕЙ», что свидетельствует о звуковом различии сравниваемых обозначений;

- фонетическое сходство не является определяющим фактором сходства сравниваемых словесных обозначений, поскольку оба обозначения имеют определенную смысловую окраску;

- заявленное обозначение «ПОД ЗНАКОМ ВОДОЛЕЯ» состоит из трех значимых лексем русского языка, имеющих следующие значения:

водолей - I. Одно из двенадцати зодиакальных созвездий. 2. Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором солнце находится в таком созвездии. Тот, кто рожден в такой временной период (21 января - 19 февраля). [Большой современный толковый словарь русского языка. c 2006, Ефремова Т. Ф. 180 тыс. статей]

водолей - 1. В средние века: сосуд для умывания в форме зверя, птицы, всадника из глины или металла. 2. Водоналивное судно, снабжающее пресной водой находящиеся в море корабли. 3. Пренебр. О писателе, ораторе и т.п., многословном и бессодержательном в своих выступлениях, сочинениях и т.п. 4. [с прописной буквы] только ед. Одно из двенадцати созвездий Зодиака. 5. О человеке, родившемся в конце января - феврале, когда Солнце находится в созвездии Водолея [Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое издание: СПб.: Норинт, 1998];

знак - изображение с известным условным обозначением. Знаки зодиака (астрон.; обозначения 12 созвездий, расположенных вдоль эклиптики и называющихся преимущественно именами животных). [Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое издание:СПб: Норинт, 1998];

- знаки зодиака не следует путать с созвездиями, от которых происходят их названия;

- начальной точкой зодиакального круга является точка весеннего равноденствия, реальное положение которой среди зодиакальных созвездий меняется с течением времени;

- таким образом, словосочетание «ПОД ЗНАКОМ ВОДОЛЕЯ» имеет следующие семантические значения: «временной период с 21 января по 19 февраля, характеризующийся влиянием зодиакального знака Водолей» или «характеризующийся верностью»;

- противопоставленный товарный знак «ВОДОЛЕЙ» выражен одним словом, которое ничем не поясняется и ассоциируется с образом пустослова, сосудом для умывания или судном;

- при восприятии обозначения «ПОД ЗНАКОМ ВОДОЛЕЯ» у потребителя возникают иные образы, ассоциативно связанные с периодом действия соответствующего знака зодиака или самим знаком;

- отсутствие фонетического и смыслового сходства обусловливает вывод об отсутствии сходства заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков в целом;

- заявителю принадлежит серия знаков, состоящих из словосочетания «ПОД ЗНАКОМ» и названия знака зодиака: «ПОД ЗНАКОМ ЛЬВА», «ПОД ЗНАКОМ ТЕЛЬЦА», «ПОД ЗНАКОМ РЫБЫ», «ПОД ЗНАКОМ РАКА», «ПОД ЗНАКОМ ОВНА», «ПОД ЗНАКОМ ВЕСОВ», что позволяет потребителям ассоциировать заявленное обозначение «ПОД ЗНАКОМ ВОДОЛЕЯ», входящее в вышеупомянутую серию, именно с заявителем.

На основании вышеизложенных доводов заявитель просит отменить решение Роспатента и вынести решение о государственной регистрации товарного знака по заявке №2011721147 в отношении товаров 30 класса МКТУ.

Изучив материалы дела, коллегия палаты по патентным спорам установила следующее.

С учетом даты приоритета (01.07.2011) заявки №2011721147 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента № 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003, № 4322 (далее – Правила).

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2. Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил, словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), и смысловым (семантическим) и определяется по признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) пункта 14.4.2.2.Правил.

Звуковое сходство определяется на основании признаков, перечисленных в пункте 14.4.2.2(а) Правил, а именно: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений, вхождение одного обозначения в другое; ударение.

Графическое сходство словесных обозначений в соответствии с пунктом 14.4.2.2(б) Правил определяют по общему зрительному впечатлению, виду шрифта, графическому написанию с учетом характера букв, расположению букв по отношению друг к другу, алфавиту и цветовой гамме.

Смысловое сходство определяют на основании признаков, перечисленных в пунктах 14.4.2.2 (в) Правил:

- подобие заложенных в обозначениях понятий, идей; в частности, совпадение значения обозначений в разных языках;

- совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение;

- противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, перечисленные в подпунктах (а) – (в) указанного пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю.

Для установления однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

На регистрацию в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «ПОД ЗНАКОМ ВОДОЛЕЯ», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита черного цвета.

Решение Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2011721147 в отношении всех заявленных товаров основано на наличии сходных до степени смешения товарных знаков [1-2], которые ранее были зарегистрированы на имя иного лица в отношении однородных товаров 30 класса МКТУ.

