Комбинированное обозначение «
» по заявке № 2018702461 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака 25.01.2018 на имя заявителя в отношении товаров 06, 08, 16, 20, 21, 22, 24, 27 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.
Роспатентом 25.03.2019 было принято решение о государственной регистрации товарного знака в отношении всех заявленных товаров 06, 08, 16, 20, 24, 27 классов МКТУ, части заявленных товаров 21, 22 классов МКТУ. Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для заявленных товаров 21 класса МКТУ «вантузы; водосгоны, в том числе с поролоном [приспособления для мытья окон]; выбивалки для ковров; головки для электрических зубных щеток; гребни для волос; гребни для животных; губки абразивные для кожи; губки для макияжа; губки для хозяйственных целей; губки туалетные; держатели для губок; держатели для мыла; держатели кисточек для бритья; диспенсеры мыла; доски стиральные; замша для чистки; зубочистки; изделия щеточные; инструменты с ручным управлением для чистки; кисточки для бритья; кисточки для макияжа; кожа для полирования; курильницы для благовоний; лопатки косметические; лотки туалетные для домашних животных; материалы для придания блеска, за исключением препаратов, бумаги и камня; машины и приспособления для полирования бытовые неэлектрические; метелки перьевые; метлы; мочалки металлические для чистки кухонной посуды; мыльницы; наборы для влажной уборки пола; насадки для швабр сменные; несессеры для туалетных принадлежностей; нити зубные; отходы хлопчатобумажные для уборки; отходы шерстяные для уборки; очесы льняные для уборки; окномойки; перчатки для домашнего хозяйства; перчатки для мытья автомобиля; перчатки для полирования; перчатки кухонные; перчатки резиновые бытовые; подушечки абразивные кухонные; подушечки для чистки; предметы домашней утвари для косметики; предметы домашней утвари туалетные; приборы дезодорирующие индивидуальные; приборы для снятия макияжа; пудреницы; пульверизаторы для духов; пуховки для пудры; пылеуловители неэлектрические; разделители для пальцев ног для педикюра; расчески; расчески электрические; рожки для обуви; ручки для метел; ручки половых щеток металлические; сгоны воды для мытья окон поролоновые; скребки для чистки полов металлические; совки бытовые; совки для уборки; тряпки для мытья полов; тряпки для полировки; тряпки для уборки; тряпки для удаления пыли; тряпки для удаления пыли с мебели; устройства для орошения ротовой полости; футляры для расчесок; швабры; швабры отжимные; шпатели косметические; щетки; щетки для мытья посуды; щетки для чистки емкостей; щетки для чистки ламповых стекол; щетки жесткие; щетки зубные; щетки зубные электрические; щетки кухонные; щетки механические для ковров; щетки обувные; щетки половые; щетки туалетные; щетки электрические, за исключением деталей машин; щеточки для бровей; щеточки для ногтей; щеточки для ресниц; ручки для швабр», 22 класса МКТУ «чехлы для транспортных средств безразмерные; чехлы защитные от пыли; чехлы камуфляжные» по причине его несоответствия требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса.
Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, сводятся к тому, что заявленное обозначение сходно до степени смешения со следующими товарными знаками, имеющими более ранний приоритет и принадлежащими иным лицам:
- со словесным товарным знаком «
» по свидетельству № 336743 с приоритетом от 25.07.2005 (срок действия регистрации продлен до 25.07.2025), зарегистрированным на имя компании Бэнтли Моторз Лимитед, Англия, в отношении однородных товаров 22 класса МКТУ;
- со словесным товарным знаком «
» по свидетельству № 322332 с приоритетом от 11.06.2004 (срок действия регистрации продлен до 11.06.2024), зарегистрированным на имя Общества с ограниченной ответственностью «Синтезбытхим», Московская область, в отношении товаров 03 класса МКТУ, однородных товарам 21 класса МКТУ заявленного обозначения.
