Регистрация словесного обозначения «АЗИМУТ» в качестве товарного знака по заявке №2018736991 с датой поступления в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности от 29.08.2018 испрашивается на имя заявителя в отношении услуг 39 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Решение Роспатента от 30.09.2019 об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2018736991 было принято на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Указанное несоответствие обосновывается в заключении по результатам экспертизы тем, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с товарными знаками со словесными элементами «Азимут»/«Azimut/Azimuth» по свидетельствам №№662548 [1], 663202 [2], 403731 [3], 387562 [4], зарегистрированными на имя другого лица в отношении однородных услуг 39 класса МКТУ и имеющими более ранний приоритет.

Заявитель выразил свое несогласие с данным решением в поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее – Роспатент) возражении, доводы которого сводятся к следующему:

- заявленное обозначение не является сходным до степени смешения в отношении однородных услуг с противопоставленными товарными знаками, поскольку они имеют ряд отличий по фонетическому, семантическому и графическому признакам сходства обозначений;

- заявленное обозначение является словесным и представляет собой надпись «АЗИМУТ», выполненную стандартным шрифтом, прописными буквами кириллического алфавита, графические элементы отсутствуют. Товарные знаки по свидетельствам № 662548, № 663202 являются комбинированными и состоят из словесной части «азимут» и «azimuth» соответственно, выполненных строчными буквами в красных тонах, а также графического элемента справа от слова, в виде круга красного цвета, на котором нанесены две дуги белого цвета, показывающие объем. Выполнение заявленного обозначения и товарного знака № 663202 буквами разных алфавитов, а также наличие в указанных товарных знаках цвета и графического элемента, отсутствующих в заявленном обозначении, влияют на визуальное восприятие заявленного обозначения и товарного знака, которое становится различным. Также имеются семантические (смысловые) различия: исходя из информации, содержащейся в словарях, слово «Азимут» имеет следующее толкование: 1. (от араб, assumut- дорога) 1) дуга горизонта, заключенная между меридианом данной точки и вертикальным кругом какого-либо светила. 2) угол, составленный при месте наблюдения между полуденной линией и лучом зрения, направленным на наблюдаемый предмет (земной азимут); 2. Азимут светила есть угол, образуемый плоскостью данного меридиана и вертикальной плоскостью, проходящей через это светило. Графические элементы в товарных знаках создают дополнительные ассоциации у потребителей; кроме того, товарный знак по свидетельству № 663202 выполнен буквами латинского алфавита, в связи с чем у потребителя возникают ассоциации с иностранной компанией, что отсутствует в заявленном обозначении;

- различия в перечнях услуг 39 класса МКТУ: заявленное обозначение подано на регистрацию в качестве товарного знака в отношении услуг 39 класса МКТУ «аренда автобусов; аренда гаражей; аренда крытых стоянок для транспортных средств; аренда мест для стоянки автотранспорта; аренда складов; бронирование транспортных средств; буксирование; буксирование в случае повреждения транспортных средств; доставка пакетированных грузов; доставка товаров; запуск спутников для третьих лиц; информация о движении; информация по вопросам перевозок; информация по вопросам хранения товаров на складах; логистика транспортная; перевозка в бронированном транспорте; перевозка грузовым автотранспортом; перевозка и хранение отходов; перевозка мебели; перевозка при переезде; перевозка ценностей под охраной; перевозки автобусные; перевозки автомобильные; перевозки железнодорожные; переноска грузов; посредничество при перевозках; предоставление информации в области маршрутов движения; прокат автомобилей; прокат вагонов; прокат железнодорожного состава; прокат контейнеров для хранения товаров; прокат навигационных систем; прокат рефрижераторов; прокат транспортных средств; работы погрузочно-разгрузочные; работы разгрузочные; сбор вторсырья [транспорт]; услуги водителей; услуги транспортные; хранение товаров; хранение товаров на складах; экспедирование грузов»;

- товарные знаки по свидетельствам № 662548 и № 663202 зарегистрированы в отношении другой части услуг 39 класса МКТУ «авиаперевозки; аренда летательных аппаратов; бронирование билетов для путешествий; бронирование путешествий; организация круизов; организация путешествий; перевозка путешественников; сопровождение путешественников; услуги авиакомпаний; услуги водителей; услуги курьеров [доставка корреспонденции или товаров]; услуги такси; услуги транспортные для туристических поездок»;

