Регистрация оспариваемого словесного товарного знака «ЭЛЕВИНАТ» с приоритетом от 08.06.2000 по свидетельству № 213655 произведена 31.05.2002 на имя Автономной некоммерческой организации «НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АТЕРОСКЛЕРОЗА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК», Москва (далее - правообладатель), в отношении товаров 03, 05, 32 и услуг 35 и 42 классов МКТУ, указанных в перечне.
На основании решения Палаты по патентным спорам от 10.02.2005 действие правовой охраны регистрации № 213655 прекращено частично в отношении товаров 05 класса МКТУ при сохранении ее действия в отношении товаров 03, 32 классов и услуг 35 и 42 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации. В перечне товаров 05 класса оставлены следующие товары: биологические препараты для ветеринарных целей; воды, включенные в 5 класс; добавки кормовые для медицинских целей; напитки, настои, бальзамы, мази; лечебные чаи, напитки, составы для ванн; травы лекарственные, эликсиры».
Согласно материалам заявки оспариваемый товарный знак представляет собой словесное обозначение «ЭЛЕВИНАТ», представляющее собой фантазийное слово, семантически нейтральное в отношении товаров и видов услуг, указанных в перечне.
В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 16.08.2005 выражено мнение о том, что регистрация № 213655 товарного знака «ЭЛЕВИНАТ» произведена в нарушение требований, установленных 2 пунктом 1 статьи 7 Закона Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 23.09.1992, №3520-1, введенного в действие с 17.10.1992, (далее — Закон).
Возражение мотивировано следующими доводами:
- оспариваемый товарный знак «ЭЛЕВИНАТ» сходен до степени смешения со словесным товарным знаком «ЭЛЕВИТ» (свидетельство № 83582, приоритет от 29.12.87) и со словесным товарным знаком «ELEVIT» (свидетельство № 83583, приоритет от 29.12.87) в отношении однородных товаров 05 класса МКТУ, правообладателем которых является лицо, подавшее возражение;
- сходство до степени смешения обусловлено следующим:
! сравниваемые обозначения сходны фонетически, т.к. обозначения содержат совпадающие звуки: Э, Л, Е, В, И, Т, т.е. 6 звуков из 8 совпадают, причем первая часть «элеви-», занимающая доминирующее положение, совпадает полностью, совпадает также конечный звук «Т»; различие в произношении конечных частей «-ит» и «-нат» при полном совпадении начальных частей является достаточным основанием для сходства обозначений;
! рассматриваемые обозначения являются словесными и выполнены стандартным шрифтом заглавными буквами; при этом противопоставленный товарный знак «ЭЛЕВИТ» выполнен, как и оспариваемый знак, буквами кириллического алфавита, а противопоставленный товарный знак «ELEVIT» представляет собой транслитерацию в латинице товарного знака «ЭЛЕВИТ»; кроме того, обозначения состоят из близкого количества букв, т.е. имеют сходную «размерность»;
! сравниваемый обозначения являются изобретенными словами, в чем также проявляется определенное сходство, поскольку обозначения воспринимаются одинаково фантазийно; 3 - сравниваемые обозначения зарегистрированы в отношении однородных товаров 05 класса МКТУ; указанный вывод основан на следующих доводах: ! противопоставленные товарные знаки зарегистрированы в отношении следующих товаров «витамины, содержащие фармацевтические продукты»; согласно справочной литературе, витамины – группа органических соединений разнообразной химической природы, необходимых для питания человека, животных и других организмов, имеющих огромное значение для нормального обмена веществ и жизнедеятельности, а также препараты, содержащие такие вещества; Фармацевтический – относящийся к фармации, комплексу научно-практических дисциплин, изучающих проблемы изыскания, добывания, исследования, хранения, изготовления и отпуска лекарственных средств; следовательно, однородными для указанных в перечне противопоставленных регистраций товаров являются фармацевтические препараты, а также препараты, содержащие или могущие содержать витамины, т.