В поступившем 13.05.2019 возражении заявитель не оспаривает отказ в регистрации товарного знака по заявке № 2018702461 в отношении товаров 22 класса МКТУ «чехлы для транспортных средств безразмерные; чехлы защитные от пыли; чехлы камуфляжные», а также в отношении части товаров 21 класса МКТУ «головки для электрических зубных щеток; гребни для волос; гребни для животных; губки абразивные для кожи; губки для макияжа; держатели кисточек для бритья; зубочистки; кисточки для бритья; кисточки для макияжа; курильницы для благовоний; лопатки косметические; нити зубные; предметы домашней утвари для косметики; приборы для снятия макияжа; приборы дезодорирующие индивидуальные; пудреницы; пульверизаторы для духов; пуховики для пудры; разделители для пальцев ног для педикюра; расчески; расчески электрические; устройства для орошения ротовой полости; футляры для расчесок; шпатели косметические; щетки зубные; щетки зубные электрические; щетки электрические, за исключением деталей машин; щеточки для бровей; щеточки для ногтей; щеточки для ресниц». Кроме того, на заседании коллегии, состоявшемся 12.07.2019, заявитель также отказался от таких товаров 21 класса МКТУ как «кожа для полирования, материалы для придания блеска, за исключением препаратов, бумаги и камня; машины и приспособления для полирования бытовые неэлектрические; перчатки для полирования; подушечки абразивные кухонные». Однако заявитель полагает, что в отношении иной части товаров 21 класса МКТУ отказано необоснованно.
В возражении указывается, что обозначение «AZUR» использовалось заявителем более десяти лет для спорных товаров 21 класса МКТУ. Так, в 2007 году была получена правовая охрана товарного знака «
» по свидетельству № 332071, а в 2017 году – товарного знака «
» по свидетельству № 604565.
Заявитель отмечает, что товары 03 класса МКТУ, указанные в перечне противопоставленного товарного знака по свидетельству № 322332, в том числе, для чистки, полирования, обезжиривания и абразивной обработки, не являются однородными части заявленных товаров 21 класса МКТУ.
По мнению заявителя, произошедший ребрендинг обозначения «AZUR», которое использовалось заявителем в качестве средства индивидуализации товаров 21 класса МКТУ, не влияет в целом на вывод потребителя о том, кто в действительности является правообладателем товарного знака, поскольку он привык ассоциировать это обозначение с товарами, выпускаемыми ООО «Йорк РУ».
В возражении также отмечается, что отсутствие однородности товаров 03 и 21 классов МКТУ может подтверждаться практикой Суда по интеллектуальным правам. Так, наличие документов, подтверждающих использование товарного знака только для товаров 21 класса МКТУ, например, ведер для уборки, не позволит правообладателю сохранить правовую охрану его товарного знака для товаров 03 класса МКТУ, являющимися препаратами для чистки.
На основании изложенного и с учетом поступившего на заседании коллегии ходатайства об ограничении перечня заявленных товаров заявитель просит изменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака для следующих товаров 21 класса МКТУ: «вантузы; водосгоны, в том числе с поролоном [приспособления для мытья окон]; выбивалки для ковров; губки для хозяйственных целей; губки туалетные; держатели для губок; диспенсеры мыла; держатели для мыла; доски стиральные; замша для чистки; изделия щеточные; инструменты с ручным управлением для чистки; лотки туалетные для домашних животных; метелки перьевые; метлы; мочалки металлические для чистки кухонной посуды; мыльницы; наборы для влажной уборки пола; насадки для швабр сменные; несессеры для туалетных принадлежностей; нити зубные; отходы хлопчатобумажные для уборки; отходы шерстяные для уборки; очесы льняные для уборки; окномойки; перчатки для домашнего хозяйства; перчатки для мытья автомобиля; перчатки кухонные; перчатки резиновые бытовые; подушечки для чистки; предметы домашней утвари туалетные; пылеуловители неэлектрические; рожки для обуви; ручки для метел; ручки половых щеток металлические; сгоны воды для мытья окон поролоновые; скребки для чистки полов металлические; совки бытовые; совки для уборки; тряпки для мытья полов; тряпки для полировки; тряпки для уборки; тряпки для удаления пыли; тряпки для удаления пыли с мебели; швабры; швабры отжимные; щетки; щетки для мытья посуды; щетки для чистки емкостей; щетки для чистки ламповых стекол; щетки жесткие; щетки кухонные; щетки механические для ковров; щетки обувные; щетки половые; щетки туалетные; ручки для швабр».
Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия считает доводы, изложенные в возражении, убедительными.
С учетом даты (25.01.2018) поступления заявки № 2018702461 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).
В соответствии с требованиями подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с положениями пункта 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.
При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.
Исходя из положений пункта 42 Правил, сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.
Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).
Заявленное комбинированное обозначение «
» по заявке № 2018702461, поданное на регистрацию в качестве товарного знака 25.01.2018, представляет собой словесно-графическую композицию, в которой на фоне изобразительного элемента в виде стилизованного облака расположен словесный элемент «AZUR», выполненный оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита.