- из приведенных перечней видно, что услуги 39 класса МКТУ, в отношении которых подано на регистрацию заявленное обозначение, больше относятся к перевозкам людей и вещей наземным транспортом, связаны с арендой транспортных средств, хранением вещей, работами погрузочно-разгрузочными и т.п., а услуги 39 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрированы товарные знаки по свидетельствам № 662548 и № 663202, связаны с авиаперевозками, туристическими поездками и путешествиями. Следовательно, между заявленным обозначением и товарными знаками № 662548, № 663202 имеются существенные различия, в том числе графические, семантические, а также различия в перечнях услуг;

- имеются фонетические различия между заявленным обозначением и товарным знаком по свидетельству № 403731: «АЗИМУТ» в заявленном обозначении и «АЗИМУТ ЭКСПРЕСС AZIMUT EXPRESS» (Азимут экспресс Азимут экспресс) в товарном знаке по свидетельству № 403731. Наличие дополнительных слов в товарном знаке № 403731, отсутствующих в заявленном обозначении, влияет на звуковое восприятие сравниваемых обозначений, которое становится различным. Товарный знак по свидетельству № 403731, также как и заявленное обозначение, является словесным и представляет собой надпись «АЗИМУТ ЭКСПРЕСС AZIMUT EXPRESS», выполненную стандартным шрифтом, прописными буквами кириллического и латинского алфавита, графические элементы отсутствуют. Наличие в товарном знаке дополнительных словесных элементов, выполненных буквами кириллического и латинского алфавита и отсутствующих в заявленном обозначении, влияет на визуальное восприятие заявленного обозначения и товарного знака № 403731, которое становится различным. Значения слова «АЗИМУТ» приведены выше. Слово «Экспресс» имеет следующее толкование: 1. (англ. express) - поезд, судно и т.п. для поездок на дальние расстояния, идущие с повышенной по сравнению с обычной скоростью, с меньшим числом остановок. Слово «Экспресс» не имеет отношения к заявленному обозначению, что свидетельствует о смысловых различиях между заявленным обозначением и товарным знаком по свидетельству № 403731;

- заявленное обозначение подано на регистрацию в качестве товарного знака в отношении части услуг 39 класса МКТУ, приведенных выше. Товарный знак по свидетельству № 403731 зарегистрирован в отношении других услуг 39 класса МКТУ, а именно «транспортировка; организация путешествий, в том числе авиаперевозки; бронирование билетов для путешествий; бронирование маршрутов путешествий; водораспределение; доставка газет; доставка корреспонденции; запуск спутников для третьих лиц; информация по вопросам движения; организация круизов; подъем затонувших судов; прокат водолазных колоколов; прокат водолазных скафандров; прокат инвалидных кресел; прокат лошадей; распределение электроэнергии; распределение энергии; санитарный транспорт; служба ледокольная; служба лоцманская; снабжение питьевой водой; сопровождение путешественников; спасение под водой; спасение судов; транспорт таксомоторный; транспорт трамвайный; транспортировка трубопроводная; транспортные средства для службы спасения; услуги автостоянок; услуги водителей; услуги водно-прогулочного транспорта; услуги по спасению имущества; услуги транспортные; франкирование корреспонденции; фрахтование; хранение данных или документов в электронных устройствах; хранение лодок; экскурсии туристические; экспедирование грузов». Из приведенных перечней видно, что услуги 39 класса МКТУ, в отношении которых подано на регистрацию заявленное обозначение, больше относятся к перевозкам людей и вещей наземным транспортом, связаны с арендой транспортных средств, хранением вещей, работами погрузочно-разгрузочными и т.п., а услуги 39 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрирован товарный знак по свидетельству № 403731, не связаны с арендой транспортных средств, работами погрузочно-разгрузочными и другими услугами 39 класса МКТУ, в отношении которых подано на регистрацию заявленное обозначение. Следовательно, между заявленным обозначением и товарным знаком по свидетельству № 403731 имеются существенные различия, в том числе фонетические, графические, семантические, а также различия в перечне услуг 39 класса МКТУ;

