Регистрация товарного знака по заявке №2018729970 с приоритетом от 17.07.2018 произведена в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее – Госреестр) 06.09.2019 за № 726466 в отношении товаров 03, 05 10 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), приведенных в перечне свидетельства, на имя компании ПРОМОМЕД ХОЛДИНГС (Сайпрус) Лимитед, Кипр.
Оспариваемый товарный знак
по свидетельству №726466 представляет собой словесное обозначение, выполненное буквами русского и латинского алфавитов стандартным шрифтом.
В поступившем 08.02.2021 возражении и дополнениях к нему (05.04.2021) изложено мнение о несоответствии оспариваемого товарного знака требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.
Основные доводы возражения сводятся к следующему:
- оспариваемый товарный знак (1) сходен до степени смешения со знаком ETORIAX по международной регистрации № 1308299 с приоритетом от 05.11.2015, правовая охрана которому на территории Российской Федерации предоставлена на имя лица, подавшего возражение;
- фонетическое сходство сравниваемых словесных элементов «Этория Etoria» - «ETORIAX» обусловлено наличием совпадающих звуков и звукосочетаний, тождеством состава гласных, следующих в одном и том же порядке и занимающих идентичное положение, близостью состава согласных Отличие заключается в конечном звукосочетании [-кс], которое не является достаточным для различия сравниваемых;
- что касается визуального признака сходства, то в оспариваемом знаке, несмотря на то, что он состоит из двух слов, данные слова представляют собой одно и то же слово, выполненное буквами русского и латинского алфавитов, то есть являются транслитерацией друг друга. Словесные элементы «Etoria» - «ETORIAX» выполнены буквами одного алфавита, стандартным шрифтом, первые шесть букв совпадают. Что касается наличия некоторого отличия в характере начертания букв сравниваемых слов (строчные и заглавные), то в данном случае они являются несущественными не влияют на общее зрительное впечатление сходства сравниваемых знаков;
- важность совпадения именно начальных частей, которые лучше запоминаются потребителями сравниваемых обозначений играет наиболее важную роль в идентификации товаров особенно фармпрепаратов, что может привести к восприятию сравниваемых обозначений как тождественных. Указанный довод подтверждается судебной практикой;
- регистрация товарного знака «Этория Etoria», обладающего высокой степенью сходства с товарным знаком по фонетическому и графическому критериям, в отношении однородных товаров 03, 05 и 10 классов МКТУ на имя компании ПРОМОМЕД ХОЛДИНГС (Сайпрус) Лимитед, приводит к смешению и может создавать у потребителя представление о принадлежности данного товарного знака производителю фармацевтических препаратов «ETORIAX», что не соответствует действительности.
- анализ однородности товаров 03, 05, 10 классов МКТУ, указанных в перечне оспариваемого товарного знака (1), и товаров 05 класса МКТУ, указанных в перечне противопоставленного знака (1), показал следующее;
- часть товаров 03 и 10 классов МКТУ, указанных в перечне оспариваемого товарного знака являются однородными товарам 05 класса МКТУ, указанным в перечне противопоставленного знака, поскольку имеют одинаковое назначение, условия и каналы реализации, условия применения, предназначены для одних и тех же потребителей, а также являются взаимодополняемыми и взаимозаменяемыми;
- сопоставляемые товары 05 класса МКТУ относятся к одним и тем же родовым и видовым категориям, имеют одинаковое назначение, условия и каналы реализации, условия применения, предназначены для одних и тех же потребителей, а также являются взаимодополняемыми и взаимозаменяемыми;
- при этом с учетом того обстоятельства, что оспариваемый товарный знак и противопоставленный товарный знак обладают высокой степенью сходства до степени смешения, а сопоставляемые товары 03, 05, 10 классов МКТУ представляют собой недорогие товары краткосрочного пользования, реализуемые через розничную сеть, диапазон товаров, которые могут быть признаны однородными, является более широким;
- лицо, подавшее возражение, отмечает, что сходные до степени смешения товарные знаки «Этория Etoria» и «ETORIAX» используются в отношении лекарственных препаратов с одинаковым составом, принципом действия и показаниями к применению, что является фактическим обстоятельством, повышающим риск смешения;
- ассоциации оспариваемого товарного знака «Этория Etoria» с препаратом «ETORIAX» и его производителем могут иметь негативные последствия для потребителя, поскольку в данном случае речь идет, прежде всего, о фармацевтических товарах 05 класса МКТУ, способных влиять на здоровье человека, а также для репутации компании КРКА, в том случае если препараты «Этория Etoria» не будут иметь ожидаемого потребителем действия;
На основании изложенного в возражении выражена просьба о признании недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству №726466 в отношении части товаров 03 класса МКТУ, а именно: «бальзамы, за исключением используемых для медицинских целей; вазелин косметический; мыла против потения; мыла против потения ног; пероксид водорода для косметических целей; препараты для полирования зубных протезов; препараты для полоскания рта, за исключением используемых в медицинских целях; препараты для похудания косметические; препараты для промывания глаз, не для медицинских целей; препараты для ухода за ногтями; препараты для чистки зубных протезов; препараты коллагеновые для косметических целей; препараты с алоэ вера для косметических целей; препараты солнцезащитные; препараты, освежающие дыхание для личной гигиены; растворы вагинальные для интимной гигиены или в качестве дезодоранта; спирт нашатырный [моющее, очищающее средство]; средства моющие для интимной гигиены немедицинские; средства моющие для личной гигиены дезинфицирующие или дезодорирующие», всех товаров 05 класса МКТУ и части товаров 10 класса МКТУ, а именно «банки медицинские; браслеты против тошноты; ингаляторы; ингаляторы водородные; ложки для лекарств; мешочки для вагинального спринцевания; наклейки-индикаторы температуры, для медицинских целей; пакеты охлаждающие для оказания первой помощи; пластыри охлаждающие для медицинских целей; спринцовки вагинальные; термокомпрессы для первой помощи; термометры для медицинских целей; устройства для введения пилюль».