Согласно словарно-справочным источникам слово «AZUR» является лексической единицей немецкого языка, означающей в переводе на русский язык «лазурь» (см. онлайн словари с портала https://dic.academic.ru).
В оспариваемом решении Роспатента в качестве препятствий для регистрации товарного знака по заявке № 2018702461 для части товаров 21, 22 классов МКТУ указывается на наличие товарных знаков «
» по свидетельству № 336743 и «
» по свидетельству № 322332, принадлежащих иным лицам.
Противопоставленный товарный знак «
» по свидетельству № 336743 с приоритетом от 25.07.2005 является словесным, выполнен стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая охрана данному товарному знаку предоставлена, в частности, в отношении товаров 22 класса МКТУ.
Противопоставленный товарный знак «
» по свидетельству № 322332 с приоритетом от 11.06.2004 является словесным, выполнен стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Данный товарный знак зарегистрирован для товаров 03 класса МКТУ, перечисленных в сивдетельстве.
Необходимо отметить, что заявитель не оспаривает сходство заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака «
», а также однородность товаров 22 класса МКТУ, приведенных в сопоставляемых перечнях.
С учетом доводов заявителя решение Роспатента оспаривается только в отношении части заявленных товаров 21 класса МКТУ.
В этой связи сопоставительному анализу подлежит заявленное обозначение «
» и противопоставленный товарный знак «
» по свидетельству № 322332.
Коллегия приняла к сведению довод заявителя об оригинальном графическом исполнении заявленного обозначения. Вместе с тем, следует констатировать, что сопоставляемые обозначения «
» и «
» характеризуются наличием в их составе тождественного в фонетическом и семантическом отношениях словесного элемента «AZUR», выполняющего основную индивидуализирующую функцию, в силу чего можно сделать вывод о сходстве заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака по свидетельству № 322332.
Вместе с тем, обращение к перечням товаров, в отношении которых испрашивается регистрация заявленного обозначения, и товаров, в отношении которых зарегистрирован противопоставленный товарный знак по свидетельству № 322332, показало следующее.
Как указывалось выше, регистрация товарного знака по заявке № 2018702461 испрашивается для товаров 21 класса МКТУ «вантузы; водосгоны, в том числе с поролоном [приспособления для мытья окон]; выбивалки для ковров; губки для хозяйственных целей; губки туалетные; держатели для губок; диспенсеры мыла; держатели для мыла; доски стиральные; замша для чистки; изделия щеточные; инструменты с ручным управлением для чистки; лотки туалетные для домашних животных; метелки перьевые; метлы; мочалки металлические для чистки кухонной посуды; мыльницы; наборы для влажной уборки пола; насадки для швабр сменные; несессеры для туалетных принадлежностей; нити зубные; отходы хлопчатобумажные для уборки; отходы шерстяные для уборки; очесы льняные для уборки; окномойки; перчатки для домашнего хозяйства; перчатки для мытья автомобиля; перчатки кухонные; перчатки резиновые бытовые; подушечки для чистки; предметы домашней утвари туалетные; пылеуловители неэлектрические; рожки для обуви; ручки для метел; ручки половых щеток металлические; сгоны воды для мытья окон поролоновые; скребки для чистки полов металлические; совки бытовые; совки для уборки; тряпки для мытья полов; тряпки для полировки; тряпки для уборки; тряпки для удаления пыли; тряпки для удаления пыли с мебели; швабры; швабры отжимные; щетки; щетки для мытья посуды; щетки для чистки емкостей; щетки для чистки ламповых стекол; щетки жесткие; щетки кухонные; щетки механические для ковров; щетки обувные; щетки половые; щетки туалетные; ручки для швабр». Указанные товары представляют собой разнообразную продукцию бытового назначения, используемую в домашнем хозяйстве.
