Предоставление правовой охраны товарному знаку по заявке № 2020706903, поданной 13.02.2020, испрашивается на имя заявителя в отношении товаров 07, 09, 11, 35, 37, 42 классов МКТУ, указанных в перечне.

Согласно материалам заявки заявлено комбинированное обозначение: в цветовом сочетании: «синий, голубой, белый, серый».

Роспатентом 27.11.2020 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2020706903 в отношении всех товаров и услуг, указанных в перечне.

Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что в отношении всех товаров 07, 09, 11, услуг 35, 37, 42 классов МКТУ, указанных в перечне, заявленное обозначение [1] не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании положений пунктов 1, 3 (1), 6 (2) статьи 1483 Кодекса. Заключение по результатам экспертизы мотивировано следующим:

- элементы «ВОРОНЕЖ», «АКВА» являются неохраняемыми в отношении всех товаров и услуг, как несоответствующие пункту 1 статьи 1483 Кодекса;

- в связи с нахождением заявителя в Москве экспертизой указан пункт 3 (1) статьи 1483 Кодекса ввиду способности введения потребителей в заблуждение, относительно места производства товаров (услуг);

- по основанию пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса заявленному обозначению [1] противопоставлены сходные до степени смешения товарные знаки и обозначения:

- «» [2], заявка № 2019745374 с приоритетом от 11.09.2019, заявленное ранее от Общества с ограниченной ответственностью "ТЕЛЕМАТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ", 121205, Москва, территория Сколково Инновационного Центра, Большой Бульвар, 42, стр. 1, этаж 1, часть пом. 334, раб. место 1, в отношении однородных товаров 09, услуг 35, 37, 42 классов МКТУ;

- с товарным знаком «» [3], зарегистрированным ранее по свидетельству № 0499418 с приоритетом от 13.10.11, на имя Общества с ограниченной ответственностью "1 Аквастудия" 117292, Москва, ул. Кедрова, 6, корп. 1, в отношении однородных услуг 37 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» [4], зарегистрированным ранее по свидетельству № 0451380 с приоритетом от 05.10.10 на имя Общества с ограниченной ответственностью "Аква-С" 143960, Московская область, г. Реутов, ул. Фабричная, 7, в отношении однородных товаров 11 и услуг 35 классов МКТУ;

- с товарным знаком «» [5], зарегистрированным ранее по свидетельству № 0231890 с приоритетом от 05.12.01 на имя Общества с ограниченной ответственностью "Эскаро Кемикал АС", 197375, Санкт-Петербург, ул.

Маршала Новикова, д. 28, пом. 8-Н, лит. И, в отношении однородных услуг 42 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» [6], зарегистрированным ранее по свидетельству № 0231234 с приоритетом от 24.11.00 на имя Общества с ограниченной ответственностью "Группа компаний Аквариус", 105082, Москва, ул.

Спартаковская площадь, д. 14, стр. 1, в отношении однородных услуг 35 класса МКТУ;

- с товарным знаком «Aqua!» [7] по международной регистрации № 1031534 с приоритетом от 21.12.09, правовая охрана которому предоставлена ранее на имя «Piet Schreurs Holding B.V. Hoofdweg» 81 NL-1424 PD De Kwakel, в отношении однородных услуг 35 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» [8] по международной регистрации № 982347 с конвенционным приоритетом от 23.04.2008, правовая охрана которому предоставлена ранее на имя «AQUA S.P.A.» Via Crotti, 1 I-42018 SAN MARTINO IN RIO (Reggio Emilia), в отношении однородных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности поступило 30.03.2021 возражение, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 27.11.2020.

Доводы возражения, поступившего 30.03.2021, сводятся к следующему:

- в возражении заявитель согласен с описательным характером элемента «Воронеж» и включением его в состав обозначения в качестве неохраняемого элемента;

- по пункту 3 (1) статьи 1483 Кодекса заявитель приводит сведения об аффилированности группы компаний, возглавляемой заявителем, и осуществлению производства в г. Воронеже;

- заявитель не соглашается с неохраноспособностью элемента «АКВА» ввиду его многозначности и противопоставленными экспертизой ссылками по пункту 6 (1,2) статьи 1483 Кодекса, при этом ограничивает перечень заявленных товаров и услуг;

- заявитель анализирует отдельные отличия сравниваемых обозначений, а также товары и услуги, в отношении которых они заявлены и зарегистрированы;

- заявителем подано заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации № 982347 [8] (дело № СИП-82/2021).