К возражению были приложены следующие материалы:
1. Распечатки с сайта vidal.ru инструкции по применению препарата «Эториакс» («ETORIAX»);
2. Распечатки с сайта Государственного реестра лекарственных средств сведений о препарате «Эториакс»;
3. Распечатки с сайта vidal.ru инструкции по применению препарата «Эториа» («Etoria»);
4. Аффидевит от представительства АО «КРКА», фармацевтический завод, д.д., Ново место;
5. Информационный лист и выписка из государственного реестра аккредитованных филиалов, представительств иностранных юридических лиц в отношении АО «КРКА», фармацевтический завод, д.д., Ново место;
6. Выписка из ЕГРЮЛ сведений об ООО «Промомед Рус»;
7. Судебная практика (решение Суда по интеллектуальным правам по делу № СИП-673/2017 от 12.09.2018; Постановление Суда по интеллектуальным правам по делу № СИП-598/2019 от 17.02.2020; Постановление Суда по интеллектуальным правам по делу № А76-3355/2014 от 14.01.2016;
8. Министерство здравоохранения Российской федерации. Инструкция по медицинскому применению препарата «Эториакс ETORIAX»;
9. Распечатка с сайта promo-med.ru сведений о препарате «ЭТОРИЯ»;
10. Распечатки с сайта Государственного реестра лекарственных средств сведений о препарате «Этория».
Правообладатель, надлежащим образом ознакомленный с материалами возражения от 08.02.2021, представил отзыв и дополнение к нему, доводы которых сводятся к следующему:
- словесные элементы сравниваемых знаков «Этория Etoria» и «ETORIAX» обладают низким уровнем фонетического сходства в силу специфики постановки в них ударения, обуславливающего их разное произношение, наличия несовпадающих звуков в середине и в конце фантазийных слов, что позволяет утверждать об отсутствии их сходства;
- сравниваемые словесные элементы также обладают низким уровнем визуального сходства, в силу несовпадения видов шрифта и характера исполнения букв, входящих в состав их словесных элементов, а также характеризуются как сходные по расположению букв и общей длине.
- так как словесные элементы «Этория Etoria» и «ETORIAX» являются фантазийными, то анализ по семантическому признаку сходства в данном случае не рассматривается;
- отсутствие сходства между сравниваемыми товарными знаками подтверждается тем, что при проведении экспертизы по заявке №2018729970 (оспариваемый товарный знак) знак по международной регистрации «ETORIAX», принадлежащий лицу, подавшему возражение, не был противопоставлен. Кроме того, на имя лица, подавшего возражение, предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации знаку «ЭТОРИАКС» по международной регистрации № 1510708 с приоритетом от 30.01.2020 - (3) в отношении товаров 05 класса МКТУ «препараты фармацевтические» и оспариваемый товарный знак не был противопоставлен;
- кроме того, правообладатель отмечает, что не все оспариваемые товары 03, 05 и 10 классов МКТУ могут быть признаны однородными товарам 05 класса МКТУ «препараты фармацевтические» противопоставленного знака (2);
- так, оспариваемые товары 03 класса МКТУ, которые относятся к косметике, и товары 05 класса МКТУ, которые представляют собой «фунгициды, пестициды, гербициды», «препараты стоматологические», «препараты гигиенические», неоднородны товарам 05 класса МКТУ противопоставленного знака (2), поскольку относятся к разным родовым группам товаров, имеют различное функциональное назначение, круг потребителей, условия реализации, порядок введения их в гражданский оборот, следовательно, не могут являться потенциальной причиной возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю;
- представленные лицом, подавшим возражение, материалы не могут служить подтверждением фактических обстоятельств использования обозначения «ETORIAX», выполненного буквами латинского алфавита, для индивидуализации товаров 05 класса МКТУ, поскольку содержат информацию, свидетельствующую об использовании обозначения «ЭТОРИАКС», выполненного буквами русского алфавита, то есть знака по международной регистрации № 1510708 – (3), следовательно, известность противопоставленного знака (2) среди российских потребителей не доказана;
- правообладатель является известной кипрской компанией, осуществляющей деятельность по производству и реализации широкого спектра фармацевтических препаратов и существующей на фармацевтическом рынке более 20 лет. На территории Российской Федерации деятельность компании осуществляется путем корпоративного управления ООО «Промомед Рус», и ООО «Промомед ДМ», которое в свою очередь выполняет функции единоличного исполнительного органа ООО «Промомед Рус» и АО «Биохимик». На имя группы компаний зарегистрировано более 200 товарных знаков. Информация о компании широко освещается в средствах массовой информации, что свидетельствует о широкой известности среди российских потребителей;
- согласно Заключение Лаборатории социологической экспертизы ФНИСЦ РАН № 71-2021 от 30.03.2021 оспариваемый товарный знак не порождает в сознании потребителей не соответствующее действительности представление об изготовителе товаров, не является сходным до степени смешения с иными обозначениями на рынке.
