По заявке № 2022760810, поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 30.08.2022, на имя заявителя испрашивалась регистрация в качестве товарного знака обозначения «» в отношении товаров 10 класса Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ).

В соответствии с заявлением заявителя, поступившим 03.03.2023, перечень товаров и услуг, указанный в заявке № 2022760810, изменен на следующий:

10 – иглы для медицинских целей; приспособления для ухода за больными; хирургическое оборудование и инструменты; медицинское оборудование и инструменты; инструмент для сшивания гомеостаза; хирургические имплантаты из искусственных материалов; ортопедические изделия; степлеры хирургические; скобы для степлеров хирургических; хирургические нити; шовные материалы; иглы для наложения швов; все вышеуказанные товары не предназначены для использования в оборудовании для медицинской диагностики.

Роспатентом 07.12.2023 было принято решение о государственной регистрации товарного знака по заявке № 2022760810 в отношении части заявленных товаров 10 класса МКТУ. В отношении иной части заявленных товаров в регистрации товарного знака отказано, поскольку установлено несоответствие заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса ввиду его сходства до степени смешения со знаками «» по международной регистрации № 1269451 (приоритет по дате последующего указания: 19.06.2019), «» по международной регистрации № 1447528 (приоритет по дате последующего указания: 19.06.2019), зарегистрированными на имя Gen-Probe Incorporated, США, правовая охрана которым предоставлена на территории Российской Федерации в отношении товаров 01, 05, 09, 10 классов МКТУ.

Кроме того, в заключении по результатам экспертизы заявленного обозначения установлено, что словесный элемент «HEALTHCARE» (в переводе с английского языка на русский язык означает «здравоохранение, охрана здоровья», см. https://new_en_ru.academic.ru/40490/healthcare) не обладает различительной способностью и является неохраняемым элементом на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, поскольку указывает на видовое наименование учреждения.

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 04.06.2024, заявитель сообщил о предоставлении правообладателем противопоставленных товарных знаков письменного согласия на регистрацию заявленного обозначения на имя заявителя.

На основании изложенного заявитель просил изменить решение Роспатента от 07.12.2023 и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака с учетом новых обстоятельств.

С возражением представлены следующие материалы:

1. Оригинал письменного согласия Gen-Probe Incorporated, США, в отношении регистрации на имя заявителя обозначения по заявке № 2022760810, подписанный 24.04.2024 на английском и русском языках.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия установила следующее.

С учетом даты подачи (30.08.2022) заявки № 2022760810 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572 (далее – Правила).

В соответствии с пунктом 6 (2) статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Сходство обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом требований пунктов 42 – 44 Правил.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

В соответствии с абзацем пятым пункта 6 статьи 1483 Кодекса регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, указанных в подпунктах 1 и 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя. Согласие не может быть отозвано правообладателем.

Согласно пункту 46 Правил согласие правообладателя (письмо-согласие) составляется в письменной произвольной форме и представляется в подлиннике для приобщения к документам заявки.

Заявленное обозначение «» по заявке № 2022760810 является комбинированным, включает изобразительный элемент в виде композиции из линий и фигур, образующих букву «Р», вписанную в прямоугольник, а также словесные элементы «Panther», «Healthcare», выполненные буквами латинского алфавита, расположенные в две строки справа от изобразительного элемента и разделенные горизонтальной чертой. Регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается в отношении товаров 10 класса МКТУ, перечисленных выше в настоящем заключении.

В рамках применения пункта 6 статьи 1483 Кодекса препятствующими регистрации заявленного обозначения являлись знаки «» по международной регистрации № 1269451, «» по международной регистрации № 1447528.

Доминирующим элементом заявленного обозначения является слово «Panther», поскольку слово «Healthcare» не оказывает влияния на индивидуализирующую способность товарного знака в силу своего описательного характера, является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, а изобразительный элемент, напоминающий по форме первую букву слова «Panther» усиливает внимание потребителя именно на этом слове.

Слово «Panther» (в переводе с английского языка на русский язык «пантера; леопард; барс» – см. Англо-русский словарь Мюллера, https://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/979562) заявленного обозначения воспроизводит противопоставленный знак по международной регистрации № 1447528, а также основной элемент противопоставленного знака по международной регистрации № 1269451, в связи с чем заключение о сходстве сравниваемых обозначений основано на фонетическом и смысловом тождестве их доминирующего / единственного элемента. Визуальные особенности имеют второстепенный характер в силу превалирования иных критериев.