На основании изложенного в возражении, поступившем 30.03.2021, содержится просьба об отмене решения Роспатента и регистрации заявленного обозначения [1] в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 7, 9, 11 классов МКТУ и услуг 37 и 42 классов МКТУ, а также скорректированного перечня услуг 35 класса МКТУ «продвижение указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ [для третьих лиц]; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей указанными товарами 07, 09, 11 классов МКТУ]; услуги по оптовой, розничной продаже указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ; услуги интернет - магазинов по реализации указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ».

Изучив материалы дела и заслушав присутствующих участников рассмотрения возражения, поступившего 30.03.2021, коллегия установила следующее.

С учетом даты подачи (13.02.2020) заявки № 2020706903 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения [1] включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, рег. № 38572, и введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов: 1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида; 2) являющихся общепринятыми символами и терминами; 3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта; 4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

В соответствии с подпунктом 1.1 статьи 1483 Кодекса положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые: 1) приобрели различительную способность в результате их использования; 2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1-4 пункта 1 статьи 1483 Кодекса и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и их изготовителей в средствах массовой информации.

При этом устанавливается, в частности, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы вошедшими во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида.

Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы:

- общепринятыми символами, характерными для отраслей хозяйства или области деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для которых испрашивается регистрация товарного знака;

- условными обозначениями, применяемыми в науке и технике;

- общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, характерными для конкретных областей науки и техники.

Согласно пункту 35 Правил для доказательства приобретения обозначением различительной способности могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.

В отношении документов, представленных для доказательства приобретения обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах.

Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения обозначением различительной способности, учитываются при принятии решения о государственной регистрации товарного знака в том случае, если они подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров определенного изготовителя.

В соответствии с пунктом 3 (1) статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.

В соответствии с пунктом 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно требованиям пункта 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно требованиям пункта 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное на регистрацию в качестве товарного знака обозначение [1] представляет собой комбинированное обозначение в виде двух стилизованных капель и словесных элементов «ВОРОНЕЖ», «АКВА». Регистрация заявленного обозначения [1] испрашивается в отношении товаров 7, 9, 11 классов МКТУ и услуг 37 и 42 классов МКТУ, а также скорректированного перечня услуг 35 класса МКТУ «продвижение указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ [для третьих лиц]; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей указанными товарами 07, 09, 11 классов МКТУ]; услуги по оптовой, розничной продаже указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ; услуги интернет - магазинов по реализации указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ» в цветовом сочетании: «синий, голубой, белый, серый».

В отношении несоответствия заявленного обозначения [1] требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

Словесный элемент «Воронеж» представляет собой географическое наименование, название города в Российской Федерации, административного центра Воронежской области, является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, с чем заявитель не возражает.

В отношении неохраноспособности словесного элемента «АКВА» коллегия отмечает следующее.

Очевидно, что элемент «АКВА» вызывает однозначные ассоциации с водой в силу своего смыслового значения, что правомерно указано в заключении по результатам экспертизы. «АКВА» - первая часть сложных слов и обозначает отнесенность чего-либо к воде. См. электронные словари: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=аква, https://gufo.me/dict/ozhegov/аква.

