Обозначение по заявке №2005722588/50 с приоритетом от 07.09.2005 заявлено на регистрацию на имя Общества с ограниченной ответственностью «Медиа Мир», Москва (далее - заявитель) в отношении товаров 16 и услуг 35, 38, 39, 42 классов МКТУ, приведенных в перечне.
Согласно описанию, приведенному в заявке, в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «FOTOFILE.RU», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита черного цвета.
Федеральным институтом промышленной собственности 29.03.2007 (далее – решение экспертизы) принято решение об отказе в регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, которое мотивировано его несоответствием требованиям пунктов 1, 3 статьи 6 Закона Российской Федерации “О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров” от 23.09.92 №3520-1, с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 №166-ФЗ, введенным в действие с 27.12.2002 (далее – Закон) и пунктов 2.3.1, 2.3.2 (2.3.2.3), 2.5(2.5.1) Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003, регистрационный №4322, введенных в действие с 10.05.2003 (далее—Правила).
Доводы экспертизы сводятся к тому, что заявленное обозначение включает элемент «FOTOFILE», указывающий на вид товара 16 класса МКТУ - 2 “фотофайл” (фотоальбом), вид услуги 39 класса МКТУ - “хранение документов (фотографий) в электронных устройствах” и назначение части услуг 35 класса МКТУ - “поиск информации в компьютерных файлах (для третьих лиц); ведение автоматизированных баз данных; фотокопирование”, услуг 42 класса МКТУ, кроме услуг “юридическая служба”. В отношении остальных заявленных товаров 16 и услуг 35, 38, 42 классов МКТУ заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно вида товара (услуги) или назначения услуги.
Экспертизой была приведена ссылка на «Новый большой англо-русский словарь» под редакцией Ю.Д. Апресяна в 3-х томах, Москва, «Русский язык», 2000, т. 1, с. 700, т. 2., с. 676 [1], где указано, что слово «foto» тоже, что «photo»
- в сложных словах имеет значение фотография, а «file» - скоросшиватель, регистратор (для бумаг), подшитые документы, а также информационный файл, массив.
Относительно элемента «RU» в решении экспертизы отмечается, что этот элемент представляет собой общепринятое сокращение названия страны (код страны в Интернете) Россия (Российская Федерация) (см. «Новейший англо-русский толковый словарь по современной электронной технике», И.Л. Мостицкий, Москва, «Лучшие книги», 2000, с. 456) [2].
На основании изложенного экспертизой сделан вывод о том, что обозначение «FOTOFILE.RU» не обладает различительной способностью.
Заявитель выразил несогласие с решением экспертизы в возражении от 25.05.2007, доводы которого сводятся к следующему:
- словесный элемент «FOTOFILE» не будет понятен рядовому потребителю без дополнительных рассуждений и ассоциаций;
- рассматриваемый словесный элемент не имеет самостоятельного значения, в частности, не означает ни “фотоальбом”, ни “хранение документов (фотографий) в электронных устройствах”, не упоминается в словарях и, следовательно, не может прямо описывать виды и характеристики товаров и услуг; 3 - слово «file» имеет множество переводов, среди которых не только упомянутые в решении “скоросшиватель, регистратор”, “подшитые документы”, “информационный файл, массив”, но и “отделка, полировка” (в переносном смысле), “досье”, “ряд, шеренга”, “хвост, очередь”, “напильник”, “хитрец” и т.д.;
- несмотря на смысловое сходство некоторых значений, они вызывают в сознании совершенно разные и довольно яркие образы;
- значению «скоросшиватель, регистратор» в большей степени соответствует слово «filer», нежели «file»;
- слово «file» может выступать в качестве не только существительного, но и глагола, который может переводиться как “отделывать”, “подавать, представлять документы”, “подшивать и хранить бумаги, сдавать в архив” и т.д.;
- таким образом, обозначение «FOTOFILE» не указывает на вид товара 16 класса МКТУ «фотоальбом» и вид услуг 39 класса «хранение данных или документов в электронных устройствах», а так же на назначение части услуг 35 класса «поиск информации в компьютерных файлах (для третьих лиц); ведение автоматизированных баз данных; фотокопирование» и услуг 42 класса, кроме «юридическая служба»;
- в отношении остальных заявленных услуг 35, 38, 42 класса МКТУ обозначение «FOTOFILE» не способно ввести потребителей в заблуждение;
- при сопоставлении слов «foto» и «file» это обозначение может вызвать в сознании потребителей самые различные образы;
- указанная позиция подтверждается наличием регистрации товарного знака «fotobank» (одно из основных значений слова “bank” в английском языке являются “место хранения запасов”, “набор, комплект”) по свидетельству №185671 в отношении товаров и услуг 09, 16, 35, 41, 42 классов МКТУ;
- на дату подачи заявки обозначение «FOTOFILE.RU» приобрело различительную способность в результате его использования в сети Интернет в названии доменного имени, принадлежащего заявителю; 4 - статистика посещаемости сайта, расположенного по адресу http://photofile.ru, свидетельствует о том, что ежедневно этот сайт посещают в среднем 200 000 человек;
- элемент «RU» был указан заявителем в материалах заявки в качестве неохраняемого.
В качестве обоснования доводов, изложенных в возражении, заявителем были представлены следующие материалы:
- страницы 54, 190 словаря, содержащие перевод слов «file», «bank», на 2 л. [3];
- статистика сайта photofile, на 1 л. [4].
