Заявка №2020700526 на регистрацию комбинированного обозначения «
» была подана на имя заявителя 13.01.2020 в отношении услуг 35, 41классов МКТУ, указанных в перечне заявки.
Роспатентом было принято решение от 21.01.2021 об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2020700526 в отношении всех заявленных услуг 35, 41 классов МКТУ.
Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не соответствует требованиям пунктов 1, 6 статьи 1483 Кодекса (далее – решение Роспатента).
Доводы экспертизы мотивированы тем, что включенные в состав заявленного обозначения словесные элементы «NON STOP PRODUCTION» в переводе с английского языка на русский означают "безостановочное производство" (см. https://translate.yandex.ru/, https://translate.google.ru), в связи с чем являются неохраняемыми для всех заявленных услуг на основании положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса, поскольку не обладают различительной способностью.
Кроме того, заявленное обозначение сходно до степени смешения с серией товарных знаков "
" (1), «
» (2), «
» (3), по свидетельствам №608973, №603429, 603428 с приоритетом от 17.02.2016, зарегистрированными на имя Публичного акционерного общества "Мобильные ТелеСистемы"", 109147, Москва, ул. Марксистская, 4, в отношении однородных услуг 35, 41 классов МКТУ.
В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 25.02.2021 поступило возражение на решение Роспатента, доводы которого сводятся к следующему:
- заявитель выражает свое согласие с доводами, указанными в решении Роспатента, просит включить элементы "NON STOP PRODUCTION" в качестве неохраняемых и не оспаривает решение в данной части;
- заявленное обозначение не является сходным до степени смешения с противопоставленными товарными знаками (1-3) по семантическому, фонетическому и визуальному критериям сходства;
- часть заявленных услуг 35, 41 классов МКТУ не являются однородными услугам 35, 41 классов МКТУ противопоставленных товарных знаков (1-3).
На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 21.01.2021 и зарегистрировать обозначение в качестве товарного знака по заявке №2020700526 в отношении услуг 35, 41 класса МКТУ, указанных в перечне заявки, с указанием словесных элементов «NON STOP PRODUCTION» в качестве неохраняемых.
Изучив материалы дела и заслушав представителя лица, подавшего возражение, коллегия установила следующее.
С учетом даты подачи (13.01.2020) заявки №2020700526 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).
В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:
1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;
2) являющихся общепринятыми символами и терминами;
3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;
4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.
В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.
К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и их изготовителей в средствах массовой информации.
В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с пунктом 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.
При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.
В соответствии с пунктом 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:
1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;
2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;
3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.
Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с положениями пункта 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.
Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).
Заявленное обозначение «
» является комбинированным.
Изобразительный элемент представляет собой квадрат, на фоне которого расположено стилизованное изображение водяной мельницы. Под изобразительным элементом расположены словесные элементы: «NON STOP PRODUCTION».
Словесные элементы «NON» и «STOP» разделены между собой точкой.
Правовая охрана заявленного обозначения испрашивается в отношении услуг 35, 41 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.
Анализ словарно-справочных источников информации показал следующее.
В состав заявленного обозначения входит словосочетание «NON STOP PRODUCTION» в переводе с английского языка на русский означают "безостановочное производство" (см. https://translate.yandex.ru/, https://academic.ru), указывают на свойства услуг, в связи с чем не соответствуют требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса, что правомерно указано в решении Роспатента.
Данный довод заявителем в возражении не оспаривается.
В отношении несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.
В решении Роспатента от 21.01.2021 установлено несоответствие заявленного обозначения пункту 6 (2) статьи 1483 Кодекса. В этой связи ему были противопоставлены товарные знаки "" (1), «» (2), «» (3).
Противопоставленные товарные знаки (1-3) являются комбинированными.
Представляют собой серию обозначений, объединѐнных словесным элементом «Nonstop», выполненным стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
Товарные знаки зарегистрированы, в том числе, в отношении услуг 35, 41 классов МКТУ, указанных в перечнях регистраций.
Сравнительный анализ заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков (1-3) показал следующее.
По семантическому критерию сходства коллегия установила, что словесный элемент «NONSTOP», входящий в состав противопоставленных товарных знаков, так же как и словесный элемент «NON STOP» заявленного обозначения в переводе с английского языка на русский означают «без остановки» (см. https://translate.yandex.ru). Сравниваемые обозначения имеют одно и то же семантическое значение.
На основании изложенного, сходство сравниваемых обозначений обусловлено семантическим вхождением и фонетическим тождеством словесного элемента «NONSTOP» / «NON STOP».
Наличие дополнительных словесных изобразительных элементов в сравниваемых обозначениях не влияет на вывод об их сходстве в целом, так как словесные элементы «NONSTOP» / «NON STOP» занимают начальную позицию и именно с них начинается прочтение обозначений.
Таким образом установленное фонетическое и смысловое сходство обозначений, позволяет сделать вывод коллегии о наличии сходства сравниваемых обозначений друг с другом в целом.
В отношении однородности услуг 35, 41 классов МКТУ, приведенных в перечнях сравниваемых обозначений, коллегией установлено следующее.
Заявленные услуги 35 класса МКТУ «производство рекламных фильмов» являются однородными таким услугам 35 класса МКТУ противопоставленных товарных знаков (1-3), таких как «реклама; реклама интерактивная в компьютерной сети, продвижение товаров (для третьих лиц)», поскольку соотносятся как род-вид, относятся к одной и той же родовой группе «услуги в области рекламы».
Заявленные услуги 41 класса МКТУ «кинопрокат; киностудии; написание теле- и киносценариев; производство кинофильмов, за исключением производства рекламных роликов; прокат кинофильмов» относятся к области киноиндустрии («Киноиндустрия» («кинопромышленность») - отрасль промышленности, занимающаяся кинопроизводством, то есть производящая кинофильмы, спецэффекты для кинофильмов и мультипликацию. Не менее важной сферой деятельности киноиндустрии является кинопрокат, см. https://dic.academic.ru), в связи с чем являются однородными услугам 41 класса МКТУ «развлечения; производство видеофильмов; прокат кинофильмов; прокат аудио- и звукозаписей», так как содержат тождественные формулировки, либо соотносятся как род-вид, являются взаимодополняемыми, сопутствующими, могут оказываться одним и тем же лицом в отношении одного и того же круга лиц.
При оценке вероятности смешения, коллегией учитывалось, что противопоставленные товарные знаки образуют серию знаков одного лица, объединенных элементом «NONSTOP».
Вывод о сходстве заявленного обозначения с противопоставленными товарными знаками (1-3), а также об однородности услуг 35, 41 классов МКТУ, для маркировки которых они предназначены, обуславливает вывод о сходстве сравниваемых обозначений до степени их смешения, и как следствие, возможности возникновения у потребителя представления о том, что сопоставляемые средства индивидуализации принадлежат одному или связанным между собой предприятиям.