Таким образом, в отношении заявленных товаров 07 класса МКТУ «биореакторы с плавающей загрузкой; выпарные установки; декантерные центрифуги; декарбонизаторы; затворы для гидросооружений с электроприводом; мембранный биореактор; мембранные установки для дегазации воды; насосные станции; установки аэрации; установки ввода реагентов; установки дозирования реагентов и поддержания pH; установки выпаривания; установки для обеззараживания воды; установки мембранной биологической очистки; установки механической фильтрации воды; установки микрофильтрации; установки нефтеулавливающие; установки обезвоживания осадков; установки обратного осмоса; установки осветления воды; установки очистки воды; установки очистки воды методом ионного обмена; установки пескоулавливающие; установки приготовления растворов из сухих и жидких продуктов; установки промывки оборудования; установки промывки песка; установки разделения водных растворов методом обратного осмоса; установки разложения органических веществ; установки растворения воздуха; установки реагентной обработки воды; установки реагентной обработки жидких сред; установки реверсивного электродиализа; установки ультрафильтрации; установки ультрафиолетовой стерилизации; установки умягчения воды; установки фильтрации воды; установки флотационные; устройство фильтрации (решетки); установки всасывающие промышленные; установка осветления воды; установки для минерализации питьевой воды; установка электродеионизации; фильтры, являющиеся деталями машин или двигателей; фильтры сорбционные; элементы сменные для фильтровальных машин», товаров 09 класса МКТУ «аппараты дистилляционные для научных целей; аппараты перегонные лабораторные; ареометры для определения плотности соляных растворов; гигрометры; гидрометры; денсиметры; денситометры; зонды для научных исследований; инкубаторы для бактериальных культур; инструменты измерительные; приборы для диагностики, за исключением предназначенных для медицинских целей; приборы и инструменты физические; приборы и инструменты химические; приборы измерительные; приборы измерительные электрические; приборы контрольно-измерительные для паровых котлов; пробки-указатели давления для клапанов; расходомеры; спектрографы», товаров 11 класса МКТУ «аппараты сушильные; башни для дистилляции; блоки картриджных фильтров; гидроциклоны; держатели фильтрующих элементов; колонны дистилляционные; колонны для фильтров с зернистой загрузкой; нефтеловушки; приборы водозаборные; приборы дезодорационные, за исключением предназначенных для личного пользования; приборы для фильтрования воды; приборы и установки санитарно-технические; принадлежности предохранительные для водяных или газовых приборов и водо- или газопроводов; принадлежности регулировочные для водяных или газовых приборов и водопроводов или газопроводов; сорбционные фильтры; скорый фильтр с двухслойной загрузкой; смесители статические и механические; установки для очистки воды; установки для очистки сточных вод; установки для распределения воды; установки и аппараты для умягчения воды; установки отопительные, работающие на горячей воде; установки систем водоснабжения; устройства для образования вихревого движения воды; H / OH - фильтры; Na-катионитовые фильтры; фильтры для питьевой воды; фильтры смешанного действия; флотаторы; элементы фильтрующие полипропиленовые», услуг 37 класса МКТУ «бурение скважин; информация по вопросам строительства; клепка; консультации по вопросам строительства; монтаж инженерных коммуникаций на строительных площадках; надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами; работы газослесарно-технические и водопроводные; работы малярные; работы плотницкие; работы подводные ремонтные; работы штукатурные; сооружение и ремонт складов; строительство и техническое обслуживание трубопроводов; строительство промышленных предприятий; установка и ремонт отопительного оборудования; установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха; установка и ремонт электроприборов; установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования; кладка кирпича», услуг 42 класса МКТУ «анализ воды; анализ химический; изыскания геологические / экспертиза геологическая; инжиниринг; исследования в области бактериологии; исследования в области защиты окружающей среды; исследования в области механики; исследования в области химии; исследования технологические; консультации по технологическим вопросам; контроль качества; проведение исследований по техническим проектам; разработка планов в области строительства; составление технической документации; услуги в области химии; услуги научных лабораторий; экспертиза инженерно-техническая», представляющих собой различные приборы и устройства, услуги, работа и оказание которых связано с водой, водными ресурсами, словесный элемент «АКВА» является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, поскольку прямо, без домысливания, в силу своей семантики указывает на их свойства, назначение.