- также имеются фонетические (звуковые) различия: «АЗИМУТ» в заявленном обозначении и «AZIMUT HOTEL» (АЗИМУТ ХОТЕЛ) в товарном знаке по свидетельству № 387562. Наличие дополнительных слов в товарном знаке № 387562, отсутствующих в заявленном обозначении, влияет на звуковое восприятие сопоставляемых обозначений, которое становится различным. Имеются и графические (визуальные) различия: заявленное обозначение является словесным и представляет собой надпись «АЗИМУТ», выполненную стандартным шрифтом, прописными буквами кириллического алфавита, графические элементы отсутствуют. Товарный знак по свидетельству № 387562 является комбинированным и состоит из словесной части «azimut hotel», выполненной строчными буквами черного цвета. Кроме словесных элементов в товарном знаке имеется графический элемент в виде круга красного цвета, на котором нанесены две дуги белого цвета, показывающие объем. Наличие в товарном знаке дополнительных словесных элементов, выполненных буквами латинского алфавита, а также графических элементов, отсутствующих в заявленном обозначении, влияет на визуальное восприятие заявленного обозначения и товарного знака по свидетельству № 387562, которое становится различным.

Семантические (смысловые) различия: толкование слова «Азимут» приведено выше. Слово «HOTEL» в товарном знаке № 387562 указывает на отель, что никак не связано с заявленным обозначением. Графические элементы в товарном знаке по свидетельству № 387562 создают дополнительные ассоциации у потребителей. В связи с тем, что товарный знак выполнен буквами латинского алфавита, у потребителя возникают ассоциации с иностранной компанией, что отсутствует в заявленном обозначении;

- заявленное обозначение подано на регистрацию в качестве товарного знака в отношении части услуг 39 класса МКТУ, приведенных выше. Товарный знак по свидетельству № 387562 зарегистрирован в отношении другой части услуг 39 класса МКТУ «транспортировка; упаковка и хранение товаров; организация путешествий, в том числе: бронирование билетов для путешествий; бронирование маршрутов путешествий; организация круизов; организация путешествий». Из приведенных перечней видно, что услуги 39 класса МКТУ, в отношении которых подано на регистрацию заявленное обозначение и в отношении которых зарегистрирован товарный знак по свидетельству № 387562, различаются. Услуги 39 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, не связаны с арендой транспортных средств, работами погрузочно-разгрузочными и другими услугами 39 класса МКТУ, в отношении которых подано на регистрацию заявленное обозначение. Следовательно, между заявленным обозначением и товарным знаком по свидетельству № 387562 имеются существенные различия, в том числе фонетические, графические, семантические и различия в перечнях услуг;

- товарные знаки по свидетельствам № 662548, № 663202, № 403731, № 387562 [1-4] зарегистрированы в период действия словесного товарного знака «АЗИМУТ» по свидетельству № 398112 (дата приоритета: 06.02.2008 г.), действовавшего в отношении услуг 39 класса МКТУ, правообладателем которого являлся заявитель. При этом, если бы товарные знаки [1-4] были признаны сходными с обозначением «АЗИМУТ» (св-во № 398112) в отношении услуг 39 класса МКТУ, то в регистрации указанных товарных знаков было бы отказано по пункту 6 статьи 1483 Кодекса. Однако эти товарные знаки были зарегистрированы, следовательно, экспертиза Роспатента посчитала, что они не являются сходными до степени смешения со словесным обозначением «АЗИМУТ» (св-во № 398112) в отношении услуг 39 класса МКТУ. Указание эксперта в решении на то, что делопроизводство по каждой заявке ведется отдельно, не применимо в данном случае, т.к. заявленное обозначение является полностью тождественным с ранее зарегистрированным на имя заявителя товарным знаком по свидетельству № 398112 и подходы экспертизы к определению сходства, примененные в отношении указанного товарного знака, должны применяться и в отношении заявленного обозначения. Сложившаяся ситуация существенно ущемляет права заявителя, т.к. он являлся правообладателем словесного товарного знака «АЗИМУТ» с 06.02.2008 г. и имеет право в настоящее время зарегистрировать словесный товарный знак «АЗИМУТ». Кроме того, заявитель в настоящее время также является правообладателем комбинированного товарного знака со словесным элементом «АЗИМУТ» по свидетельству № 481745 (дата приоритета: 02.03.2012 г.) и правообладателем патента № 76963 на промышленный образец со словесным элементом «Азимут» (дата приоритета: 18.02.2008 г.), что также свидетельствует о возможности регистрации заявленного словесного обозначения «АЗИМУТ» в качестве товарного знака на имя заявителя.