На основании изложенного правообладатель просит оставить в силе правовую охрану товарного знака по свидетельству №726466.
К отзыву были представлены следующие материалы:
11. Материалы, касающиеся регистрации оспариваемого товарного знака «Этория Etoria»;
12. Сведения о знаке «ЭТОРИАКС» по международной регистрации №1510708;
13. Распечатки из сети Интернет с сайтов https://www.eapteka.ru/, https://www.ozon.ru/, https://shop.rivegauche.ru/ сведений по поисковому запросу - «бальзам»);
14. Распечатки из сети Интернет с сайта https://exdent.ru/ (Стоматологические материалы и оборудование) сведений по поисковому запросу - «Полировочные пасты и порошки»;
15. Распечатки из сети Интернет с сайтов https://www.eapteka.ru/, https://www.ozon.ru/сведений по поисковым запросам «вазелин»; «полоскание рта»; «уход за ногтями»; «чистка зубных протезов»; «солнцезащитные средства»; средства для интимной гигиены»; «клей для зубных протезов»;
16. Скриншоты интернет-сайтов, на которых предлагается к продаже лекарственный препарат «Эториакс»;
17. Распечатки с сайта https://www,vidal.ru/about; https://www,vidal.ru/eula;
18. Свидетельство о регистрации компании ПРОМОМЕД ХОЛДИНГС (Сайпрус) Лимитед, Кипр;
19. Сведения о товарных знаках, зарегистрированных на имя правообладателя оспариваемого товарного знака;
20. Договор № 11-01-2017-БХМ от 11.01.2017 о предоставлении неисключительного права на использование результатов интеллектуальной деятельности (РИД) на лекарственные препараты и приложение и дополнительное соглашение к нему;
21. Договор поставки №407 от 01.09.2016;
22. Выписки из ЕГРЮЛ сведений о компаниях: ООО «Промомед Рус», ООО «Промомед ДМ», АО «Биохимик»;
23. Перечень регистрационных удостоверений на фармацевтические препараты, выпускаемые Группой компаний «Промомед»;
24. Распечатки из сети Интернет сведений о Группе компаний «Промомед»;
25. Заключение Лаборатории социологической экспертизы института социологии ФНИСЦ РАН № 71-2021 от 30.06.2021, подготовленное по результатам социологического опроса, проведенного с 18.06.2021 по 30.06.2021 среди совершеннолетних жителей Российской Федерации – потребителей фармацевтических препаратов (05 класс МКТУ), и приложения к нему.
Ознакомившись с отзывом правообладателя лицо, подавшее возражение, представило письменные пояснения, основные доводы которого сводятся к следующему:
- материалы, представленные правообладателем, не свидетельствуют о широкой известности именно кипрской компании ПРОМОМЕД ХОЛДИНГС (Сайпрус) Лимитед;
- в отношении представленного социологического опроса [25] был проведен анализ, подготовленный Аналитическим центром Юрия Левады «Левада-центр», согласно которому сделан вывод о том, что качество данных, полученных в ходе аналитического опроса, не соответствует исследовательским целям, которые отражены в Заключении, так как опросный инструментарий составлен с серьезными методологическими и содержательными нарушениями.
В подтверждения изложенного был представлены отзыв, подготовленный Аналитическим центром Юрия Левады «Левада-центр», на социологический опрос, проведенного с 18.06.2021 по 30.06.2021, результаты которого используются в рамках Заключений: № 71-2021 от 30.06.2021 Лаборатории социологической экспертизы института социологии РАН – [26].
Правообладатель, ознакомившись с пояснениями лица, подавшего возражение, представил отзывы, подготовленные Лаборатории социологической экспертизы института социологии РАН согласно которым Заключение [25] основано на объективных данных, собранных по определенным методическим правилам, данных, и отражают не частное мнение специалиста, а его выводы, опирающиеся на собранные данные о поведении потребителей, сделанные с применением специальных познаний, включающих компетенцию в области сбора и анализа социологической и информации и социальной психологии потребителей – [27].
С учетом даты (17.07.2018) приоритета товарного знака по свидетельству №726466 правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 за № 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).
В соответствии с требованиями подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с положениями пункта 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам.
Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.
В соответствии с порядком оспаривания и признания недействительной предоставления правовой охраны товарному знаку, установленным пунктом 2 статьи 1513 Кодекса, возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку подается заинтересованным лицом.
Согласно требованиям пункта 2 статьи 1513 Кодекса возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству №703726 может быть подано заинтересованным лицом.
Поступившее возражение подано компанией КРКА, товарна здравил, Словения, заинтересованность которой обусловлена тем, что данная компания является обладателем более раннего исключительного права на товарный знак (1), с которым оспариваемый товарный знак (1) является сходным до степени смешения.