Вместе с тем, функционирование заявленных товаров 07 класса МКТУ «установки прессования твердых отходов; установки транспортирования твердых отходов», товаров 09 класса МКТУ «аппараты коммутационные электрические; гальванометры» и оказание услуг 37 класса МКТУ «монтаж строительных лесов; прокладка кабеля; работы кровельные; снос строительных сооружений; установка и ремонт охранной сигнализации», услуг 42 класса МКТУ «мониторинг компьютерных систем для выявления неисправностей; преобразование данных и информационных программ, за исключением физического преобразования; разработка компьютерных платформ; услуги «облачных» вычислений; услуги внешние в области информационных технологий; услуги шифрования цифровых данных; хранение данных в электронном виде» прямо не связано с водой. В связи с чем, словесный элемент «АКВА» является фантазийным в отношении этих товаров/услуг и какого-либо описательного характера не несет, что позволяет прийти к выводу о его соответствии требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В отношении несоответствия заявленного обозначения [1] требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

В связи с нахождением заявителя в Москве экспертизой указан пункт 3 (1) статьи 1483 Кодекса ввиду способности введения потребителей в заблуждение, относительно места производства товаров (услуг). Вместе с тем, в материалах возражения заявитель приводит сведения об аффилированности группы компаний, возглавляемой заявителем, осуществлению производства в г. Воронеже. Так, заявитель является единственным учредителем и 100 % участником ООО "Воронеж-Аква" (г. Воронеж, ОГРН: 1023601581365, ИНН: 3662003954). ООО «Воронеж-Аква», одна из компаний, входящая в холдинг заявителя, имеет собственное производство в г. Воронеже, участвует в различных проектах, оказывает спектр работ/услуг по разработке, поставке, монтажным работам и запуску в эксплуатацию комплексных инженерных проектов, включающих в себя оборудование собственного производства, относящихся к 07, 09 и 11 классам МКТУ (https://www.aquarf.ru/).

Указанные обстоятельства позволяют коллегии снять основание для отказа в регистрации, предусмотренное пунктом 3 (1) статьи 1483 Кодекса, так как каких-либо ложных ассоциаций относительно места производства товаров и оказания услуг у потребителей не возникнет.

В отношении несоответствия заявленного обозначения [1] требованиям пункта 6 (1,2) статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

В качестве противопоставлений в заключении по результатам экспертизы приведены следующие товарные знаки и обозначения:

- «» [2], заявка № 2019745374 с приоритетом от 11.09.2019. Заявитель: ООО «ТЕЛЕМАТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ», Москва. Обозначение было заявлено в отношении товаров 09, услуг 35, 37, 42 классов МКТУ, указанных в перечне. По указанной заявке 29.11.2020 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака, в связи с чем, обозначение [2] не может быть противопоставлено заявленному обозначению [1].

- «» [3] по свидетельству № 0499418, приоритет от 13.10.11.

Правообладатель: ООО "1 Аквастудия", Москва. Элемент «studio» - неохраняемый элемент. Правовая охрана была предоставлена знаку [3] на территории Российской Федерации, в том числе в отношении услуг 37 класса МКТУ «информация по вопросам ремонта; информация по вопросам строительства; надзор контрольно-управляющий за строительными работами; строительство подводное; строительство портов; строительство ярмарочных киосков и павильонов; установка и ремонт отопительного оборудования; уход за бассейнами» в цветовом сочетании: «серый, светло-серый, черный, белый». Вместе с тем, срок действия противопоставленного товарного знака [3] истек 13.10.2021, но действует предусмотренный законодательством льготный шестимесячный срок продления регистрации (см. пункт 2 статьи 1491 Кодекса);

- «» [4] по свидетельству № 451380, приоритет от 05.10.2010.

Правообладатель: ООО "Аква-С", Московская область, г. Реутов. Правовая охрана товарного знака [4] действовала на территории Российской Федерации в отношении товаров 11, услуг 35 классов МКТУ, указанных в перечне. Вместе с тем, правовая охрана товарного знака [4] согласно данным Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Госреестр) прекращена в связи с истечением срока действия исключительного права на товарный знак. Дата прекращения правовой охраны: 05.10.2020. Дата внесения записи в Госреестр: 07.07.2021;

- «» [5] по свидетельству № 231890, приоритет от 05.12.2001, срок действия регистрации продлен до 05.12.2031. Правообладатель: «Эскаро Груп АБ», Швеция. Правовая охрана была предоставлена знаку [5] на территории Российской Федерации, в том числе в отношении в отношении услуг 42 класса МКТУ «обеспечение пищевыми продуктами и напитками; обеспечение временного проживания; ветеринарная служба; юридическая служба; реализация товаров; создание новых видов товаров; дизайн в области упаковки [услуги]; консультации профессиональные [не связанные с деловыми операциями]»;

- «» [6] по свидетельству № 231234, приоритет от 24.11.2000.

