Регистрация обозначения «» в качестве товарного знака по заявке № 2023823331 с датой поступления в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности от 12.12.2023 испрашивалась на имя заявителя в отношении товаров 29, 30 и 31 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Решение Роспатента от 20.03.2025 о государственной регистрации товарного знака принято только для части заявленных товаров, а именно:

29 класса МКТУ – семена обработанные; семена подсолнечника обработанные;

30 класса МКТУ – горчица; мука пищевая; семена кунжута [приправы]; семена льна для кулинарных целей [приправы]; семена обработанные, используемые в качестве приправы;

31 класса МКТУ – семена льняные пищевые, необработанные.

В отношении другой части товаров заявленному обозначению отказано на основании его несоответствия требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса.

Указанное несоответствие обосновывается в заключении по результатам экспертизы следующим.

Входящие в состав заявленного обозначения словесные элементы «Del GRANO» - в переводе с итальянского языка «зерно (семя); пшеница; хлеб; зёрнышко; семя; гранула; частица (чего-л.); гран (мера веса)», см. https://www.multitran.com/m.exe?l1=23&l2=2&s=grano, в силу своего семантического значения для части заявленных товаров 29 класса МКТУ (например, таких как: семена обработанные; семена подсолнечника обработанные), 30 класса МКТУ (например, таких как: горчица; мука пищевая; семена кунжута [приправы]; семена льна для кулинарных целей [приправы]; семена обработанные, используемые в качестве приправы), 31 класса МКТУ (например, таких как: семена льняные пищевые, необработанные) указывают на вид, свойство, состав, качество товаров и являются неохраняемым на основании требований, изложенных в пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Вместе с тем в силу значения словесных элементов «Del GRANO» для другой части заявленных товаров 29, 30, 31 классов МКТУ заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака/знака обслуживания на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса как способное ввести в заблуждение потребителя относительно вида и назначения товаров.

Заявитель выразил свое несогласие с данным решением в поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее – Роспатент) возражении, доводы которого сводятся к следующему:

- экспертиза ФИПС необоснованно исключила из первоначально заявленного перечня товаров 29 класса МКТУ следующие наименования товаров «масла пищевые; масло арахисовое; масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло подсолнечное пищевое», посчитав, что в отношении этих товаров заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака как способное ввести в заблуждение потребителя относительно вида, свойств и назначения товаров;

- указанные наименования товаров не относятся к товарам, в отношении которых заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака, как способное ввести в заблуждение потребителя относительно вида, свойств и назначения товаров. Как верно указала в своем уведомлении экспертиза, слово «GRANO» имеет следующие значения в итальянском языке: «зерно; пшеница; хлеб; зёрнышко, семя», в связи с чем не обладает различительной способностью, указывает на вид, свойства и состав товаров и является неохраняемым элементом для части заявленных товаров 29 класса МКТУ, в том числе для исключенных наименований товаров;

- сырье (состав товаров), из которого производятся указанные товары (масла пищевые - из семян растений; масло арахисовое - из зерна арахиса (арахис не является орехом); масло кунжутное пищевое - из семян кунжута; масло льняное пищевое - из семян льна; масло подсолнечное пищевое - из семян подсолнечника), фактически относится к виду продуктов (растений), на которые указывает в своем значении слово «GRANO» (семя, зерно). Таким образом, в отношении исключенных наименований товаров слово «GRANO» не является ложным или способным ввести в заблуждение потребителя относительно товара;

- заявитель обращает внимание на то, что выводы о том, что перечисленные выше товары включают сырье, которое относится к зерновому, были сделаны заявителем, основываясь, в том числе на материалах из сети «Интернет»: https://www.zol.ru/n/1566d; http://agrolib.ru/rastenievodstvo/item/f00/s00/e0000673/index.shtml.

На основании изложенного в возражении выражена просьба изменить решение о регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака по заявке № 2023823331, дополнив перечень товаров 29 класса МКТУ следующими товарами: «масла пищевые; масло арахисовое; масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло подсолнечное пищевое».

В дополнении к возражению заявитель отметил, что по другой заявке № 2023823347 с тем же элементом Роспатент уже удовлетворил возражение. На этом основании заявитель считает возможным регистрацию спорных товаров в настоящем деле.

Заявителем представлены следующие материалы:

1. Протокол заседания коллегии от 09.09.2025 по заявке № 2023823347.

Изучив материалы дела и выслушав участвующих в рассмотрении возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты (12.12.2023) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 №482, зарегистрированным в Минюсте РФ 18.08.2015, регистрационный № 38572, с датой начала действия 31 августа 2015 (далее – Правила).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

В ходе экспертизы заявленного обозначения устанавливается, не относится ли заявленное обозначение к объектам, не обладающим различительной способностью или состоящим только из элементов, указанных в пункте 1 статьи 1483 Кодекса (пункт 34 Правил). К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся сведения, характеризующие товар, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

В соответствии с пунктом 35 Правил указанные в пункте 34 настоящих Правил элементы могут быть включены в соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1.1 статьи 1483 Кодекса.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся способными ввести потребителя в заблуждение относительно товара либо его изготовителя.