Оспариваемый товарный знак
по свидетельству №726466 – (1) представляет собой словесное обозначение, выполненное буквами русского и латинского алфавитов стандартным шрифтом.
Анализ оспариваемого товарного знака на соответствие требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса показал следующее.
Согласно доводам лица, подавшего возражение, оспариваемый товарный знак (1) сходен до степени смешения со знаком ETORIAX по международной регистрации № 1308299 – (2), который представляет собой словесное обозначение, выполненное буквами латинского алфавита стандартным шрифтом.
С точки зрения фонетики анализ словесных элементов показал их сходство, обусловленное следующим: С точки зрения фонетики сравниваемые слова «ЭТОРИЯ ETORIA» - «ETORIAX» следует признать сходными в силу тождества звучания начальных частей [ЭТО-/ ЕТО-] – [ETO-] и сходства звучания конечных частей [РИА-/RIA-] – [- RIAX], а также наличия близкого состава гласных и согласных и их взаимного расположения.
При проведении фонетического анализа коллегией принято во внимание, что сравниваемые слова не являются лексическими единицами основных европейских языков, следовательно, являются фантазийными, тем самым не имеют однозначно установленного ударения и потребителями могут произноситься с ударением на любой из гласных звуков, Коллегия также отмечает, что оспариваемый товарный знак включает словесный элемент «ETORIA», который фонетически полностью входит в противопоставленный товарный знак «ETORIAX», отличие составляет одна последняя буква [Х].
Выполнение сравниваемых обозначений стандартным шрифтом и словесных элементов «ETORIA» оспариваемого знака и «ETORIAX» противопоставленного знака буквами одного алфавита усиливает сходство сравниваемых знаков.
Отсутствие лексических значений у сравниваемых обозначений «ЭТОРИЯ / ETORIA» - «ETORIAX» не позволяет их оценить по семантическому фактору сходства. Изложенное выше обуславливает вывод о сходстве сравниваемых знаков по фонетическому фактору сходства, который в исследуемом случае является основным.
Согласно доводам возражения правовая охрана товарного знака по свидетельству №726466 оспаривается в отношении следующих товаров:
- 03 класса МКТУ - бальзамы, за исключением используемых для медицинских целей; вазелин косметический; мыла против потения; мыла против потения ног; пероксид водорода для косметических целей; препараты для полирования зубных протезов; препараты для полоскания рта, за исключением используемых в медицинских целях; препараты для похудания косметические; препараты для промывания глаз, не для медицинских целей; препараты для ухода за ногтями; препараты для чистки зубных протезов; препараты коллагеновые для косметических целей; препараты с алоэ вера для косметических целей; препараты солнцезащитные; препараты, освежающие дыхание для личной гигиены; растворы вагинальные для интимной гигиены или в качестве дезодоранта; спирт нашатырный [моющее, очищающее средство]; средства моющие для интимной гигиены немедицинские; средства моющие для личной гигиены дезинфицирующие или дезодорирующие;
- 05 класса МКТУ - акарициды; аконитин; алкалоиды для медицинских целей; альгинаты для фармацевтических целей; альгициды; альдегиды для фармацевтических целей; амальгамы зубные из золота; амальгамы стоматологические; аминокислоты для ветеринарных целей; аминокислоты для медицинских целей; анальгетики; анестетики; антибиотики; антисептики; аптечки дорожные заполненные; аптечки первой помощи заполненные; ацетат алюминия для фармацевтических целей; ацетаты для фармацевтических целей; бактерициды; бальзамы для медицинских целей; бандажи перевязочные; биомаркеры диагностические для медицинских целей; биоциды; бром для фармацевтических целей; бумага для горчичников; бумага клейкая от мух; бумага реактивная для ветеринарных целей; бумага реактивная для медицинских целей; бумага с особой пропиткой от моли; вазелин для медицинских целей; вакцины; ванны кислородные; вата антисептическая; вата асептическая; вата гигроскопическая; вата для медицинских целей; вата хлопковая для медицинских целей; вещества диетические для медицинских целей; вещества контрастные радиологические для медицинских целей; вещества питательные для микроорганизмов; вещества радиоактивные для медицинских целей; висмут азотнокислый основной для фармацевтических целей; вода мелиссовая для фармацевтических целей; вода морская для лечебных ванн; воды минеральные для медицинских целей; воды термальные; волокна пищевые; воск формовочный для стоматологических целей; газы для медицинских целей; гваякол для фармацевтических целей; гели интимные возбуждающие; гематоген; гемоглобин; гидрастин; гидрастинин; глицерин для медицинских целей; глицерофосфаты; глюкоза для медицинских целей; горечавка для фармацевтических целей; гормоны для медицинских целей; горчица для фармацевтических целей; горчичники; грязи для ванн; грязи лечебные; гуммигут для медицинских целей; гурьюн-бальзам для медицинских целей; дезинфектанты; дезодоранты для освежения воздуха; дезодоранты, за исключением предназначенных для человека или животных; дезодораторы для одежды или текстильных изделий; диастаза для медицинских целей; дигиталин; добавки витаминные в виде пластырей; добавки минеральные пищевые; добавки пищевые; добавки пищевые белковые; добавки пищевые для животных; добавки пищевые дрожжевые; добавки пищевые из альгината; добавки пищевые из глюкозы; добавки