е. следующие товары 05 класса, указанные в оспариваемом перечне: «воды, включенные в пятый класс; добавки кормовые для медицинских целей; напитки, настои, лечебные чаи, эликсиры»; ! товары 05 класса, включенные в перечни регистраций № 83582 и 83583, вместе с товарами 05 класса оспариваемого товарного знака могут быть отнесены к одной широкой группе товаров, необходимых для обеспечения нормальной жизнедеятельности организма (как человека, так и животных); ! указанные выше товары 05 класса МКТУ имеют одинаковое назначение, а именно: обеспечение и поддержание жизнедеятельности организмов, а также лечебное и профилактическое назначение, обеспечивающее здоровье организма; все товары, указанные в перечне оспариваемой регистрации могут использоваться для указанных выше целей, а также могут использоваться параллельно, например, когда врачи назначают прием витаминов вместе с лечебной водой, чаем, эликсиром; ! однородность сравниваемых товаров обусловлена также тем, что товары, включенные в перечни противопоставленных товарных знаков, могут выступать в качестве ингредиента или сырьевой базы для всех товаров 05 класса, указанных в оспариваемой регистрации; ! сравниваемые товары имеют одинаковые каналы реализации и одинаковый круг потребителей; ! к анализу сходства товарных знаков, применяемых для индивидуализации фармацевтических препаратов и однородных им товаров, необходим более строгий подход, т.к. указанные товары связаны со здоровьем потребителей; смешение товарных знаков в данной области может привести к опасным последствиям; ! согласно 7-ой редакции МКТУ к «водам, включенным в пятый класс», относятся следующие товары: «вода мелиссовая для фармацевтических целей, вода морская для лечебных ванн, воды термальные, минеральные воды для медицинских целей»; товар «вода мелиссовая для фармацевтических целей» однородна товарам противопоставленных регистраций, что обусловлено одинаковым назначением, условиями сбыта и кругом потребителей; такие товары, как «вода морская для лечебных ванн, воды термальные, минеральные воды для медицинских целей», также могут содержать витамины, а значит, подпадают под определение товаров, содержащих или могущих содержать витамины, так же, как «добавки кормовые для медицинских целей» и «напитки, настои, лечебные чаи, эликсиры»; ! товары «напитки, настои, лечебные чаи, эликсиры», включенные в 05 класс МКТУ, имеют лекарственное действие и используются для профилактики и лечения заболеваний человека, товар 05 класса МКТУ «эликсиры» относятся к категории фармацевтических препаратов; ! препарат «ЭЛЕВИТ» активно используется на российском рынке, что подтверждается прилагаемыми документами.
С учетом вышеизложенного в возражении выражена просьба о признании правовой охраны товарного знака № 213655 недействительной в отношении всех следующих товаров 05 класса МКТУ: «воды, включенные в пятый класс; добавки кормовые для медицинских целей; напитки, настои, лечебные чаи, эликсиры».
К возражению приложены копии следующих материалов:
- материалы с сайта http://www.fips.ru на 6л. [1];
- материалы с сайта http://slovari.yandex.ru на 5л. [2];
- материалы с сайта http://mega.km.ru на 1л. [3];
- материалы с сайта http://www.gramota.ru на 1л. [4];
- Большой энциклопедический словарь, Москва, Большая Российская энциклопедия, 1998, с.1265 на 2л. [5];
- Большой толковый словарь русского языка, Санкт-Петербург, НОРИНТ, 1998, с.133, 1417 на 3л. [6];
- материалы с сайтов Интернет на 33л. [7];
- информационно-рекламные материалы на 13л. [8];
- регистрационное удостоверение № П № 012621/01-2001 от 25.01.2001 на 2л. [9];
- Русский медицинский журнал, № 1, 2004, том 12, с 2-3, на 3л. [10];
- Оценка концепции позиционирования поливитаминного комплекса Элевит Пронаталь, Отчет для Roche, Москва, 2004, с.1-28, на 28л. [11].
На заседании коллегии Палаты по патентным спорам лицо, подавшее возражение, представило заявление, в котором просит признать регистрацию № 213655 недействительной частично также в отношении таких товаров 05 класса МКТУ, как «биологические препараты для ветеринарных целей; бальзамы, мази, напитки». В заявлении указано, что данные товары были пропущены в перечне, представленном в возражении, вследствие технической ошибки.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения, Палата по патентным спорам считает доводы возражения убедительными.
В соответствии со статьей 2 Федерального закона от 11.12.2002 № 166-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» и с учетом даты 08.06.2000 поступления заявки № 2000713865/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности оспариваемого товарного знака включает в себя Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 29.11.95, зарегистрированные в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.12.95 за № 989, введенные в действие с 29.02.96 (далее— Правила).
В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения, в частности, с товарными знаками, ранее зарегистрированными или заявленными на регистрацию в Российской Федерации на имя другого лица в отношении однородных товаров.
В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основе совпадения признаков, изложенных в пункте 14.4.2.2 (подпункты а - в) Правил.