.

В возражении изложена просьба об отмене решения Роспатента от 30.09.2019 и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.

Изучив материалы дела и выслушав лиц, участвующих в рассмотрении возражения, коллегия сочла изложенные в возражении доводы неубедительными.

С учетом даты (29.08.2018) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 №482, зарегистрированным в Минюсте РФ 18.08.2015, регистрационный № 38572, с датой начала действия 31 августа 2015 (далее – Правила), В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), смысловым (семантическим) признакам, изложенным в подпунктах (1), (2), (3) пункта 42 Правил.

Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю. При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение «АЗИМУТ», выполненное стандартным шрифтом буквами русского алфавита.

Государственная регистрация испрашивается в отношении услуг 39 класса МКТУ - «аренда автобусов; аренда гаражей; аренда крытых стоянок для транспортных средств; аренда мест для стоянки автотранспорта; аренда складов; бронирование транспортных средств; буксирование; буксирование в случае повреждения транспортных средств; доставка пакетированных грузов; доставка товаров; запуск спутников для третьих лиц; информация о движении; информация по вопросам перевозок; информация по вопросам хранения товаров на складах; логистика транспортная; перевозка в бронированном транспорте; перевозка грузовым автотранспортом; перевозка и хранение отходов; перевозка мебели; перевозка при переезде; перевозка ценностей под охраной; перевозки автобусные; перевозки автомобильные; перевозки железнодорожные; переноска грузов; посредничество при перевозках; предоставление информации в области маршрутов движения; прокат автомобилей; прокат вагонов; прокат железнодорожного состава; прокат контейнеров для хранения товаров; прокат навигационных систем; прокат рефрижераторов; прокат транспортных средств; работы погрузочно-разгрузочные; работы разгрузочные; сбор вторсырья [транспорт]; услуги водителей; услуги транспортные; хранение товаров; хранение товаров на складах; экспедирование грузов».

В качестве основания для отказа в государственной регистрации товарного знака по заявке №2018736991 в заключении по результатам экспертизы указано его несоответствие требованиям, изложенным в пункте 6 статьи 1483 Кодекса, ввиду сходства до степени смешения заявленного обозначения с товарными знаками [1-4] в отношении однородных/услуг.

В связи с указанным выше сравнительному анализу на тождество и сходство до степени смешения подлежат следующие товарные знаки [1-4] В результате сравнительного анализа заявленного обозначения и указанных выше товарных знаков установлено следующее.

Заявленное обозначение «АЗИМУТ» и противопоставленные знаки содержат фонетически и семантически сходные или тождественные словесные элементы «АЗИМУТ/AZIMUT/AZIMUTH», которые выполняют основную индивидуализирующую функцию в сравниваемых знаках в отличие от словесных элементов «Экспресс/Express» и «Hotel», обладающих слабой различительной способностью в силу своих смысловых значений, которые, в частности, приведены заявителем в возражении, а также изобразительных элементов, на которых в значительно меньшей степени акцентирует свое внимание потребитель. Указанные обстоятельства позволяют сделать вывод о том, что сравниваемые обозначения ассоциируются между собой в целом, несмотря на некоторые отличия.