пищевые из казеина; добавки пищевые из лецитина; добавки пищевые из масла льняного семени; добавки пищевые из прополиса; добавки пищевые из протеина; добавки пищевые из протеина для животных; добавки пищевые из пчелиного маточного молочка; добавки пищевые из пыльцы растений; добавки пищевые из ростков пшеницы; добавки пищевые из семян льна; добавки пищевые на основе порошка асаи; добавки пищевые с косметическим эффектом; добавки пищевые ферментные; дрожжи для фармацевтических целей; желатин для медицинских целей; жир рыбий; изотопы для медицинских целей; иммуностимуляторы; инсектициды; йод для фармацевтических целей; йодиды для фармацевтических целей; йодиды щелочных металлов для фармацевтических целей; йодоформ; каломель [фунгициды]; камень виннокислый для фармацевтических целей; камень винный для фармацевтических целей; камфора для медицинских целей; капсулы для лекарств; капсулы для фармацевтических целей; карандаши гемостатические; карандаши для лечения бородавок; карандаши каустические; карбонил [противопаразитарное средство]; каустики для фармацевтических целей; кашу для фармацевтических целей; квассия для медицинских целей; квебрахо для медицинских целей; кислород для медицинских целей; кислота галловая для фармацевтических целей; кислоты для фармацевтических целей; клеи для зубных протезов; клей хирургический; клетки стволовые для ветеринарных целей; клетки стволовые для медицинских целей; кокаин; коллаген для медицинских целей; коллодий для фармацевтических целей; кольца противомозольные для ног; конфеты лекарственные; кора ангостуры для медицинских целей; кора деревьев для фармацевтических целей; кора кедрового дерева, используемая в качестве репеллента; кора кондуранговая для медицинских целей; кора кротоновая; кора мангрового дерева для фармацевтических целей; кора миробалана для фармацевтических целей; кора хинного дерева для медицинских целей; корма лечебные для животных; корни лекарственные; корни ревеня для фармацевтических целей; корпия для медицинских целей; крахмал для диетических или фармацевтических целей; креозот для фармацевтических целей; кровь для медицинских целей; культуры микроорганизмов для медицинских или ветеринарных целей; кураре; лаки для зубов; лакричник для фармацевтических целей; лактоза для фармацевтических целей; леденцы лекарственные; лейкопластыри; лекарства от запоров; ленты клейкие для медицинских целей; лецитин для медицинских целей; лосьоны для ветеринарных целей; лосьоны для волос лечебные; лосьоны для фармацевтических целей; лосьоны после бритья лечебные; лубриканты для интимных целей; лупулин для фармацевтических целей; магнезия для фармацевтических целей; мази; мази для фармацевтических целей; мази от солнечных ожогов; мази ртутные; мази, предохраняющие от обморожения, для фармацевтических целей; марля для перевязок; масла лекарственные; масло горчичное для медицинских целей; масло камфорное для медицинских целей; масло касторовое для медицинских целей; масло терпентинное для фармацевтических целей; масло укропное для медицинских целей; мастики для зубов; материалы абразивные стоматологические; материалы для зубных слепков; материалы для пломбирования зубов; материалы перевязочные медицинские; материалы хирургические перевязочные; медикаменты; медикаменты для ветеринарных целей; медикаменты для серотерапии; медикаменты для человека; медикаменты стоматологические; ментол; микстуры; молескин для медицинских целей; молоко миндальное для фармацевтических целей; молоко сухое для детей; молочко маточное пчелиное для фармацевтических целей; молочные ферменты для фармацевтических целей; мох ирландский для медицинских целей; мука для фармацевтических целей; мука из льняного семени для фармацевтических целей; мука рыбная для фармацевтических целей; мухоловки клейкие; мыла антибактериальные; мыла дезинфицирующие; мыла лекарственные; мясо лиофилизированное для медицинских целей; мята для фармацевтических целей; напитки диетические для медицинских целей; напитки из солодового молока для медицинских целей; наркотики; настои лекарственные; настойка йода; настойка эвкалипта для фармацевтических целей; настойки для медицинских целей; опий; оподельдок; отвары для фармацевтических целей; ошейники противопаразитарные для животных; палочки ватные для медицинских целей; палочки лакричные для фармацевтических целей; палочки серные [дезинфицирующие средства]; пастилки для фармацевтических целей; пасты зубные лечебные; пектины для фармацевтических целей; пепсины для фармацевтических целей; пептоны для фармацевтических целей; пероксид водорода для медицинских целей; пестициды; питание детское; пиявки медицинские; плазма крови; пластырь никотиновый для отказа от курения; повязки глазные, используемые в медицинских целях; повязки для горячих компрессов; повязки для компрессов; повязки наплечные хирургические; подгузники детские; подгузники для домашних животных; подгузники для страдающих недержанием; подушечки мозольные; подушечки, используемые при кормлении грудью; помады медицинские; порошок из шпанских мушек; порошок пиретрума; препараты антидиуретические; препараты бактериальные для медицинских и ветеринарных целей; препараты бактериологические для медицинских или ветеринарных целей; препараты бальзамические для медицинских целей; препараты белковые для медицинских целей; препараты биологические для ветеринарных целей; препараты биологические для