Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 № 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 №4520 (далее – Правила ППС), рассмотрела поступившее 11.01.2017 возражение, поданное по поручению общества «Missionaries of Charity», Индия (далее – заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее – решение Роспатента) об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1241155.

Международная регистрация №1241155 знака «MOTHER TERESA» с конвенционным приоритетом от 18.12.2013 произведена Международным Бюро ВОИС 18.06.2014 на имя заявителя (Missionaries of Charity, 54/A, A.J.C. Bose Road Kolkata 700016 (India)) в отношении услуг 36, 41, 43, 44, 45 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации.

Роспатентом 07.11.2016 было принято решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1241155 в отношении всех заявленных услуг. Основанием для решения Роспатента явилось заключение по результатам экспертизы, мотивированное несоответствием международной регистрации требованиям подпунктов 1 и 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Согласно заключению по результатам экспертизы заявленное обозначение «MOTHER TERESA», воспроизводящее имя известной персоны – Матери Терезы (https://ru.wikipedia.org), и заявленное от имени общества Missionaries of Charity, вводит потребителя в заблуждение относительно производителя заявленных услуг, и, следовательно, противоречит общественным интересам, поскольку Мать Тереза широко известна своим социальным служением.

В заключении экспертизы также отмечается, что представленные заявителем материалы не содержат правоустанавливающих документов, наделяющих компанию Missionaries of Charity возможностью распоряжаться и использовать имя Матери Терезы после ее смерти.

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента. Доводы возражения сводятся к следующему:

- заявитель - благотворительная организация Missionaries of Charity / «Сёстры Миссионерки Любви»), конгрегация, основанная Матерью Терезой в 1948 году, деятельность которой была направлена на создание школ, приютов, больниц для бедных и тяжелобольных людей, независимо от их национальности и вероисповедания, имеющая отделения и дома милосердия по всему миру;

- в соответствии с прилагаемым документом Мать Тереза завещала все свое движимое и недвижимое имущество, которым она владела, заявителю, а также выразила намерения в отношении использования своего имени и изображения, наделив полными правами и ответственностью своего преемника;

- очевидно, что преемник Матери Терезы в организации Missionaries of Charity, являющейся заявителем по рассматриваемой заявке, действует от имени организации, а не выступает как частное лицо;

- поскольку заявка на регистрацию товарного знака подана от имени организации, возглавляемой преемником Матери Терезы, заявленное обозначение не вводит потребителей в заблуждение относительно производителя заявленных услуг, и, следовательно, не противоречит общественным интересам;

- регистрация заявленного товарного знака является принципиальной и необходимой для заявителя, чтобы предотвратить недобросовестное использование имени Матери Терезы.

На основании вышеизложенных доводов в возражении изложена просьба об отмене решения Роспатента и предоставлении правовой охраны знаку по международной регистрации №1241155 на территории Российской Федерации в отношении всех заявленных услуг.

В качестве материалов, иллюстрирующих доводы возражения, заявителем представлены копии завещания Матери Терезы от 14.10.1984 и 11.04.1963 с переводом, а также заявление, подписанное главой общества «Missionaries of Charity» с переводом.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия находит доводы, изложенные в возражении, убедительными.

С учетом даты (18.12.2013) конвенционного приоритета знака по международной регистрации №1241155 правовая база для оценки его охраноспособности знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее - Правила).

Согласно положению пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарного знака обозначений, представляющих собой или содержащих элементы:

1) являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя;

2) противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

К обозначениям, являющимся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя, в соответствии с положениями пункта 2.5 Правил, относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

К обозначениям, противоречащим общественным интересам, принципам гуманности и морали, согласно пункту 2.5.2 Правил, в частности, относятся слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства, слова, написание которых нарушает правила орфографии русского языка, и т.п.

Знак «MOTHER TERESA» по международной регистрации №1241155 является словесным, выполнено стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая охрана знака на территории Российской Федерации испрашивается в отношении услуг 36, 41, 43, 44, 45 классов МКТУ.

Анализ материалов дела показал, что знак по международной регистрации №1241155 воспроизводит имя всемирно известной католической монахини Матери Терезы (26.08.1910 – 05.09.1997) и лауреата Нобелевской премии мира (1979 года), основавшей женскую монашескую конгрегацию «Missionaries of Charity» / «Сестры миссионерки любви» (см. статья «Мать Тереза», https://ru.wikipedia.org), т.е. непосредственно организацию заявителя.

В соответствии с завещанием, составленным Матерью Терезой 11.04.1963 г., в случае смерти все движимое и недвижимое имущество она оставляла в наследство Главе Благотворительного Общества «Сестры Миссионерки Любви» и его преемникам.

Исходя из последнего волеизъявления, приведенного в завещании от 14.10.1984 г., Мать Тереза, обеспокоенная использованием без разрешения своего имени организациями и лицами для различных целей, наделила эксклюзивным правом контролировать его использование своего преемника, «периодически находящегося в офисе Главы организации «Сестры Миссионерки Любви».

Принимая во внимание тот факт, что организация «Missionaries of Charity» была создана непосредственно Матерью Терезой, а также наличие ее волеизъявления в отношении использования своего имени преемником в лице Главы организации «Сестры Миссионерки Любви», непосредственно действующим от лица самой организации, нет оснований для признания обозначения «MOTHER TERESA» способным ввести потребителя в заблуждение относительно лица, оказывающего заявленные услуги, связанные с благотворительностью.

Наличие указанного волеизъявления Матери Терезы позволяет снять основание для отказа в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1241155 по пункту 3 (2) статьи 1483 Кодекса в части противоречия знака общественным интересам.