Правообладатель: ООО "Группа компаний Аквариус", Москва. Правовая охрана была предоставлена знаку [6] на территории Российской Федерации, в том числе в отношении услуг 35 класса МКТУ «аукционная продажа; агентства по импорту-экспорту; консультации по вопросам штата сотрудников»;

- «Aqua!» [7] по международной регистрации № 1031534, приоритет от 21.12.2009.

Правообладатель: «Piet Schreurs Holding B.V. Hoofdweg» 81 NL-1424 PD De Kwakel.

Правовая охрана была предоставлена знаку [7] на территории Российской Федерации, в том числе в отношении услуг 35 класса МКТУ «advertising, promotion, business mediation with regard to the purchase and sale and import and export of roses, rose bushes, seeds, cuttings, parts and propagation materials thereof» («реклама, продвижение, бизнес-посредничество в отношении купли-продажи, импорта и экспорта роз, кустов роз, семян, черенков, их частей и материалов для размножения»);

- «» [8] по международной регистрации № 982347 с конвенционным приоритетом от 23.04.2008. Правообладатель: «AQUA S.P.A.» Via Crotti, 1 I-42018 SAN MARTINO IN RIO (Reggio Emilia). Правовая охрана была предоставлена знаку [8] на территории Российской Федерации, в том числе в отношении товаров 07 «filtering machines; cartridges for filtering machines; filters (parts of machines or engines); pumps (machines); compressed-air pumps; centrifugal pumps; pump diaphragms; pumps (parts of machines or motors); vacuum pumps (machines); pumps for heating installations; valves (parts of machines)» («фильтровальные машины; картриджи для фильтровальных машин; фильтры (детали машин или двигателей); насосы (станки); насосы сжатого воздуха; центробежные насосы; диафрагмы насоса; насосы (части машин или двигателей); вакуумные насосы (машины); насосы для отопительных установок; клапаны (детали машин)»), 09 «dosage dispensers; electrical control apparatus; heat control apparatus; water level indicators; pressure indicator plugs for valves» («дозаторы; электрическая аппаратура управления; аппарат терморегулирования; указатели уровня воды; пробки указатели давления для клапанов»), 11 «water filtering apparatus; filtering installations; filters for drinking water; filters (parts of household or industrial installations); water purifying apparatus and machines; cooling installations for water; water sterilizers; water heaters (apparatus); water softening apparatus and installations; pressure water tanks; level controlling valves in tanks» («аппарат для фильтрации воды; фильтрующие установки; фильтры для питьевой воды; фильтры (детали бытовых или промышленных установок); аппараты и машины для очистки воды; установки охлаждения воды; стерилизаторы воды; водонагреватели (аппараты); аппараты и установки для смягчения воды; резервуары для воды под давлением; клапаны контроля уровня в резервуарах») классов МКТУ.

В комбинированном обозначении, состоящем из изобразительного и словесного элементов, основным элементом является словесный элемент, так как он легче запоминается, чем изобразительный, и именно на нем акцентируется внимание потребителя при восприятии обозначения. Таким образом, наиболее значимыми элементами противопоставленных товарных знаков являются словесные элементы «AQUA» [3,8] / «АКВА» [5] / «AQWA» [6] / «Aqua» [7], поскольку именно они обуславливают индивидуализирующую способность обозначений в целом.

Сходство обозначений обусловлено фонетическим и семантическим сходством сравниваемых словесных элементов «AQUA» [3,8] / «АКВА» [5] / «AQWA» [6] / «Aqua» [7], поскольку они одинаково прочитываются как «аква» и вызывают однозначные смысловые ассоциации с водой. Аква (лат. aqua) — «вода» на латинском и итальянском языках. См. электронные словари: https://ru.wikipedia.org/wiki/Аква, https://translate.google.ru/. Визуальные различия сравниваемых обозначений [1] и [5] носят второстепенный характер и не приводят к отсутствию сходства в целом. Визуально сравниваемые обозначения «AQUA» [3,8] / «AQWA» [6] / «Aqua» [7] близки ввиду использования при их написании букв латинского алфавита. Кроме того, признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 162 «Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» «вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров (услуг) или при низкой степени однородности товаров (услуг), но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. Однородность товаров (услуг) устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара (услуги) представления о принадлежности этих товаров (услуг) одному производителю. При этом учитывается род (вид) товаров (услуг), их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров (услуг), круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства».