Противопоставленные товарные знаки [1-2] представляют собой словесное обозначение «ВОДОЛЕЙ», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита черного цвета, при этом товарный знак [1]выполнен наклонным шрифтом.

В перечне заявленного обозначения и товарных знаков [1-2] указаны либо идентичные товары 30 класса МКТУ (вафли, шоколад, халва и т.д.), либо товары, которые могут быть отнесены к одному роду (кондитерские изделия), имеющие одинаковую цель применения (употребление в пищу), круг потребителей, условия реализации (кондитерские отделы продовольственных магазинов, супермаркетов). В этой связи они признаны коллегией палаты по патентным спорам однородными. Вывод об однородности товаров 30 класса МКТУ, приведенных в перечне заявленного обозначения и товарного знака [1], заявителем не оспаривался.

В ходе сравнительного анализа заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков [1-2] на тождество и сходство было установлено следующее.

Звуковой анализ показал, что сопоставляемые обозначения содержат в своем составе фонетически сходные словесные элементы «ВОДОЛЕЙ»/«ВОДОЛЕЯ». Однако отмеченное совпадение не позволяет признать знаки фонетически сходными, поскольку заявленное обозначение также включает словесные элементы «ПОД ЗНАКОМ», фонетическая длина которых превышает фонетический ряд совпадающего словесного элемента. При этом данные слова расположены вначале обозначения, то есть в той части, с которой начинается обзор обозначения потребителем.

Таким образом, сравниваемые словесные элементы не совпадают по большинству признаков фонетического сходства: количеству слов, слогов, звуков, а также составу гласных и согласных, что обуславливает вывод об отсутствии сходства сопоставляемых обозначений по фонетическому признаку словесных обозначений.

Слова, входящие в состав заявленного обозначения и товарных знаков [1], [2], имеют следующие значения (см. Большая энциклопедия в шестидесяти двух томах, т. 9, Москва, «ТЕРРА», 2006, с. 449 [3], Толковый словарь русского языка, С.И. Ожегов, Н.Ю.Шведова, Москва, «АЗЪ», 1993, с. 89, 236 [4], http://slovari.yandex.ru/, Яндекс.Словари › Символы, знаки, эмблемы, 2005 [5]):

водолей — знак зодиака, календарный период которого продолжается с 21 января по 19 февраля;

водолей - созвездие Северного полушария и экваториального пояса;

водолей - судно, снабженное пресной водой суда и корабли, стоящее на рейде или находящееся в открытом море;

водолей - настольный рукомойник, древний сосуд для умывания в форме зверя, птицы, всадника, из глины или металла;

водолей – человек, который многословен и бессодержателен в своих речах, писаниях;

знак – 1. пометка, изображение, предмет, которым отмечается, обозначается что-нибудь (денежные знаки); 2. внешнее обнаружение, признак чего-нибудь (дурной знак); 3. жест, движение, которым сигнализируют, сообщают что-нибудь (подавать знаки рукой); знак языковой – значимая единица языка;

зодиак – пояс неба, по которому солнце совершает свое видимое годовое движение, см. [2], с. 237.

С учетом приведенных определений, очевидно, что словосочетание «ПОД ЗНАКОМ ВОДОЛЕЯ» имеет иное смысловое значение, чем просто слово «ВОДОЛЕЙ» противопоставленного товарного знака: данное словосочетание характеризует не столько сам знак зодиака, сколько период его действия.

Сравниваемые обозначения имеют зрительные отличия ввиду различного количества словесных элементов и написания их различными видами шрифтов.

На основании изложенного коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу о том, что сравниваемые обозначения не являются сходными в целом, поскольку имеют существенные графические, фонетические и семантические различия.

Кроме того, коллегия палаты по патентным спорам отмечает, что на имя заявителя в отношении товаров 30 класса МКТУ зарегистрирован ряд товарных знаков аналогичных заявленному обозначению: «ПОД ЗНАКОМ ЛЬВА» по свидетельству №441131, «ПОД ЗНАКОМ ТЕЛЬЦА» по свидетельству №463236, «ПОД ЗНАКОМ РЫБЫ» по свидетельству №463237, «ПОД ЗНАКОМ РАКА» по свидетельству №463238, «ПОД ЗНАКОМ ОВНА» по свидетельству №463235, «ПОД ЗНАКОМ ВЕСОВ» по свидетельству №463276.

Резюмируя изложенное, заявленное обозначение не является сходным до степени смешения с товарными знаками [1-2], что приводит к выводу о его соответствии требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Учитывая вышеизложенное, коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу:

удовлетворить возражение от 16.11.2012, отменить решение Роспатента от 19.07.2012 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2011721147.