Знак по международной регистрации № 1010327 зарегистрирован в Международном бюро ВОИС 21.05.2009 с конвенционным приоритетом от 21.11.2008 на имя заявителя в отношении товаров/услуг 09, 16, 35, 36, 38, 41 и 42 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации.
Словесный знак «ARGUS» по международной регистрации № 1010327 выполнен заглавными буквами латинского алфавита стандартным шрифтом.
Роспатентом было вынесено решение от 28.06.2011 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1010327 в отношении услуг 35, 38 и 41 классов МКТУ.
Указанное обосновывается тем, что знак по международной регистрации № 1010327 сходен до степени смешения со знаками по международным регистрациям №№ 532644, 532645 и товарным знаком по свидетельству № 256471, зарегистрированными для однородных услуг 35, 38 и 41 классов МКТУ на имя иных лиц и имеющими более ранний приоритет.
Заявитель выразил свое несогласие с данным решением Роспатента в поданном возражении от 20.10.2011, доводы которого сводятся к следующему:
- знак по международной регистрации выполнен в лаконичной графической манере в латинице;
- словесный элемент заявленного обозначения является односложным, а противопоставленные знаки состоят из словосочетаний;
- фонетически сопоставляемые обозначения отличаются за счет наличия в составе противопоставленных знаков дополнительных словесных элементов;
- в основу вывода о фонетическом сходстве не может быть положено фонетическое созвучие отдельных элементов («АРГУС», «L`argus»). Фонетически сопоставляемые обозначения отличаются за счет наличия в составе противопоставленных знаков дополнительных словесных элементов;
- обозначения различаются по составу слогов, несовпадающему составу согласных и гласных звуков, а также ввиду различия в начальных буквах;
- слово «argus/аргус» имеет несколько значений. В переводе с французского и английского языков означает «бдительный страж», «неусыпный страж». Согласно древнегреческой мифологии Аргус – это многоглазый великан, у которого было четыре глаза. Также аргус – это птица семейства фазановых;
- согласно (www.multitran.ru) «L`argus» - это справочно-информационное издание, «L`argus de L`automobile» - это «справочник цен на подержанные автомобили», слово «locomotion» в переводе с французского языка означает «передвижение, средство передвижения», а словосочетание «control technique» - «технический контроль». Таким образом, все словесные элементы, используемые в составе противопоставленных знаков, несут смысловую нагрузку, позволяющую определить сферу деятельности их владельцев;
- невзирая на то, что услуги 35, 38 и 41 классов МКТУ, указанные в перечнях противопоставленных знаков, являются однородными услугам, указанным в перечне знака по международной регистрации № 1010327, отсутствие сходства до степени смешения, не позволяет применить к знаку по международной регистрации № 1010327 положения п.6(2) статьи 1483 Кодекса.
С учетом изложенных доводов заявителем выражена просьба об отмене решения Роспатента и предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1010327 также в отношении заявленного перечня услуг 35, 38 и 41 классов МКТУ.
Материалы возражения содержат следующие документы:
1. копия решения Роспатента от 28.07.2011;
2. распечатки с сайтов www.fips.ru,www.multitran.ru,www.argus.ru;
3. распечатка страниц книги «Дама в автомобиле, в очках и с ружьем» С. Жапризо.
Изучив материалы дела, Палата по патентным спорам находит доводы возражения неубедительными.
С учетом даты (21.11.2008) конвенционного приоритета знака по международной регистрации № 1010327 правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя вышеупомянутый Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003 №32, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, рег. №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее – Правила).
В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
Регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, указанных в настоящем пункте, допускается только с согласия правообладателя.
Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия (пункт 14.4.2 Правил).
В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (а) – (в) настоящего пункта.
Признаки, перечисленные в подпунктах (а) – (в) настоящего пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).
В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. Для установления однородности товаров принимается во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.
Словесный знак «ARGUS» по международной регистрации № 1010327 выполнен заглавными буквами латинского алфавита стандартным шрифтом [1].