Анализ услуг 39 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается государственная регистрация товарного знака по заявке №2018736991, а именно «аренда автобусов; аренда гаражей; аренда крытых стоянок для транспортных средств; аренда мест для стоянки автотранспорта; аренда складов; бронирование транспортных средств; буксирование; буксирование в случае повреждения транспортных средств; доставка пакетированных грузов; доставка товаров; запуск спутников для третьих лиц; информация о движении; информация по вопросам перевозок; информация по вопросам хранения товаров на складах; логистика транспортная; перевозка в бронированном транспорте; перевозка грузовым автотранспортом; перевозка и хранение отходов; перевозка мебели; перевозка при переезде; перевозка ценностей под охраной; перевозки автобусные; перевозки автомобильные; перевозки железнодорожные; переноска грузов; посредничество при перевозках; предоставление информации в области маршрутов движения; прокат автомобилей; прокат вагонов; прокат железнодорожного состава; прокат контейнеров для хранения товаров; прокат навигационных систем; прокат рефрижераторов; прокат транспортных средств; работы погрузочно-разгрузочные; работы разгрузочные; сбор вторсырья [транспорт]; услуги водителей; услуги транспортные; хранение товаров; хранение товаров на складах; экспедирование грузов», и услуг 39 класса МКТУ, для которых зарегистрированы противопоставленные знаки [1-4], а именно «бронирование билетов для путешествий; бронирование путешествий; организация круизов; организация путешествий; перевозка путешественников; сопровождение путешественников; услуги водителей; услуги курьеров [доставка корреспонденции или товаров]; услуги такси; услуги транспортные для туристических поездок; транспортировка; организация путешествий, в том числе авиаперевозки; бронирование билетов для путешествий; бронирование маршрутов путешествий; водораспределение; доставка газет; доставка корреспонденции; запуск спутников для третьих лиц; информация по вопросам движения; организация круизов; подъем затонувших судов; прокат водолазных колоколов; прокат водолазных скафандров; прокат инвалидных кресел; прокат лошадей; распределение электроэнергии; распределение энергии; санитарный транспорт; служба ледокольная; служба лоцманская; снабжение питьевой водой; сопровождение путешественников; спасение под водой; спасение судов; транспорт таксомоторный; транспорт трамвайный; транспортировка трубопроводная; транспортные средства для службы спасения; услуги автостоянок; услуги водителей; услуги водно-прогулочного транспорта; услуги по спасению имущества; услуги транспортные; франкирование корреспонденции; фрахтование; хранение данных или документов в электронных устройствах; хранение лодок; экскурсии туристические; экспедирование грузов; транспортировка; упаковка и хранение товаров», показал, что сопоставляемые услуги совпадают по роду и назначению услуг, а также кругу потребителей, поскольку относятся или связаны с услугами транспорта, перевозками грузов и пассажиров, доставкой и хранением товаров, при этом часть сравниваемых услуг совпадает и по виду (запуск спутников для третьих лиц; услуги водителей; услуги транспортные; хранение товаров; экспедирование грузов), что позволяет признать их однородными в соответствии с требованиями пункта 45 Правил.

Тот факт, что заявителю принадлежало исключительное право на словесный товарный знак «АЗИМУТ» по свидетельству №398112 с приоритетом от 06.02.2008 в отношении однородных услуг 39 класса МКТУ, который действовал в период регистрации противопоставленных знаков [1-4], не может служить основанием для регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, поскольку на дату принятия решения Роспатента об отказе, правовая охрана указанного товарного знака была прекращена по истечении срока действия, так как заявитель не воспользовался своим правом и не продлил срок ее действия. При этом следует отметить, что обстоятельства регистрации товарных знаков [1-4] не являются предметом рассмотрения данного возражения.

Что касается наличия у заявителя исключительного права на товарный знак по свидетельству №481745, которое является действующим, то данный факт также не является основанием для регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, поскольку при экспертизе заявленного обозначения учитывались тождественные или сходные до степени смешения в отношении однородных товаров/услуг с этим обозначением товарные знаки других лиц, имеющие более ранний приоритет по сравнению с заявленным обозначением (пункт 6 статьи 1483 Кодекса). Кроме того, указанный комбинированный товарный знак существенно отличается от заявленного словесного обозначения за счет общего зрительного впечатления, создаваемого его элементами, что подразумевает иные подходы к вопросу сходства этого знака с ранее зарегистрированными товарными знаками в отличие от заявленного обозначения. Относительно патента на промышленный образец, включающий слово «Азимут», о котором говорится в возражении, необходимо отметить, что указанный словесный элемент не входит в объем охраны промышленного образца по патенту №76963 и не может повлиять на вывод коллегии.

Таким образом, с учетом установленного коллегией сходства сравниваемых обозначений до степени смешения в отношении однородных услуг, следует признать правомерным вывод Роспатента о том, что заявленное обозначение в отношении услуг 39 класса МКТУ, указанных в перечне заявки №2018736991, противоречит требованиям, изложенным в подпункте 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 27.01.2020, оставить в силе решение Роспатента от 30.09.2019.