В свою очередь, правовая охрана противопоставленного товарного знака по свидетельству № 322332 действует в отношении товаров 03 класса МКТУ «препараты для отбеливания и прочие вещества для стирки; препараты для чистки, полирования, обезжиривания и абразивной обработки; мыла; парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос; зубные порошки и пасты, абразивы, амбра [парфюмерия], антинакипины бытовые, антистатики бытовые, аэрозоль для освежения полости рта, бруски для бритья [антисептики], бруски для полирования, бумага абразивная, бумага наждачная, бумага полировальная, вазелин косметический, вата для косметических целей, ватные тампоны на жестком держателе для косметических целей, вещества ароматические [эфирные масла], вещества ароматические для кондитерских изделий из сдобного теста [эфирные масла], вещества ароматические для напитков [эфирные масла], вещества ароматические для отдушивания белья, вода ароматическая, вода жавелевая, вода лавандовая, вода туалетная, воск для белья, воск для пола, воск для усов, воск портновский, воски для полирования мебели и полов, воски сапожные или обувные, вяжущие средства для косметических целей, гелиотропин; гераниол; грим, дезодоранты для личного пользования, деревья ароматические, духи, жидкости для чистки стекол, в том числе ветровых, жиры для косметических целей, зола вулканическая для чистки, изображения переводные декоративные для косметических целей, ионон [парфюмерный], камни шлифовальные, карандаши для бровей, карандаши косметические, карбид кремния [абразивный материал], карбиды металлов [абразивные материалы], квасцы алюминиевые [антисептики], кизельгур для полирования, клеи для приклеивания искусственных ресниц, клеи для приклеивания накладных волос, кора мыльного дерева для стирки, корунд [абразив], красители для бороды и усов, красители для воды в туалете, красители косметические, крахмал [аппрет], кремы косметические, кремы косметические отбеливающие, кремы, воски для кожи, крокус [абразивный материал], ладан, лак для волос [аэрозоль], лаки для ногтей, лосьоны для бритья, лосьоны для косметических целей, маски косметические, масла для духов и ароматических средств, масла косметические, масла туалетные, масла эфирные из кедра, масла эфирные из лимона, масла, используемые как очищающие средства, масло бергамотовое, масло гаультериевое, масло жасминное, масло лавандовое, масло миндальное, масло розовое, масло терпентинное для обезжиривания, материалы клейкие для косметических целей, мел для побелки, мел для чистки, молоко миндальное для косметических целей, молоко туалетное, мускус [парфюмерия], мыла дезинфицирующие, мыла дезодорирующие, мыла для бритья, мыла для оживления оттенков тканей, мыла кусковые, туалетные, мыла лечебные, мыла против потения, мыла против потения ног, мыло миндальное, мята для парфюмерии, наборы косметические, наждак, одеколон, основы для цветочных духов, отбеливатели для белья, пасты для полирования, пасты для ремней для заточки бритв, пасты, пемза, пероксид водорода для косметических целей, полотно абразивное, полотно наждачное со стеклянным абразивом, помада губная, помада для косметических целей, препараты для бритья, препараты для ванн косметические, препараты для гигиенических целей, относящиеся к категории парфюмерно-косметических, туалетные принадлежности, препараты для завивки волос, препараты для замачивания белья, препараты для заточки инструментов, препараты для лощения [подкрахмаливания] тканей, препараты для осветления кожи, препараты для полирования зубных протезов, препараты для полирования или придания блеска, препараты для полоскания рта [за исключением используемых в медицинских целях], препараты для похудания косметические, препараты для придания блеска белью, препараты для смягчения белья при стирке, препараты для сухой чистки, препараты для удаления грима, препараты для удаления красок, препараты для удаления лака, препараты для удаления паркетного воска, препараты для удаления ржавчины, препараты для ухода за ногтями, препараты для чистки, препараты для чистки зубных протезов, препараты для чистки обоев, препараты для чистки сточных труб, препараты химические бытовые для оживления красок при стирке белья, пудра гримерная, пыль алмазная [абразив], растворы для очистки, ресницы искусственные, салфетки, пропитанные косметическими лосьонами, сафрол, синька для обработки белья, скипидар для обезжиривания, смеси ароматические из цветов и трав, сода для отбеливания, сода для стирки, чистки, соли для ванн [за исключением используемых для медицинских целей], соли для отбеливания, составы для кожи полировальные, составы для окуривания ароматическими веществами, спирт нашатырный [моющее, очищающее средство], средства для бровей косметические, средства для выведения пятен, средства для гримирования, средства для загара косметические, средства для окрашивания волос, средства для перманентной завивки нейтрализующие, средства для ресниц косметические, средства для удаления волос [депилятории], средства для ухода за кожей косметические, средства для чистки обуви, средства косметические, средства косметические для животных, средства косметические для окрашивания ресниц и бровей, средства моющие [за исключением используемых для промышленных и медицинских целей], средства обезжиривающие [за исключением используемых в промышленных целях], средства обесцвечивающие для косметических целей, средства туалетные против потения, тальк туалетный, терпены [эфирные масла], шампуни, шампуни для мытья комнатных животных, шкурка стеклянная, щелок содовый, экстракты цветочные [парфюмерные], эссенции эфирные, эссенции из бадьяна, эссенция мятная [эфирное масло]».