В соответствии с пунктом 37 Правил при рассмотрении вопроса о способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Заявленное обозначение «» представляет собой комбинированное обозначение со словесным элементом «Del GRANO» выполненным в латинице.

Согласно возражению решение Роспатента от 20.03.2025 оспаривается в части отказа в государственной регистрации товарного знака по заявке №2023823331 в отношении товаров 29 класса МКТУ «масла пищевые; масло арахисовое; масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло подсолнечное пищевое» на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Словесный элемент «Del GRANO», входящий в состав знака, является неохраняемым элементом заявленного обозначения, что в возражении не оспаривается.

Анализ заявленного обозначения на соответствие его требованиям законодательства показал следующее.

Как справедливо отмечено экспертизой, входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «Del GRANO» состоит из частичного артикля «Del», который указывает на неопределённое количество или часть и часто переводится на русский язык с помощью слов «немного» или «часть», и слова итальянского языка «GRANO», которое имеет следующие значения: пшеница, хлеб, зерно, семя, что указывает на вид, свойства и состав части заявленных товаров, в том числе товаров, в отношении которых принято решение о регистрации товарного знака, а именно товаров 29 класса МКТУ – семена обработанные; семена подсолнечника обработанные; 30 класса МКТУ – горчица; мука пищевая; семена кунжута [приправы]; семена льна для кулинарных целей [приправы]; семена обработанные, используемые в качестве приправы; 31 класса МКТУ – семена льняные пищевые, необработанные.

Вместе с тем анализ товаров 29 класса МКТУ, в отношении которых согласно возражению испрашивается регистрация товарного знака, показал, что для таких товаров как «масло арахисовое; масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло подсолнечное пищевое» испрашиваемого перечня словесный элемент «Del GRANO» также является описательной характеристикой, указывающей на состав и свойства товара.

Таким образом, коллегия пришла к выводу, что словесный элемент «Del GRANO» может характеризовать подобным образом следующие товары 29 класса МКТУ – масло арахисовое; масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло подсолнечное пищевое; семена обработанные; семена подсолнечника обработанные; 30 класса МКТУ – горчица; мука пищевая; семена кунжута [приправы]; семена льна для кулинарных целей [приправы]; семена обработанные, используемые в качестве приправы; 31 класса МКТУ – семена льняные пищевые, необработанные.

Коллегий был принят во внимание тот факт, что арахис действительно является не орехом, а семенем травянистого растения семейства бобовых. В частности, Арахис культурный, арахис подземный или земляной орех — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые, важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян (см., например, spravochnick.ru; ru.wikipedia.org). В связи с указанным в отношении товара «масло арахисовое» отсутствует вероятность введения потребителя в заблуждение относительно состава и свойств товара.

В отношении товаров «масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло подсолнечное пищевое» также у коллегии не имеется оснований для признания заявленного обозначения способным ввести потребителя в заблуждение относительно их свойств и состава с учетом семантического значения словесного элемента «Del GRANO», так как эти масла производятся из семян кунжута, льна и подсолнечника соответственно (см., например, old.bigenc.ru; ru.ruwiki/ru).

Таким образом, следует признать, что словесный элемент «Del GRANO» для указанных товаров относится к неохраняемым обозначениям на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса и пункта 34 Правил, что в возражении не оспаривается.

Учитывая, что словесный элемент не занимает в заявленном обозначении доминирующего положения, он может быть включен в состав регистрируемого знака в качестве неохраняемого элемента.

Что касается товара «масла пищевые», в отношении которого также испрашивается регистрация товарного знака, то обозначение «Del GRANO» способно ввести потребителя в заблуждение относительно состава и свойств товара ввиду следующего.

Позиция «масла пищевые» представляет собой родовую группу товаров 29 класса МКТУ, в которую наряду с растительными маслами входят масла животного происхождения, например, масло сливочное, в связи с чем маркировка такого товара обозначением «Del GRANO» (зерновой) способна ввести потребителя в заблуждение относительно его состава, что не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Следовательно, заявленное обозначение может быть зарегистрировано для следующих товаров 29 класса МКТУ – масло арахисовое; масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло подсолнечное пищевое; семена обработанные; семена подсолнечника обработанные; 30 класса МКТУ – горчица; мука пищевая; семена кунжута [приправы]; семена льна для кулинарных целей [приправы]; семена обработанные, используемые в качестве приправы; 31 класса МКТУ – семена льняные пищевые, необработанные с указанием в качестве неохраняемого элемента обозначения «Del GRANO».

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 21.07.2025, изменить решение Роспатента от 20.03.2025 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2023823331.