На основании изложенного заявитель просит отменить решение экспертизы и вынести решение о регистрации словесного обозначения «FOTOFILE.RU» по заявке №2005722588/50 в качестве товарного знака в отношении товаров 16 и услуг 35, 38, 39, 42 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам находит доводы возражения неубедительными.
С учетом даты (07.09.2005) поступления заявки №2005722588/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя отмеченные выше Закон и Правила.
В соответствии с требованиями пункта 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способности или состоящих только из элементов характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место, способ производства или сбыта.
Подпунктом 2.3.2.3 пункта 2.3 Правил установлено, что к таким обозначениям относятся, в частности, простые наименования товаров, указание 5 свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер), указания материала или состава сырья.
В соответствии с абзацем 3 пункта 1 статьи 6 Закона также не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, состоящих только из элементов, являющихся общепринятыми символами и терминами.
Подпунктом 2.3.2.2 пункта 2.3 Правил определено, что к общепринятым символам относятся, как правило, обозначения, символизирующие отрасль хозяйства или область деятельности, к которым относятся товары, содержащиеся в перечне товаров, для которых испрашивается регистрация товарного знака; условные обозначения, применяемые в науке и технике.
Согласно абзацу 6 пункта 1 статьи 6 Закона указанные элементы могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
В соответствии с абзацем 7 пункта 1 статьи 6 Закона и пунктом 2.3.2.3 Правил положения, предусмотренные пунктом 1 статьи 6 Закона, не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования для конкретных товаров.
Доказательства приобретения обозначением различительной способности представляются заявителем. К таким доказательствам, в частности, относятся сведения о длительности использования обозначения, об интенсивности его использования и т.д.
В соответствии с пунктом 3 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.
В соответствии с пунктом 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности. Обозначение признается ложным 6 или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.
В соответствии с материалами заявки №2005722588/50 на регистрацию в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «FOTOFILE.RU», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Элементы «FOTOFILE» и «RU» разделены в обозначении точкой. Правовая охрана заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров 16 и услуг 35, 38, 39, 42 классов МКТУ на имя ООО «Медиа Мир».
Анализ словесной составляющей «FOTOFILE» заявленного обозначения показал следующее.
Отсутствие информации в общедоступных словарно-справочных изданиях о принадлежности словесного элемента «FOTOFILE» к лексике какого-либо языка могло бы служить основанием для вывода о фантазийности этого элемента.
Вместе с тем, исследуемый элемент может быть также воспринят в качестве двух слитно написанных словесных элементов - «FOTO» и «FILE», являющихся лексическими единицами английского языка:
«foto» - тоже, что «photo» - в сложных словах имеет значение фотография;
«file» - скоросшиватель, регистратор (для бумаг), подшитые документы, а также информационный файл, массив, см. [1].
При этом обращение к информационным данным сети Интернет позволило установить, что такое восприятие элемента «FOTOFILE» является более вероятным, поскольку потребители активно используют словесные элементы «foto» (фото) и «file» (файл) в современной русской лексике в значениях, приведенных выше.
В этой связи отсутствие пробела не является препятствием для идентификации элемента «FOTOFILE» в качестве двух слов - «FOTO» и «FILE», написанных слитно.
С учетом вышеизложенного коллегия сочла обоснованным вывод экспертизы о том, что заявленное обозначение не соответствует требованиям 7 пункта 1 статьи 6 Закона, поскольку элемент «FOTOFILE» будет рассматриваться потребителями как указание на вид товара 16 класса МКТУ “файл для фотографий”, вид услуги 39 класса МКТУ - “хранение документов (фотографий) в электронных устройствах” и назначение части услуг 35 класса МКТУ - “поиск информации в компьютерных файлах (для третьих лиц); ведение автоматизированных баз данных; фотокопирование”, услуг 42 класса МКТУ, за исключением услуг “юридическая служба”.
При этом для товаров 16 и услуг 35, 38, 42 классов МКТУ, указанных в перечне и не являющихся товарами/услугами такого вида, элемент «FOTOFILE» и, как следствие, заявленное обозначение в целом, является ложным относительно их вида/назначения, что противоречит требованиям пункта 3 статьи 6 Закона.
Включение его в обозначение в качестве элемента, которому предоставляется самостоятельная правовая охрана, не может быть осуществлено в силу того, что этот элемент занимает доминирующее положение.
Относительно буквенного элемента «RU» в решении экспертизы приведена ссылка на «Новейший англо-русский толковый словарь по современной электронной технике» [2] (с. 340, 456), в котором представлена информации о том, что это буквосочетание представляет собой домен адреса сервера, обозначающий принадлежность к России, сокращенное обозначение русского языка в компьютерных системах.
Наличие данных сведений обуславливает вывод о том, что элемент «RU» относится к условным обозначениям, используемым в области компьютерных систем и сетей, в связи с чем, не соответствует требованиям пункта 1 статьи 6 Закона. Данный вывод экспертизы заявителем не оспаривается.
Резюмируя изложенное выше, вывод экспертизы, сделанный в решении от 29.03.2007, является правомерным.
Что касается представленных заявителем данных о посещаемости сайта http://photofile.ru [4], то они не могут быть учтены Палатой по патентным спорам в качестве доказательств наличия приобретенной различительной 8 способности заявленного обозначения, поскольку демонстрируют использование другого обозначения.
В отношении утверждения заявителя о том, что предоставление правовой охраны товарному знаку «fotobank» по свидетельству №185671 в отношении товаров/услуг 09, 16, 35, 41, 42 классов МКТУ свидетельствует об охраноспособности заявленного обозначения, то оно не может быть учтено, поскольку делопроизводство по каждой заявке ведется отдельно.