В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю, если они обозначены тождественными или сходными товарными знаками. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, 7 их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.
Оспариваемый товарный знак «ЭЛЕВИНАТ» по свидетельству № 213655 является словесным, выполнен заглавными буквами русского алфавита стандартным шрифтом.
Противопоставленные товарные знаки «ЭЛЕВИТ» по свидетельству № 83582 и «ELEVIT» по свидетельству № 83583 также являются словесными, выполнены заглавными буквами соответственно русского и латинского алфавитов стандартным шрифтом. Указанные товарные знаки зарегистрированы в отношении товаров 05 класса МКТУ «витамины, содержащие фармацевтические продукты».
Сравнительный анализ по фонетическому фактору сходства оспариваемого и противопоставленных обозначений показал, что сопоставляемые обозначения «ЭЛЕВИНАТ» и «ЭЛЕВИТ», «ELEVIT» содержат соответственно 8 и 6 букв/звуков, из которых 6 букв/звуков совпадают. Следует подчеркнуть, что первые пять букв сравниваемых обозначений, а именно: Э, Л, Е, В, И (E, L, E, V, I) расположены в начальной части слов и стоят в одинаковом порядке. Сравниваемые обозначения одинаково заканчиваются на букву/звук Т. Различие заключается лишь в том, что оспариваемое обозначение дополнительно содержит в середине слова буквы Н и А. Совпадение начальной и конечной частей сопоставляемых обозначений, занимающих доминирующее положение в слове, обусловливает вывод о фонетическом сходстве сопоставляемых товарных знаков.
Оспариваемое и противопоставленные обозначения выполнены стандартным шрифтом, заглавными буквами, производят одинаковое зрительное впечатление. Сказанное обусловливает вывод о графическом сходстве сравниваемых обозначений.
В смысловом отношении оспариваемый и противопоставленный товарные знаки не являются лексическими единицами какого-либо языка и 8 поэтому не имеют конкретных значений. Изложенное не позволяет провести оценку по данному фактору сходства словесных обозначений.
Фонетическое и графическое сходство сопоставляемых знаков обусловливает их сходство в целом.
Оспариваемый товарный знак зарегистрирован, в частности, в отношении товаров 05 класса МКТУ «биологические препараты для ветеринарных целей; воды, включенные в 5 класс; добавки кормовые для медицинских целей; напитки, настои, бальзамы, мази; лечебные чаи, напитки, составы для ванн; травы лекарственные, эликсиры». Указанные товары являются однородными товарам 05 класса, для маркировки которых предназначены противопоставленные товарные знаки, а именно: «витамины, содержащие фармацевтические продукты».
Однородность указанных товаров обусловлена тем, что товары 05 класса МКТУ, представленные в перечне оспариваемого товарного знака, так же, как и товары 05 класса противопоставленных товарных знаков, содержат витамины и фармацевтические компоненты, имеют одно назначение, условия сбыта, круг потребителей. Фармацевтический – в частности, лекарственный ([6], с.1417). Среди товаров, указанных в перечне оспариваемого знака, - мазь
– густая смесь жиров с лекарственными веществами для втирания в кожу, смазывания её ([6], с.513); бальзам – 1) густой душистый сок некоторых растений, содержащий смолы и эфирные масла, используется в медицине, 2) душистая мазь из различных лекарственных растений, 3) крепкий спиртной напиток, приготовленный на лекарственных растениях ([6], с.57); эликсир – вытяжка из растений или крепкий настой на спирту, маслах, употребляемых в медицине ([6], с.1521). Перечисленные выше товары, а также лечебные чаи и напитки, воды, включенные в 5 класс, биологические препараты для ветеринарных целей и добавки кормовые для медицинских целей содержат витамины и фармацевтические ингредиенты и предназначены для лечения и профилактики различных заболеваний (Малая медицинская энциклопедия, 9 Москва, МЕДИЦИНА, 1996, том 6, с.142; Краткая химическая энциклопедия, Москва, Советская энциклопедия, 1961, том 1, с.594-598; [6], с.132).
Таким образом, оспариваемый товарный знак «ЭЛЕВИНАТ» и противопоставленные товарные знаки «ЭЛЕВИТ» и «ELEVIT» сходны до степени смешения в отношении однородных товаров.
Следовательно, регистрация № 213655 товарного знака «ЭЛЕВИНАТ» не соответствует требованиям, регламентированным пунктом 1 статьи 7 Закона, в отношении товаров 05 класса МКТУ.