Таким образом, заявленное обозначение [1] и противопоставленные товарные знаки [3,5-8] ассоциируются друг с другом в целом, несмотря на их отдельные отличия и обладают высокой степенью фонетического и семантического сходства.

Анализ однородности сравниваемых товаров 07, 09, 11 классов МКТУ, услуг 35, 37, 42 классов МКТУ показал следующее.

Заявленные товары 07 класса МКТУ «биореакторы с плавающей загрузкой; выпарные установки; декантерные центрифуги; декарбонизаторы; затворы для гидросооружений с электроприводом; мембранный биореактор; мембранные установки для дегазации воды; установки аэрации; установки ввода реагентов; установки дозирования реагентов и поддержания pH; установки выпаривания; установки для обеззараживания воды; установки мембранной биологической очистки; установки нефтеулавливающие; установки обезвоживания осадков; установки обратного осмоса; установки осветления воды; установки очистки воды; установки очистки воды методом ионного обмена; установки пескоулавливающие; установки прессования твердых отходов; установки приготовления растворов из сухих и жидких продуктов; установки промывки оборудования; установки промывки песка; установки разделения водных растворов методом обратного осмоса; установки разложения органических веществ; установки растворения воздуха; установки реагентной обработки воды; установки реагентной обработки жидких сред; установки реверсивного электродиализа; установки транспортирования твердых отходов; установки ультрафиолетовой стерилизации; установки умягчения воды; установки флотационные; установки всасывающие промышленные; установка осветления воды; установки для минерализации питьевой воды; установка электродеионизации» и товары 07 класса МКТУ «фильтровальные машины; картриджи для фильтровальных машин; фильтры (детали машин или двигателей); насосы (станки); насосы сжатого воздуха; центробежные насосы; диафрагмы насоса; насосы (части машин или двигателей); вакуумные насосы (машины); насосы для отопительных установок; клапаны (детали машин)» противопоставленного знака [8] представляют собой сложные технические приборы и устройства, связанные с очищением, химическими процессами, являются взаимодополняемыми, имеют общее назначение, что свидетельствует об их однородности.

Заявленные товары 07 класса МКТУ «насосные станции» и товары 07 класса МКТУ «насосы (станки); насосы сжатого воздуха; центробежные насосы; диафрагмы насоса; насосы (части машин или двигателей); вакуумные насосы (машины); насосы для отопительных установок» противопоставленного знака [8] относятся к одному родовому понятию «оборудование пневмотехническое», имеют общее назначение (для транспортировки жидкостей, газов и иных сред), общий круг потребителей, что свидетельствует об их однородности.

Заявленные товары 07 класса МКТУ «установки механической фильтрации воды; установки микрофильтрации; установки ультрафильтрации; установки фильтрации воды; устройство фильтрации (решетки); фильтры, являющиеся деталями машин или двигателей; фильтры сорбционные; элементы сменные для фильтровальных машин» и товары 07 класса МКТУ «фильтровальные машины; картриджи для фильтровальных машин; фильтры (детали машин или двигателей)» противопоставленного знака [8] имеют общее назначение (для фильтрации), общий круг потребителей, что свидетельствует об их однородности.

Заявленные товары 09 класса МКТУ «аппараты дистилляционные для научных целей; аппараты коммутационные электрические; аппараты перегонные лабораторные; ареометры для определения плотности соляных растворов; гальванометры; гигрометры; гидрометры; денсиметры; денситометры; зонды для научных исследований; инкубаторы для бактериальных культур; инструменты измерительные; приборы для диагностики, за исключением предназначенных для медицинских целей; приборы и инструменты физические; приборы и инструменты химические; приборы измерительные; приборы измерительные электрические; приборы контрольно-измерительные для паровых котлов; пробки-указатели давления для клапанов; расходомеры; спектрографы» и товары 09 класса МКТУ товары 09 класса МКТУ «дозаторы; электрическая аппаратура управления; аппарат терморегулирования; указатели уровня воды; пробки указатели давления для клапанов» противопоставленного товарного знака [8] представляют собой технические приборы и устройства для научных целей, измерений, контроля и управления, являются взаимодополняемыми, имеют общее назначение, круг потребителей, что свидетельствует об их однородности.

