Обозначение по заявке №2012710853 с приоритетом от 06.04.2012 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении услуг 43 класса МКТУ, указанных в перечне.

Согласно материалам заявки в качестве товарного знака заявляется словесное обозначение «РУССКИЕ СЕЗОНЫ», выполненное стандартным шрифтом буквами русского алфавита.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности принято решение от 18.11.2013 об отказе в государственной регистрации товарного знака (далее – решение Роспатента) в отношении заявленных услуг 43 класса МКТУ. Основанием для принятия решения являлось заключение по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении заявленных услуг 43 класса МКТУ на основании пункта 6 статьи 1483 Кодекса. Указанное обосновывается тем, что в отношении указанных услуг заявленное обозначение сходно до степени смешения с ранее зарегистрированными на имя других лиц товарными знаками:

- с товарным знаком «RUSSIAN SEASONS» по свидетельству №319821 с приоритетом от 08.09.2004 в отношении однородных услуг 43 класса МКТУ [1];

- с товарным знаком «RUSSIAN SEASONS SAISONS RUSSES» по свидетельству №236397 с приоритетом от 30.03.2001 в отношении услуг 42 класса МКТУ, однородных заявленным услугам 43 класса МКТУ [2].

В поступившем в палату по патентным спорам возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, доводы которого сводятся к следующему: − заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак по свидетельству №319821 не сходны до степени смешения, поскольку имеют существенные фонетические отличия, так как противопоставленный товарный знак состоит из следующих словесных элементов «RS TRAVEL AGENCY RUSSIAN SEASONS», тогда как заявленное обозначение только из двух - «РУССКИЕ СЕЗОНЫ»; − графически заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак по свидетельству №319821 не являются сходными до степени смешения в силу создаваемого общего зрительного впечатления, отличия видов шрифтов, расположения букв по отношению друг к другу, алфавитов, буквами которых выполнены обозначения, используемых цветов, а также наличия графического элемента в товарном знаке по свидетельству №319821, занимающего доминирующее положение; − заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак по свидетельству №319821 не являются сходными до степени смешения по семантическому признаку, так как отличаются сами идеи, заложенные в их основу, что подтверждается элементами обозначений, на которые падает логическое ударение; − правообладатель противопоставленного товарного знака по свидетельству №319821 предоставил свое согласие на регистрацию заявленного обозначения на имя заявителя в качестве товарного знака в отношении услуг 43 класса МКТУ; − заявленные услуги 43 класса МКТУ, указанные в перечне заявки №2012710853, не являются однородными услугам 42 класса МКТУ, приведенным в противопоставленном товарном знаке по свидетельству №236397.

На основании изложенного лицо, подавшее возражение, выразило просьбу об отмене решения Роспатента от 18.11.2013 и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении заявленных услуг 43 класса МКТУ.

Изучив материалы дела, палата по патентным спорам находит доводы возражения убедительными.

С учетом даты (18.11.2013) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее — Правила).

В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, допускается только с согласия правообладателя.

В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основе совпадения признаков, изложенных в пункте 14.4.2.2 (подпункты (а) – (в)) Правил.

Согласно пункту 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение «РУССКИЕ СЕЗОНЫ», выполненное стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана испрашивается в отношении услуг 43 класса МКТУ.

Противопоставленный знак [1] представляет собой комбинированное обозначение в виде овала, расположенного под углом к плоскости. В центре овала на фоне стилизованного изображения глобуса, изображены стилизованные буквы «R» и «S», выполненные оригинальным шрифтом латинского алфавита. Над изображением глобуса расположены словесные элементы «TRAVEL AGENCY», выполненные оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита. Под изображением глобуса расположены словесные элементы «RUSSIAN SEASONS», выполненные оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита. Знак выполнен в белом, голубом, синем цветовом сочетании. Правовая охрана предоставлена, в частности, в отношении услуг 43 класса МКТУ.

Противопоставленный знак [2] представляет собой словесное обозначение «RUSSIAN SEASONS SAISONS RUSSES», выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Словесные элементы «RUSSIAN SEASONS» расположены над словесными элементами «SAISONS RUSSES». Правовая охрана предоставлена в отношении услуг 36, 37, 41 и 42 классов МКТУ.

Сравнительный анализ заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков [1-2] показал следующее.

При проведении сопоставительного анализа палатой по патентным спорам было установлено, что сопоставляемые обозначения содержат семантически тождественные словесные элементы «РУССКИЕ СЕЗОНЫ»/« RUSSIAN SEASONS»/ «SAISONS RUSSES» («RUSSIAN SEASONS» в переводе с английского языка означает – «Русские сезоны», «SAISONS RUSSES» в переводе с французского языка означает «Сезоны русские», см. Яндекс, словари).

Фонетически сравниваемые обозначения также близки, поскольку в них присутствуют близкие и совпадающие звуки.

Отмеченное заявителем графическое отличие сопоставляемых обозначений не оказывает существенного влияния на вывод об их сходстве.

Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные знаки [1-2] являются сходными.

Относительно однородности услуг 43 класса МКТУ заявленного обозначения и услуг 43 класса МКТУ противопоставленного знака [1] необходимо отметить следующее. Указанные услуги являются однородными, поскольку относятся к услугам по обеспечению временного проживания, имеют одно назначение и один круг потребителей.

Таким образом, однородность услуг 43 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака, с услугами 43 класса МКТУ, для которых зарегистрирован противопоставленный знаки [1], и сходство самих обозначений свидетельствует об их сходстве до степени смешения.

Вместе с тем, заявителем представлено письменное согласие от правообладателя противопоставленного знака [1] на регистрацию заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении услуг 43 класса МКТУ «агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]; бронирование мест в гостиницах; гостиницы: мотели; услуги баз отдыха [предоставление жилья]». В этой связи, вывод о сходстве до степени смешения заявленного обозначения и противопоставленного знака [1] в отношении однородных услуг, правомерно указанный в оспариваемом решении Роспатента, не является препятствием для регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, в отношении вышеуказанных товаров.

Относительно однородности услуг 43 класса МКТУ заявленного обозначения и услуг 42 класса МКТУ противопоставленного знака [2] необходимо отметить следующее.

Указанные услуги не являются однородными, поскольку относятся к разным видам услуг (в заявленном обозначении услуги относятся к предоставлению временного проживания, а в перечне услуг 42 класса МКТУ «видеосъемка; кафе; определение подлинности произведений искусств; определение подлинности художественных работ; печать; предоставление информации пользователям персональными компьютерами в режиме реального времени (он-лайн); предоставление оборудования для выставок; рестораны; услуги художников; услуги скульпторов; фотографирование».

Таким образом, противопоставленный знак [2] зарегистрирован в отношении услуг, не являющихся однородными услугам заявленного обозначения.

Поскольку сравниваемые знаки предназначены для маркировки неоднородных услуг, то их сосуществование возможно.

Таким образом, у палаты по патентным спорам отсутствуют основания для отказа в регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении заявленных услуг 43 класса МКТУ.

Учитывая вышеизложенное, коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу:

удовлетворить возражение от 18.12.2013, отменить решение Роспатента от 18.11.2013, зарегистрировать товарный знак по заявке №2012710853.