Регистрация товарного знака по заявке № 2017724398 с датой поступления в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности от 19.06.2017 испрашивается на имя заявителя в отношении товаров и услуг 03, 31, 35 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации.

На регистрацию заявлено комбинированное обозначение «», в котором элементы «ORGANIC» и «PETS» выполнены буквами латинского алфавита расположены в две строк, причем слева и справа от слова «PETS» размещена горизонтальная линия.

Роспатентом 29.11.2018 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому обозначение по заявке № 2017724398 не соответствует требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Указанное несоответствие обосновывается следующим.

Включенные в состав заявленного обозначения словесные элементы «ORGANIC PETS», в переводе с английского языка – органический, натуральный, «PETS» – домашние питомцы (см. Интернет-словари: http://translate.academic.ru/), в отношении заявленных товаров и услуг 03, 31 и 35 классов МКТУ являются неохраняемыми элементами, поскольку указывают на свойства и назначение товаров и связанных с ними услуг.

Словесные элементы «ORGANIC PETS» характеризуют товары и любой производитель, реализующий свою продукцию на территории Российской Федерации, может использовать данный элемент как указание на свойства и назначение товаров.

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 29.03.2019, заявителем приведены следующие доводы:

- заявленное обозначение относится к той категории обозначений, в отношении которых анализ должен проводиться по всему обозначению в целом, а не по каждому словесному элементу в отдельности;

- согласно электронному словарю от ABBYY Lingvo Live, размещенному в сети Интернет на сайте https://www.lingvolive.com/ru-ru, слово «ORGANIC» представляет собой имя прилагательное, в переводе с английского языка означающее «органический, натуральный, экологически чистый, живой»; слово «PETS» представляет собой имя существительное, множественное число от слова «РЕТ», в переводе с английского языка означающее «любимое домашнее животное, баловень, любимец»;

- словосочетание – сочетание двух или нескольких слов, объединенных подчинительной связью; подчинительная связь – это грамматическая и смысловая зависимость одного слова или предложения по отношению к другому; словосочетание состоит из главного слова и зависимого, где главное – это слово, от которого ставится вопрос к зависимому;

- слова «ORGANIC» и «PETS» образуют согласованное словосочетание, поскольку имя прилагательное «ORGANIC» и имя существительное «PETS» объединены подчинительной связью, связаны друг с другом по смыслу и грамматически;

- он-лайн переводчики (Cambridge Dictionary, PROMPT Онлайн, Яндекс.Переводчик, Google Переводчик) переводят словосочетание «ORGANIC PETS» как «ОРГАНИЧЕСКИЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ»;

- словосочетание, в переводе с английского языка означающее «ОРГАНИЧЕСКИЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ», не относится к категории описательных обозначений, не характеризует заявленные товары 03, 31 и связанные с ними услуги 35 классов МКТУ, не указывает ни на свойства, ни на назначение товаров;

- предоставление правовой охраны словесному элементу «ORGANIC PETS» в качестве товарного знака не будет ущемлять права третьих лиц – изготовителей продукции 03 и 31 классов МКТУ;

- на имя заявителя в качестве товарных знаков зарегистрированы обозначения «», «» по свидетельствам №№ 584235, 622569, которые идентичны по грамматической конструкции: слова расположены друг под другом, но, вместе с тем, образуют согласованные словосочетания;

- заявленное обозначение является продолжением серии ранее зарегистрированных на имя одного и того же правообладателя товарных знаков, выводы экспертизы не должны противоречить ранее принятым решениям.

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 29.11.2018 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2017724398 в отношении всех заявленных товаров и услуг.

С возражением представлены следующие материалы:

(1) распечатки переводов слов «ORGANIC» и «PETS», согласно сайту https://www.lingvolive.com/ru-ru;

(2) копии страниц из Толкового словаря русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, 1999 г.;

(3) распечатки из сети Интернет;

(4) распечатки сведений о товарных знаках по свидетельствам №№ 584235, 622569.

Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, коллегия сочла изложенные в нем доводы убедительными.

C учетом даты (19.06.2017) поступления заявки № 2017724398 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее — Правила).

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющихся общепринятыми символами и терминами;

3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

В соответствии с пунктом 11 статьи 1483 Кодекса положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые:

1) приобрели различительную способность в результате их использования;

2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1-4 пункта 1 статьи 1483 Кодекса и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

Как было указано выше, заявленное обозначение «» по заявке № 2017724398 является комбинированным, включает элементы «ORGANIC» и «PETS», которые выполнены буквами латинского алфавита в две строки, причем слева и справа от слова «PETS» размещена горизонтальная линия. Государственная регистрация заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров 03, 31 и услуг 35 классов МКТУ.

Анализ заявленного обозначения с точки зрения его соответствия требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Словесный элемент «ORGANIC PETS» рассматриваемого обозначения включает два слова, являющиеся лексическими английского языка.

Слова «ORGANIC» и «PETS» выполнены в две строки, что позволяет рассматривать их не только как словосочетание, но и как два самостоятельных слова.

Слово «PETS» с английского языка переводится как «любимое домашнее животное» (1), при этом данный словесный элемент в указанном значении понятен российскому потребителю.

Словесный элемент «ORGANIC» означает «органический», «принадлежащий к растительному или животному миру», «экологически чистый», «полученный без применений химических удобрений, консервантов» (1).

Приведенные выше значения входящих в состав заявленного обозначения слов свидетельствуют о том, что слово «ORGANIC» характеризует свойства заявленных товаров, являющихся косметическими средствами, кормами для животных и товарами для ухода за питомцами, а слово «PETS» указывает на сферу применения названных товаров (уход за домашними животными).

Вместе с тем следует учитывать, что указанные слова выполнены в заявленном обозначении оригинальным образом: расположены в две строки, причем слово «ORGANIC» выделено более крупным и жирным шрифтом, акцентирует на себе внимание потребителя. Слово «PETS» выполняет поясняющую роль, расположено в промежутки горизонтальной черты, подчеркивающей слово «ORGANIC».

Кроме того, следует согласиться с заявителем о возможности восприятия словесных элементов «ORGANIC» и «PETS» в качестве словосочетания, что обусловлено тем, что первое из слов является прилагательным, а второе – существительным, представляя собой наиболее частное сочетание частей речи в составе словосочетаний. Следовательно, рассматриваемые слова могут быть связаны грамматически или по смыслу.

Учитывая вышеизложенное, у коллегии есть основания для вывода о том, что все элементы в заявленном исполнении образуют комбинацию, обладающую различительной способностью.

Кроме того, коллегией принято во внимание регистрация на имя заявителя товарных знаков «», «», «», «», «», «», «» по свидетельствам №№ 584235, 622569, 584234, 598508, 553752, 441820, 584233.

Вышеизложенное свидетельствует о том, что заявленное обозначение является продолжением товарных знаков одного лица, построенных по тому же принципу, следовательно, при маркировке заявленным обозначением товаров 03, 31 и услуг 35 классов МКТУ данное обозначение, прежде всего, будет ассоциироваться с заявителем.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 29.03.2019, отменить решение Роспатента от 29.11.2018 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2017724398.