Приведенные выше товары 03 класса МКТУ противопоставленного товарного знака представляют собой различные химические препараты для стирки, уборки, чистки, полирования и абразивной обработки, а также косметические и парфюмерные средства, приспособления для ухода за внешним видом, в частности, препараты для полоскания рта [за исключением используемых в медицинских целях].
Изучив сопоставляемые товары 03 и 21 классов МКТУ заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака, коллегия выявила такие товары как «нити зубные» 21 класса МКТУ и «зубные порошки и пасты; препараты для полоскания рта [за исключением используемых в медицинских целях]» 03 класса МКТУ. Эти товары представляют собой средства для ухода за полостью рта, характеризуются одинаковым назначением и условиями реализации, имеют совместную встречаемость в гражданском обороте (предлагаются к продаже на одних и тех же стеллажах магазинов, аптек и специализированных стоматологических клиник), что обуславливает вывод об их однородности.
Вместе с тем в отношении иных сопоставляемых товаров 03 и 21 классов МКТУ не представляется возможным прийти к выводу об их однородности.
Так, товары 03 класса МКТУ, представляющие собой косметические и парфюмерные средства, а также изделия для ухода за внешним видом человека, реализуемые в специализированных косметических салонах и магазинах, не имеют совместной встречаемости с товарами 21 класса МКТУ хозяйственно-бытового назначения, продажа которых осуществляется в хозяйственных отделах универсамов и других торговых предприятий, эти товары отличаются по виду (роду) и назначению.
В части бытовой химии, приведенной в 03 классе МКТУ противопоставленного перечня, и товаров 21 класса МКТУ, предназначенных для уборки и иных хозяйственных нужд, следует указать, что они являются товарами разного вида, имеют разный источник происхождения, при этом чистящие, моющие средства и иные препараты, изготавливаемые предприятиями химической промышленности, и бытовая утварь предлагаются к продаже в разных отделах магазинов.
Таким образом, отсутствие однородности части товаров 21 класса МКТУ заявленного обозначения (за исключением товара «нити зубные»), указанных в возражении с учетом корректировки, представленной на заседании коллегии, с товарами 03 класса МКТУ противопоставленной регистрации исключает возможность ассоциирования сопоставляемых товарных знаков в гражданском обороте.
При этом коллегия также приняла во внимание довод заявителя о наличии у него исключительного права на товарный знак «
» по свидетельству № 604565 с приоритетом от 07.10.2015, зарегистрированный для широкого перечня товаров 21 класса МКТУ.
Принимая во внимание вышеизложенное, можно сделать вывод о том, что заявленное обозначение не соответствует требованиям подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса только в отношении части товаров 21 класса МКТУ «нити зубные», для которых испрашивается его регистрация. Препятствий же для предоставления правовой охраны товарному знаку «
» по заявке № 2018702461 для таких товаров 21 класса МКТУ как «вантузы; водосгоны, в том числе с поролоном [приспособления для мытья окон]; выбивалки для ковров; губки для хозяйственных целей; губки туалетные; держатели для губок; диспенсеры мыла; держатели для мыла; доски стиральные; замша для чистки; изделия щеточные; инструменты с ручным управлением для чистки; лотки туалетные для домашних животных; метелки перьевые; метлы; мочалки металлические для чистки кухонной посуды; мыльницы; наборы для влажной уборки пола; насадки для швабр сменные; несессеры для туалетных принадлежностей; отходы хлопчатобумажные для уборки; отходы шерстяные для уборки; очесы льняные для уборки; окномойки; перчатки для домашнего хозяйства; перчатки для мытья автомобиля; перчатки кухонные; перчатки резиновые бытовые; подушечки для чистки; предметы домашней утвари туалетные; пылеуловители неэлектрические; рожки для обуви; ручки для метел; ручки половых щеток металлические; сгоны воды для мытья окон поролоновые; скребки для чистки полов металлические; совки бытовые; совки для уборки; тряпки для мытья полов; тряпки для полировки; тряпки для уборки; тряпки для удаления пыли; тряпки для удаления пыли с мебели; швабры; швабры отжимные; щетки; щетки для мытья посуды; щетки для чистки емкостей; щетки для чистки ламповых стекол; щетки жесткие; щетки кухонные; щетки механические для ковров; щетки обувные; щетки половые; щетки туалетные; ручки для швабр» не усматривается.