медицинских целей; препараты ветеринарные; препараты висмута для фармацевтических целей; препараты витаминные; препараты диагностические для ветеринарных целей; препараты диагностические для медицинских целей; препараты для ванн для медицинских целей; препараты для ванн лечебные; препараты для лечения геморроя; препараты для лечения костных мозолей; препараты для лечения от вшей [педикулициды]; препараты для лечения угрей; препараты для облегчения прорезывания зубов; препараты для обработки ожогов; препараты для окуривания медицинские; препараты для органотерапии; препараты для очистки воздуха; препараты для расширения бронхов; препараты для снижения половой активности; препараты для стерилизации; препараты для стерилизации почвы; препараты для удаления мозолей; препараты для удаления перхоти фармацевтические; препараты для уничтожения вредных животных; препараты для уничтожения вредных растений; препараты для уничтожения домовых грибов; препараты для уничтожения личинок насекомых; препараты для уничтожения мух; препараты для уничтожения мышей; препараты для уничтожения наземных моллюсков; препараты для уничтожения паразитов; препараты для ухода за кожей фармацевтические; препараты для чистки контактных линз; препараты из микроорганизмов для медицинских или ветеринарных целей; препараты известковые фармацевтические; препараты кровоостанавливающие; препараты медицинские для промывания глаз; препараты медицинские для роста волос; препараты нутрицевтические для терапевтических или медицинских целей; препараты опиумные; препараты противоспоровые; препараты с алоэ вера для фармацевтических целей; препараты с микроэлементами для человека или животных; препараты сульфамидные [лекарственные препараты]; препараты фармацевтические; препараты фармацевтические для лечения солнечных ожогов; препараты ферментативные для ветеринарных целей; препараты ферментативные для медицинских целей; препараты фитотерапевтические для медицинских целей; препараты химико-фармацевтические; препараты химические для ветеринарных целей; препараты химические для диагностики беременности; препараты химические для медицинских целей; препараты химические для обработки злаков, пораженных головней; препараты химические для обработки пораженного винограда; препараты химические для обработки против милдью; препараты химические для обработки против филлоксеры; препараты химические для фармацевтических целей; препараты, используемые при обморожении; препараты, предохраняющие от моли; примочки глазные; примочки свинцовые; проводники химические для электрокардиографических электродов; продукты белковые пищевые для медицинских целей; продукты диетические пищевые для медицинских целей; продукты обработки хлебных злаков побочные для диетических и медицинских целей; продукты пищевые гомогенизированные для медицинских целей; продукты пищевые лиофилизированные для медицинских целей; продукты фармацевтические; прокладки гигиенические; прокладки ежедневные [гигиенические]; прополис для фармацевтических целей; пудра жемчужная для медицинских целей; радий для медицинских целей; раствор хлораля водный для фармацевтических целей; растворители для удаления лейкопластырей; растворы вагинальные для медицинских целей; растворы для контактных линз; реактивы химические для медицинских или ветеринарных целей; резина для медицинских целей; резина для стоматологических целей; резинка жевательная для медицинских целей; резинка жевательная никотиновая для отказа от курения; репелленты; репелленты для окуривания против насекомых; репелленты для собак; салфетки, пропитанные лекарственными средствами; сассапариль для медицинских целей; сахар для медицинских целей; сбор чайный противоастматический; свечи для окуривания; свечи массажные лекарственные; свечи медицинские; семя льняное для фармацевтических целей; сигареты, не содержащие табак, для медицинских целей; сиккативы [вещества для ускорения высыхания] для медицинских целей; сиропы для фармацевтических целей; скипидар для фармацевтических целей; смазка, используемая при доении; смазки для ветеринарных целей; смазки для медицинских целей; смеси молочные сухие для детского питания; смеси питательные детские; снотворные; сода питьевая для фармацевтических целей; соли для ванн для медицинских целей; соли для ванн из минеральных вод; соли для медицинских целей; соли калия для медицинских целей; соли натрия для медицинских целей; соли нюхательные; соли, входящие в состав минеральных вод; солод для фармацевтических целей; сперма для искусственного оплодотворения; спирт для фармацевтических целей; спирт медицинский; сплавы благородных металлов для стоматологических целей; спорынья для фармацевтических целей; спреи охлаждающие для медицинских целей; средства антибактериальные для мытья рук; средства вспомогательные для медицинских целей; средства вяжущие для медицинских целей; средства глистогонные; средства дезинфицирующие; средства дезинфицирующие для гигиенических целей; средства дезинфицирующие для химических туалетов; средства для вагинального спринцевания для медицинских целей; средства для подавления аппетита, используемые в медицинских целях; средства для похудания медицинские; средства для уничтожения паразитов; средства для ухода за полостью рта медицинские; средства жаропонижающие; средства кровоочистительные; средства моющие для животных [инсектициды]; средства моющие для медицинских