Заявленные товары 11 класса МКТУ «блоки картриджных фильтров; держатели фильтрующих элементов; колонны для фильтров с зернистой загрузкой; приборы для фильтрования воды; сорбционные фильтры; скорый фильтр с двухслойной загрузкой; H / OH - фильтры; Na-катионитовые фильтры; фильтры для питьевой воды; фильтры смешанного действия; элементы фильтрующие полипропиленовые» и товары 11 класса МКТУ «аппарат для фильтрации воды; фильтрующие установки; фильтры для питьевой воды; фильтры (детали бытовых или промышленных установок) противопоставленного знака [8] представляют собой фильтровальное оборудование и фильтры, имеют общее назначение (для фильтрации, очистки), общий круг потребителей, что свидетельствует об их однородности.

Заявленные товары 11 класса МКТУ «аппараты сушильные; башни для дистилляции; гидроциклоны; колонны дистилляционные; нефтеловушки; приборы водозаборные; приборы дезодорационные, за исключением предназначенных для личного пользования; приборы и установки санитарно-технические; принадлежности предохранительные для водяных или газовых приборов и водо- или газопроводов; принадлежности регулировочные для водяных или газовых приборов и водопроводов или газопроводов; смесители статические и механические; установки для очистки воды; установки для очистки сточных вод; установки для распределения воды; установки и аппараты для умягчения воды; установки отопительные, работающие на горячей воде; установки систем водоснабжения; устройства для образования вихревого движения воды; флотаторы» и товары 11 класса МКТУ «аппарат для фильтрации воды; фильтрующие установки; фильтры для питьевой воды; фильтры (детали бытовых или промышленных установок); аппараты и машины для очистки воды; установки охлаждения воды; стерилизаторы воды; водонагреватели (аппараты); аппараты и установки для смягчения воды; резервуары для воды под давлением; клапаны контроля уровня в резервуарах» противопоставленного товарного знака [8] представляют собой сложные технические приборы и устройства, связанные с очисткой, химическими процессами, являются взаимодополняемыми, имеют общее назначение, что свидетельствует об их однородности.

Заявленные услуги 35 класса МКТУ «продвижение указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ [для третьих лиц]; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей указанными товарами 07, 09, 11 классов МКТУ]; услуги по оптовой, розничной продаже указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ; услуги интернет - магазинов по реализации указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ» и услуги 35 класса МКТУ «аукционная продажа; агентства по импорту-экспорту» знака [6], услуга 42 класса МКТУ «реализация товаров» знака [5] относятся к общему родовому понятию «продвижение товаров/услуг», имеют общее назначение (для продажи, реализации), круг потребителей, что свидетельствует об их однородности.

С учетом имеющихся графических отличий противопоставленного знака [7] и заявленного обозначения [1], а также ограничения заявленного перечня услуги 35 класса МКТУ «продвижение указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ [для третьих лиц]; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей указанными товарами 07, 09, 11 классов МКТУ]; услуги по оптовой, розничной продаже указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ; услуги интернет - магазинов по реализации указанных товаров 07, 09, 11 классов МКТУ» обозначения [1] и услуги 35 класса МКТУ «реклама, продвижение, бизнес-посредничество в отношении купли-продажи, импорта и экспорта роз, кустов роз, семян, черенков, их частей и материалов для размножения» знака [7] относятся к продвижению товаров и услуг в разной области деятельности. В связи указанным, у коллегии нет оснований для признания однородными сравниваемые услуги, поскольку они рассчитаны на разный круг потребителей.

