Предоставление правовой охраны международной регистрации №802279 с конвенционным приоритетом от 19.11.2002 испрашивается на имя PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE в отношении товаров 03, 05 классов МКТУ, приведенных в перечне.
Обозначение представляет собой словесный элемент «WELLSKIN», выполненный буквами латинского алфавита стандартным шрифтом.
Решение экспертизы от 23.12.2004 об отказе в регистрации в предоставлении правовой охраны мотивировано несоответствием обозначения требованиям, установленным пунктом 1 статьи 6 Закона Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 23.09.1992 №3520-I, введенного в действие 17.10.1992, с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 27.12.2002 №166 ФЗ (далее – Закон).
Данный вывод экспертизы обосновывается тем, что обозначение состоит из двух значимых слов английского языка «WELL» (хороший, здоровый) и «SKIN» (кожа, шкура), указывающий на назначение и свойства товаров 03, 05 классов МКТУ, связанных с областью дерматологии и воздействующих на кожу, улучшая ее качество. Объединение двух слов в одно простым их составлением не придает обозначению в целом различительной способности.
Заявитель выразил несогласие с решением экспертизы в возражении от 21.03.2005, аргументируя тем, что обозначение относится к изобретенным словам, носит фантазийный характер и отсутствуют основания считать, что российский потребитель будет делить обозначение на две части.
При этом также было указано, что слово «WELL» имеет несколько значений, чаще всего образует сложные слова с прилагательными или причастиями, а употребление его с существительным является необычным для грамматики английского языка. В случае его сочетания в качестве прилагательного с существительным в английском языке оно имеет различные переводы, зависящие от семантики существительного. Основываясь на данный суждениях, заявитель полагает, что потребитель, не знающий английского языка, будет воспринимать обозначение как простое слово в латинице, а знающий английский язык не будет связывать его с описательными характеристиками товара. В защиту регистрации говорят также те обстоятельства, что отсутствует необходимость использования обозначения при маркировке продуктов 03 и 05 классов МКТУ и регистрация обозначения в стране происхождения.
На основании вышеизложенных доводов заявитель просит удовлетворить возражение, отменить решение экспертизы и зарегистрировать товарный знак для всего перечня товаров.
К возражению от 21.03.2005 приложены сведения из справочной литературы и сети Интернет, о всевозможных значениях слов «WELL» и «SKIN», а также документы, подтверждающие регистрацию обозначения в качестве товарного знака в иностранных государствах.
Изучив материалы дела, Палата по патентным спорам находит доводы, приведенные в возражении, неубедительными.
В соответствии со статьей 2 Федерального закона от 11.12.2002 №166- ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» и с учетом даты (01.04.2003) международной регистрации №802279 правовая база для оценки охраноспособности обозначения включает в себя Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 29.11.1995, зарегистрированным в Минюсте России 08.12.1995 за №989 (далее – Правила).
Согласно положениям пункта 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, в частности, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место, способ производства или сбыта.
В соответствии с пунктом 2.3.(1.5) Правил к таким обозначениям относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер); указания материала или состава сырья; указания веса, объема, цены товаров; даты производства товаров; данные по истории создания производства; видовые наименования предприятий; адреса изготовителей товаров и посреднических фирм; обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как указания на место нахождения изготовителя товара.
Международная регистрация №802279 представляет собой словесный элемент «WELLSKIN», выполненный буквами латинского алфавита стандартным шрифтом.
Обращение к справочной литературе, представленной заявителем, позволило установить, что английская лексика содержит слова «WELL» и «SKIN». Первое слово может быть переведено как «колодец, водоем, лестничная клетка, источник, минеральный источник; хорошо, добро, благо; здоровые; вполне; лунка, ячейка», второе – как «кожа, шкура».
Коллегией принято во внимание, что каждое из обозначенных выше слов хорошо знакомо российскому потребителю, обладающему средними познаниями в иностранных языках. Так, слово «well» часто используется в лозунгах приветствия, а знание слова «skin» обусловлено наличием русского слова «скинхеды», а также частого его использования на торговых ярлыках в качестве указания на состав изделия из кожи.
В этой связи использование слова «WELLSKIN» для маркировки мыла, косметики, дерматологических продуктов, дермо-косметических, а также предназначенных для гигиены и защиты кожи, будет указывать на назначение товаров (для улучшения кожи), что не позволяет признать за обозначением способности индивидуализировать товар по принадлежности его конкретному производителю.
Несостоятельно утверждение заявителя о восприятии обозначения целиком без разбивки на составляющие, поскольку механическое слияние указанных слов в одно целое не влияет на иное восприятие знака.
Отсутствие доказательств способности среднего покупателя оценить правильность исполнения обозначения с точки зрения грамматики английского языка, делает неубедительным соответствующий довод возражения.
Таким образом, Палата по патентным спорам не находит оснований, опровергающих решение экспертизы от 23.12.2004.