целей; средства моющие для скота [инсектициды]; средства моющие для собак [инсектициды]; средства моющие инсектицидные для ветеринарных целей; средства нарывные; средства очистительные [слабительные]; средства против потения; средства против потения ног; средства противозачаточные химические; средства противопаразитарные; средства седативные; средства слабительные; средства тонизирующие [лекарственные препараты]; средства туалетные лечебные; средства, способствующие пищеварению, фармацевтические; средства, укрепляющие нервы; среды питательные для культур бактерий; стероиды; стрихнин; суппозитории; сыворотки; таблетки для загара; таблетки для подавления аппетита; таблетки для похудания; таблетки от кашля; таблетки-антиоксиданты; тампоны ватные для медицинских целей; тампоны гигиенические для женщин; тампоны для заживления ран; тимол для фармацевтических целей; ткани биологические культур для ветеринарных целей; ткани биологические культур для медицинских целей; травы курительные для лечебных целей; травы лекарственные; транквилизаторы; трансплантаты [живые ткани]; трансплантаты хирургические из живой ткани; трусы гигиенические для страдающих недержанием; трусы гигиенические женские; трусы-подгузники детские; уголь древесный для фармацевтических целей; укроп аптечный [фенхель] для медицинских целей; фарфор для зубных протезов; фенолы для фармацевтических целей; ферменты для ветеринарных целей; ферменты для медицинских целей; ферменты для фармацевтических целей; формальдегид для фармацевтических целей; фосфаты для фармацевтических целей; фунгициды; хинин для медицинских целей; хинолин для медицинских целей; хлеб диабетический для медицинских целей; хлороформ; цвет серный для фармацевтических целей; цемент для копыт животных; цемент костный для хирургии и ортопедии; цементы зубные; чаи лекарственные; чаи травяные для медицинских целей; шампуни инсектицидные для животных; шампуни лечебные; шампуни лечебные для домашних животных; шампуни педикулицидные; шампуни сухие лечебные; шприцы, предварительно заполненные, для медицинских целей; эвкалипт для фармацевтических целей; экстракты растений для медицинских целей; экстракты растений для фармацевтических целей; экстракты табака [инсектициды]; экстракты хмеля для фармацевтических целей; эликсиры [фармацевтические препараты]; эфиры простые для фармацевтических целей; эфиры сложные для фармацевтических целей; эфиры сложные целлюлозные для фармацевтических целей; эфиры целлюлозные простые для фармацевтических целей; ююба; яд крысиный; яды; яды бактериальные; ялапа.
- 10 класса МКТУ - банки медицинские; браслеты против тошноты; ингаляторы; ингаляторы водородные; ложки для лекарств; мешочки для вагинального спринцевания; наклейки-индикаторы температуры, для медицинских целей; пакеты охлаждающие для оказания первой помощи; пластыри охлаждающие для медицинских целей; спринцовки вагинальные; термокомпрессы для первой помощи; термометры для медицинских целей; устройства для введения пилюль.
Правовая охрана противопоставленному знаку (2) предоставлена в отношении товаров 05 класса МКТУ «препараты фармацевтические».
При определении однородности сопоставляемых товаров коллегия учитывала следующее.
Оспариваемые товары 03 класса МКТУ, указанные выше, представляют собой средства по уходу за кожей лица, рук, ног, за ногтями, полостью рта, средства личной гигиены, которые, как и товары 05 класса МКТУ противопоставленного знака, имеют одинаковое назначение - уход за кожей (лица, тела, рук, ног), улучшение состояния кожи, зубов, следовательно, могут иметь один круг потребителей, одинаковые условия реализации – аптечная сеть, в которой реализуются косметические препараты без рецепта врача.
При этом следует отметить, что товары 03 класса МКТУ, относящиеся к парфюмерно-косметическим товарам, в настоящее время включают не только декоративно-косметические средства, но также лечебно-косметические и лечебно-гигиенические средства, которые, как и товары 05 класса МКТУ, обладают лечебными свойствами. Так, например, лечебно-косметические средства с антибактериальным действием, способствуют поддержанию здорового состояния тела человека.
Кроме того, сопоставляемые товары 03 и 05 классов МКТУ являются взаимодополняемыми и взаимозаменяеыми.
Таким образом, все оспариваемые товары 03 класса МКТУ однородны товарам 05 класса МКТУ противопоставленного знака.
При определении однородности сопоставляемых товаров 05 класса МКТУ коллегия учитывала следующее.
Положениями статьи 4 Федерального закона «Об обращении лекарственных средств», принятого Государственной Думой 24.03.2010, определено основное понятие лекарственного средства (лекарственные средства – вещества или их комбинации, вступающие в контакт с организмом человека или животного, приникающие в органы, ткани организма человека или животного, применяемые для профилактики, диагностики (за исключением веществ или их комбинаций, не контактирующих с организмом человека или животного), лечение, заболевания, реабилитации и поученные из крови, плазмы крови, из органов, тканей организма человека или животного, растений, минералов методами синтеза или с применением биологических технологий).
Таким образом, в определении лекарственного средства не делается разграничение на лекарственные средства для человека или животных. В этой связи «ветеринарные препараты» относятся к родовому понятию товаров 05 класса МКТУ «лекарственные средства».