Заявленные услуги 37 класса МКТУ «бурение скважин; информация по вопросам строительства; кладка кирпича; клепка; консультации по вопросам строительства; монтаж инженерных коммуникаций на строительных площадках; монтаж строительных лесов; надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами; прокладка кабеля; работы газо-слесарно-технические и водопроводные; работы кровельные; работы малярные; работы плотницкие; работы подводные ремонтные; работы штукатурные; снос строительных сооружений; сооружение и ремонт складов; строительство и техническое обслуживание трубопроводов; строительство промышленных предприятий; установка и ремонт отопительного оборудования; установка и ремонт охранной сигнализации; установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха; установка и ремонт электроприборов; установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования» и услуги 37 класса МКТУ «информация по вопросам ремонта; информация по вопросам строительства; надзор контрольно-управляющий за строительными работами; строительство подводное; строительство портов; строительство ярмарочных киосков и павильонов; установка и ремонт отопительного оборудования; уход за бассейнами» противопоставленного товарного знака [3] относятся к ремонту, строительству, имеют общее назначение (для ремонта, осуществления строительных работ), круг потребителей (строители, инженеры-строители), что свидетельствует об их однородности.

Заявленная услуга 42 класса МКТУ «консультации по технологическим вопросам» и услуга 42 класса МКТУ «консультации профессиональные [не связанные с деловыми операциями]» противопоставленного товарного знака [5] относятся к консультационной деятельности, направлены на достижение одних и тех же целей (для получения консультации), то есть имеют одинаковое назначение, круг потребителей, что свидетельствует об их однородности.

Заявленные услуги 42 класса МКТУ «анализ воды; анализ химический; изыскания геологические / экспертиза геологическая; инжиниринг; исследования в области бактериологии; исследования в области защиты окружающей среды; исследования в области механики; исследования в области химии; исследования технологические; контроль качества; проведение исследований по техническим проектам; разработка планов в области строительства; составление технической документации; услуги в области химии; услуги научных лабораторий; экспертиза инженерно-техническая» и услуга 42 класса МКТУ «создание новых видов товаров» противопоставленного товарного знака [5] связаны с различными исследованиями, разработками, в связи с чем, имеют общее назначение, круг потребителей, являются взаимодополняемыми, что свидетельствует об их однородности.

Вместе с тем, заявленные услуги 42 класса МКТУ «мониторинг компьютерных систем для выявления неисправностей; преобразование данных и информационных программ, за исключением физического преобразования; разработка компьютерных платформ; услуги «облачных» вычислений; услуги внешние в области информационных технологий; услуги шифрования цифровых данных; хранение данных в электронном виде» относятся к компьютерных технологиям и не являются однородными услугам 42 класса МКТУ противопоставленного товарного знака [5], поскольку различаются по роду (виду), назначению, кругу потребителей.

Изложенные обстоятельства обуславливают принципиальную возможность возникновения у потребителей представления о принадлежности сравниваемых товаров 07, 09, 11, услуг 35, 37, части услуг 42 классов МКТУ одному лицу.

На основании проведенного анализа коллегия пришла к заключению о том, что заявленное обозначение [1] и противопоставленные товарные знаки [3,5,6,8] являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров и услуг.

Следовательно, вывод, сделанный в заключении по результатам экспертизы, о несоответствии заявленного обозначения [1] в отношении товаров 07, 09, 11, услуг 35, 37, части услуг 42 классов МКТУ требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса является правомерным.

Довод о неиспользовании знака по международной регистрации № 982347 [8] (дело № СИП-82/2021) не имеет правового значения, поскольку производство по данному делу прекращено в полном объеме в связи с отказом заявителя от заявленных требований (см. Определение о принятии отказа от иска и о прекращении производства по делу от 27.09.2021 г.).

Таким образом, как было установлено выше, в отношении услуг 42 класса МКТУ «мониторинг компьютерных систем для выявления неисправностей; преобразование данных и информационных программ, за исключением физического преобразования; разработка компьютерных платформ; услуги «облачных» вычислений; услуги внешние в области информационных технологий; услуги шифрования цифровых данных; хранение данных в электронном виде» заявленное обозначение [1] соответствует требованиям пунктов 1 (3), 6 (2), 3 (1) статьи 1483 Кодекса и может быть зарегистрировано в качестве товарного знака с включением элемента «Воронеж» в качестве неохраняемого.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 30.03.2021, отменить решение Роспатента от 27.11.2020 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2020706903.