Противопоставленный товарный знак по свидетельству № 256471 является комбинированным, представляет собой щит, в верхней части которого находится словесный элемент «АРГУС», выполненный заглавными буквами русского алфавита, в центральной части щита расположено изображение собаки с мечем, сидящей на перевернутом треугольнике со словесным элементом «ARGUS», выполненным буквами латинского алфавита, стандартным шрифтом. Надпись «частное агентство по охране», размещенная по контуру щита, выполнена стандартным шрифтом буквами русского алфавита и является неохраняемым элементом знака. Словесный элемент «АРГУС» выполнен буквами более крупного размера по сравнению к другим словесным элементам и занимает среди них доминирующее положение. Правовая охрана предоставлена, в том числе, в отношении услуг 35 класса МКТУ [2].
Противопоставленный знак по международной регистрации № 532644 является комбинированным и состоит из словесных элементов «L`argus» и «Du controle technique», расположенных друг под другом и выполненных буквами латинского алфавита стандартным шрифтом. Второй словесный элемент вписан в овал. Словесный элемент «L`argus» занимает в знаке доминирующее положение. Правовая охрана предоставлена, в том числе, в отношении услуг 35, 38 и 41 классов МКТУ [3].
Противопоставленный знак по международной регистрации № 532645 является комбинированным и состоит из словесных элементов «L`argus» и «de L`automobile et des LOCOMOTIONS», расположенных друг под другом и выполненных буквами латинского алфавита стандартным шрифтом. Второй словесный элемент вписан в овал. Словесный элемент «L`argus» занимает в знаке доминирующее положение. Правовая охрана предоставлена, в том числе, в отношении услуг 35, 38 и 41 классов МКТУ [4].
Проверка заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса показала следующее.
В комбинированных обозначениях основным элементом, по которому товары индивидуализируются потребителем, является словесный элемент. Данный факт обусловлен тем, что слова легче воспринимаются и запоминаются человеком.
Знак по международной регистрации № 1010327 и противопоставленные знаки содержат в качестве доминирующих словесные элементы «argus» [1] и «АРГУС»[2], «L`argus» [3, 4].
Сравнительный анализ сходства данных словесных обозначений показала, что они являются сходными по фонетическому и семантическому факторам сходства.
Сходство словесного обозначения «argus» [1] и словесных обозначений противопоставленных знаков «АРГУС»/«L`argus» [2-4] обусловлено фонетическим (в виду совпадения центральных частей «ARGUS»/«АРГУС» сопоставляемых знаков, наличия близких и совпадающих звуков, в сравниваемых знаках, одинакового расположения близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу и выполнения их буквами латинского алфавита стандартным шрифтом) и семантическим (ARGUS c фр. и англ. языков переводится как Аргус и имеет значения – птица семейства фазановых; в древнегреческой и древнеримской мифологии: многоглазый великан-сторож [см. lingvo.yandex.ru/argus]) сходством их доминирующих словесных элементов.
Сравниваемые обозначения имеют визуальные различия. Однако, установленный фактор сходства их доминирующих словесных элементов позволяет говорить о сходстве сравниваемых знаков в целом.
Сходство сравниваемых обозначений по фонетическому и семантическому фактору сходства свидетельствует о сходстве в целом.
Услуги 35, 38 и 41 классов МКТУ знака «argus» [1] однородны услугам 35, 38 и 41 классов МКТУ противопоставленных знаков [3 и 4], услугам 35 класса МКТУ знака [2] поскольку они либо совпадают между собой «исследования в области бизнеса», либо соотносятся друг с другом как вид-род, имеют одинаковое назначение и круг потребителей услуг. Заявитель в поданном возражении выразил согласие с решением Роспатента относительно однородности услуг.
Таким образом, проанализировав все представленные материалы и доводы, коллегия Палаты по патентным спорам не находит оснований для предоставления правовой охраны знаку по международной регистрации № 1010327 в отношении заявленных услуг 35, 38 и 41 классов МКТУ, поскольку оно не соответствует пункту 6 статьи 1483 Кодекса, как и было правомерно указано в решении Роспатента от 28.06.2011.