Таким образом, оспариваемые товары 05 класса МКТУ (за исключением акарициды; альгициды; бактерициды; биоциды; бумага клейкая от мух; бумага с особой пропиткой от моли; дезинфектанты; дезодоранты для освежения воздуха; дезодоранты, за исключением предназначенных для человека или животных; дезодораторы для одежды или текстильных изделий; инсектициды; карбонил [противопаразитарное средство]; мухоловки клейкие; пестициды; препараты для окуривания медицинские; препараты для очистки воздуха; препараты для уничтожения вредных животных; препараты для уничтожения вредных растений; препараты для уничтожения домовых грибов; препараты для уничтожения личинок насекомых; препараты для уничтожения мух; препараты для уничтожения мышей; препараты для уничтожения наземных моллюсков; препараты для уничтожения паразитов; препараты противоспоровые; препараты химические для обработки злаков, пораженных головней; препараты химические для обработки пораженного винограда; препараты химические для обработки против милдью; препараты химические для обработки против филлоксеры; препараты, предохраняющие от моли; репелленты; репелленты для окуривания против насекомых; репелленты для собак; средства дезинфицирующие; средства дезинфицирующие для химических туалетов; средства для уничтожения паразитов; средства моющие для животных [инсектициды]; средства моющие для скота [инсектициды]; средства моющие для собак [инсектициды]; средства моющие инсектицидные для ветеринарных целей; средства противопаразитарные; фунгициды; шампуни инсектицидные для животных; экстракты табака [инсектициды]) и товары 05 класса МКТУ противопоставленного знака однородны, поскольку относятся к одному роду товаров «фармацевтические препараты», имеют одно назначение (профилактика заболеваний, оздоровление), одинаковое исходное сырье (например, растительного, животного или минерального происхождения), способы получения (например, химические или биотехнологические), формы, в которых производятся препараты (например, таблетки, капсулы, экстракты, настойки, мази кремы и др.), один рынок сбыта (аптечная сеть) и круг потребителей (люди, нуждающиеся в целенаправленном воздействии на свой организм в медицинских целях).
В отношении оспариваемых товаров 05 класса МКТУ «акарициды; альгициды; бактерициды; биоциды; бумага клейкая от мух; бумага с особой пропиткой от моли; дезинфектанты; дезодоранты для освежения воздуха; дезодоранты, за исключением предназначенных для человека или животных; дезодораторы для одежды или текстильных изделий; инсектициды; карбонил [противопаразитарное средство]; мухоловки клейкие; пестициды; препараты для окуривания медицинские; препараты для очистки воздуха; препараты для уничтожения вредных животных; препараты для уничтожения вредных растений; препараты для уничтожения домовых грибов; препараты для уничтожения личинок насекомых; препараты для уничтожения мух; препараты для уничтожения мышей; препараты для уничтожения наземных моллюсков; препараты для уничтожения паразитов; препараты противоспоровые; препараты химические для обработки злаков, пораженных головней; препараты химические для обработки пораженного винограда; препараты химические для обработки против милдью; препараты химические для обработки против филлоксеры; препараты, предохраняющие от моли; репелленты; репелленты для окуривания против насекомых; репелленты для собак; средства дезинфицирующие; средства дезинфицирующие для химических туалетов; средства для уничтожения паразитов; средства моющие для животных [инсектициды]; средства моющие для скота [инсектициды]; средства моющие для собак [инсектициды]; средства моющие инсектицидные для ветеринарных целей; средства противопаразитарные; фунгициды; шампуни инсектицидные для животных; экстракты табака [инсектициды]», следует отметить, что данные товары представляют собой средства для дезинсекции и средства для уничтожения вредных животных и растений, следовательно, не однородны товарам 05 класса МКТУ «фармацевтические препараты», поскольку относятся к разным родовым группам, имеют разное назначение, круг потребителей, рынок сбыта.
Оспариваемые товары 10 класса МКТУ, указанные выше, по своему функциональному назначению относятся к товарам 05 класса МКТУ противопоставленного знака, поскольку являются товарами, сопутствующими фармацевтической продукции, и предназначены для профилактики, лечения заболеваний, облегчения состояния человека, ухода за частями тела. Сопоставляемые товары взаимодополняемы, имеют один круг потребителей, одинаковые условия реализации – аптечная сеть, следовательно, признаются коллегией однородными.
В отношении представленного Заключения [25] коллегия отмечает следующее.
Структура анкеты не позволяет выявить реальное потребительское поведение. Стилистика и порядок вопросов анкеты наводят респондентов на ответы, позволяющие получить результат, которых ожидает получить заказчик данного исследования Так, согласно приложению «Анкета социологического исследования» (стр.51) респонденту уже предложено однозначное прочтение словесных элементов сравниваемых товарных знаков, с указанием на какой конкретно слог падает ударение.
Кроме того, в приложении «Анкета социологического исследования» на стр.57 содержатся демонстрационные карточки №3 и №4, представляющие собой изображения упаковок лекарственных средств «Этория» и «Эториакс», отношении которых также проводился опрос (вопросы №№12 – 17), которые значительно отличаются от товарных знаков (1) и (2).
В этой связи результаты Заключения [25] не могут повлиять на выводы коллегии о сходстве сравниваемых знаков (1) и (2).
Что касается довода правообладателя об известности компании ПРОМОМЕД ХОЛДИНГС (Сайпрус) Лимитед, Кипр, то коллегия отмечает, что лицо, подавшее возражение, компания КРКА, товарна здравил, Словения, согласно общедоступным сведениям из сети Интернет, является не менее известной международной фармацевтической компанией, основанной в 1954 году, осуществляющей свою деятельность, в том числе, на территории Российской Федерации, и на имя которой также зарегистрировано большое количество товарных знаков.