Словесное обозначение «Mathieu-Rousseau» по заявке №2012719031 с приоритетом от 08.06.2012 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 33 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Роспатентом 25.03.2014 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака в отношении всех заявленных товаров по причине его несоответствия требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, сводятся к тому, что заявленное обозначение представляет собой имя и фамилию французского происхождения (в переводе с французского Матье Руссо, см. Интернет http://slovari.yandex.ru), поэтому в отношении всех заявленных товаров 33 класса МКТУ способно породить в сознании потребителя представление об определенном месте нахождения изготовителя товаров, а именно о Франции, что не соответствует действительности (заявитель находится в Москве).

В решении Роспатента также отмечается, что поскольку Франция является одним из ведущих производителей вина в мире (http://ru.wikipedia.org/wiki), при использовании заявленного обозначения на территории Российской Федерации оно будет вызывать у российского потребителя ложное ассоциативное представление об иностранном происхождении товаров и местонахождении изготовителя товаров.

Кроме того, заявленное обозначение воспроизводит обозначение, используемое французской компанией Паскье Девинь для маркировки товаров, однородных заявленным (см. Интернет http://www.moevino.biz/2013/03/pasquier-desvignes-mathieu-rousseau.html). В этой связи регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака на имя другого лица будет вводить потребителя в заблуждение относительно изготовителя товаров.

В поступившем в палату по патентным спорам возражении от 24.07.2014 заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, при этом доводы возражения сводятся к следующему:

- заявитель является заказчиком и разработчиком вина «Mathieu-Rousseau», контролирующим его производство и качество, что подтверждается письмом компании-изготовителя «PASQUIER DESVIGNES»;

- рассматриваемое обозначение «Mathieu-Rousseau» является фантазийным словосочетанием, которое было придумано заявителем для осуществления бизнес-проекта поставки в Россию из Франции натуральных вин;

- поставка вина осуществляется эксклюзивным дистрибьютором - ООО «Лудинг» на основании договора с заявителем, вся информация о производителе вина и его дистрибьюторе указана на этикетке продукции;

- товар продается в торговых сетях заявителя, что подтверждается справкой о продажах;

- с учетом вышесказанного можно сделать вывод об отсутствии введения потребителя в заблуждение.

В качестве дополнения к материалам возражения заявителем были представлены следующие документы:

- письмо от компании Паскье Девинь [1];

- договор поставки №01-6/11552-ТД от 01.09.2013, заключенный между ООО «ЛУДИНГ» и ЗАО «Торговый дом «ПЕРЕКРЕСТОК» и спецификация [2];

- этикетки вина [3];

- справка Х5 Retail Group относительно продаж вина с 2012 по февраль 2014 гг. [4].

С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 25.03.2014 и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении товара 33 класса МКТУ «вина».

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия палаты по патентным спорам считает доводы, изложенные в возражении, убедительными.

С учетом даты (08.06.2012) поступления заявки №2012719031 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее - Правила).

Согласно положению пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарного знака обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

К таким обозначениям, в соответствии с положениями пункта 2.5 Правил, относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

Заявленное обозначение «Mathieu-Rousseau» по заявке №2012719031 является словесным, выполнено стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. В соответствии с доводами возражения регистрация товарного знака испрашивается в отношении товаров 33 класса МКТУ «вина».

Решение Роспатента от 25.03.2014 мотивировано тем, что заявленное обозначение представляет имя и фамилию иностранного происхождения, ассоциирующиеся с Францией, и регистрация его в качестве товарного знака на имя заявителя, которым является российское юридическое лицо, способна ввести потребителя в заблуждение относительно места его производства.

Действительно, заявленное обозначение содержит в своем составе словесные элементы, которые ассоциируются с именем и фамилией – Mathieu (франц. Матье, нем. Мэтью) и Rousseau (франц. Руссо), см. http://slovari.yandex.ru. Вместе с тем необходимо отметить, что коллегия палаты по патентным спорам не располагает сведениями о существовании конкретного физического лица с таким именем и фамилией, являющегося производителем алкогольных напитков, а также сведениями, позволяющими соотнести это имя и фамилию с каким-либо местом происхождения товара.

Также необходимо отметить, что в решении Роспатента было указано, что «Mathieu-Rousseau» воспроизводит обозначение, используемое французской компанией Паскье Девинь (PASQUIER DESVIGNES), следовательно, регистрация заявленного обозначения на имя заявителя будет вводить потребителя в заблуждение относительно изготовителя товаров.

В этой связи необходимо отметить, что заявителем представлено письмо от французской компании Паскье Девинь [1], которое подтверждает наличие производственных связей между этим лицом и ЗАО «Торговый дом «ПЕРЕКРЕСТОК». Из текста указанного документа следует, что компания Паскье Девинь изготавливает вино «Mathieu-Rousseau» по заказу заявителя, а также под его контролем, и не возражает против регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака на имя ЗАО «Торговый дом «ПЕРЕКРЕСТОК».

Согласно представленным документам [2], [3] вино «Mathieu-Rousseau» поставляется на территорию Российской Федерации для ЗАО «Торговый дом «ПЕРЕКРЕСТОК» уполномоченными импортерами (группой компаний «ЛУДИНГ»).

Таким образом, отсутствие официальных сведений о существовании в настоящее время какого-либо географического указания (в том числе во Франции), а также каких-либо производителей или товаров с названием «Mathieu-Rousseau», кроме производимых по заказу заявителя, обуславливают вывод об отсутствии введения потребителя в заблуждение относительно изготовителя товара и места его происхождения.

В силу изложенного коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу о том, что заявленное обозначение соответствует требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса и может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении товаров 33 класса МКТУ «вино».

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение от 24.07.2014, отменить решение Роспатента от 25.03.2014 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2012719031.