Товары «иглы для медицинских целей; приспособления для ухода за больными; хирургическое оборудование и инструменты; медицинское оборудование и инструменты; инструмент для сшивания гомеостаза; хирургические имплантаты из искусственных материалов; степлеры хирургические; скобы для степлеров хирургических; хирургические нити; шовные материалы; иглы для наложения швов; все вышеуказанные товары не предназначены для использования в оборудовании для медицинской диагностики», в отношении которых в регистрации обозначения по заявке № 2022760810 было отказано, являются медицинскими изделиями, в том числе, инструментами и оборудованием для медицинских целей. Данные товары однородны товарам «automated in vitro diagnostic specimen analyzer instrument, and parts therefor, for the detection and assay of analytes in biological specimens for medical diagnostic use» / «автоматизированный прибор для анализа диагностических образцов in vitro и комплектующие к нему для обнаружения и анализа анализируемых веществ в биологических образцах для использования в медицинской диагностике», «automated in vitro diagnostic specimen analyzer instrument and parts thereof, for the detection and assay of analytes, all for medical diagnostic use» / «автоматизированный прибор для анализа образцов для диагностики in vitro и его части для обнаружения и анализа аналитов для использования в медицинской диагностике» (автоматизированный перевод: https://translate.yandex.ru/), в отношении которых противопоставленным знакам по международным регистрациям №№ 1447528, 1269451 предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации (см. https://madrid.wipo.int/documentaccess/documentAccess?d ocid=1325162701, https://madrid.wipo.int/documentaccess/documentAccess?docid=1325 162501).

Ограничение заявителем перечня товаров путем добавления формулировки «все вышеуказанные товары не предназначены для использования в оборудовании для медицинской диагностики», несмотря на узкую сферу применения товаров противопоставленных регистраций (для медицинской диагностики), не приводит к отсутствию однородности, поскольку сравниваемые товары относятся к общей родовой группе, имеют общие условия реализации и круг потребителей.

Вывод о сходстве заявленного обозначения и названных противопоставлений, а также вывод об однородности товаров, представленных в сравниваемых перечнях, заявитель не оспаривает, однако приводит сведения о дополнительном обстоятельстве, которое свидетельствует о преодолении названных противопоставлений.

К таким обстоятельствам относится письменное согласие Gen-Probe Incorporated, США, подписанное 24.04.2024, в котором правообладатель противопоставленных товарных знаков сообщает, что не возражает против регистрации обозначения по заявке № 2022760810 в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении заявленных товаров 10 класса МКТУ, а именно: «иглы для медицинских целей; приспособления для ухода за больными; хирургическое оборудование и инструменты; инструмент для сшивания гомеостаза; хирургические имплантаты из искусственных материалов; ортопедические изделия; степлеры хирургические; скобы для степлеров хирургических; хирургические нити; шовные материалы; иглы для наложения швов; все вышеуказанные товары не предназначены для использования в оборудовании для медицинской диагностики».

В отношении возможности принятия письменного согласия (1) правообладателя противопоставленных товарных знаков коллегия отмечает следующее.

Регистрация обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя.

Сравниваемые обозначения не являются тождественными. Противопоставленные товарные знаки не являются общеизвестными в Российской Федерации товарными знаками или коллективными товарными знаками. Оснований для вывода о возможности введения потребителей в заблуждение у коллегии не имеется.

В то же время волеизъявление правообладателя противопоставленных товарных знаков касается только части заявленных к регистрации товаров, а именно, согласие не распространяется на товары «медицинское оборудование и инструменты» с сохранением ограничительной формировки «все вышеуказанные товары не предназначены для использования в оборудовании для медицинской диагностики».

Поскольку коллегией установлено сходство сравниваемых обозначений и однородность заявленных товаров, затронутых отказом, товарам, указанным в противопоставленных перечнях, то согласие позволяет снять имеющиеся противопоставления только в объеме волеизъявления их правообладателя, следовательно, в отношении товаров «медицинское оборудование и инструменты; все вышеуказанные товары не предназначены для использования в оборудовании для медицинской диагностики» заявленное обозначение не соответствует пункту 6 статьи 1483 Кодекса и не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака. В то же время для иных заявленных товаров (иглы для медицинских целей; приспособления для ухода за больными; хирургическое оборудование и инструменты; инструмент для сшивания гомеостаза; хирургические имплантаты из искусственных материалов; ортопедические изделия; степлеры хирургические; скобы для степлеров хирургических; хирургические нити; шовные материалы; иглы для наложения швов; все вышеуказанные товары не предназначены для использования в оборудовании для медицинской диагностики) регистрация товарного знака соответствует положениям законодательства.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 04.06.2024, изменить решение Роспатента от 07.12.2023 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2022760810.