На регистрацию в качестве товарного знака по заявке №2006707037/50 с приоритетом от 24.03.2006 на имя заявителя было заявлено словесное обозначение «BLACK LABEL БЛЭК ЛЕЙБЛ», выполненное в две строки стандартным шрифтом заглавными буквами русского и латинского алфавитов. Предоставление правовой охраны товарному знаку испрашивается в отношении товаров 03 класса МКТУ.
По результатам экспертизы заявленного обозначения Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 22.02.2008 принято решение о государственной регистрации товарного знака. Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение может быть зарегистрировано в качестве товарного знака только для части товаров 03 класса МКТУ. В отношении остальной части товаров 03 класса МКТУ заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, т.к. оно сходно до степени смешения с товарным знаком «BLACK TAB» по международной регистрации №566140, с конвенционным приоритетом от 07.12.1990, зарегистрированным на другое имя, в отношении однородных товаров 03 класса МКТУ.
В Палату по патентным спорам поступило возражение от 30.05.2008, в котором заявитель выразил свое несогласие с решением федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности о государственной регистрации товарного знака. Существо доводов возражения сводится к следующему:
- рассматриваемое обозначение и противопоставленный знак по международной регистрации № 566140 не сходны до степени смешения, т.к. вторые слова «LABEL» и «TAB» в словосочетаниях имеют различные семантические значения и иное звучание;
- основным критерием для признания товарных знаков не сходными является именно фонетический фактор сходства, поскольку противопоставленный знак «BLACK TAB» выполнен буквами латинского алфавита и для российского потребителя его перевод является неочевидным и неопределенным;
- заявитель является одним из крупнейших производителей заявленных товаров 03 класса МКТУ, о чем свидетельствуют представленные к возражению дополнительные материалы (4-7).
На основании изложенного заявитель просит отменить решение федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности от 22.02.2008 и зарегистрировать заявленное обозначение «BLACK LABEL БЛЭК ЛЕЙБЛ» по заявке №2006707037/50 в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 03 класса МКТУ.
К возражению приложены следующие материалы:
- решение федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности о государственной регистрации товарного знака по заявке №2006707037/50 (1);
- копия международной регистрации №566140 (2);
- «Большой англо-русский словарь», Минск, Литература, 1998г. (3);
- Санитарно-эпидемиологическое заключение от 27.04.2006 (4);
- декларация (5);
- копия этикетки туалетной воды для мужчин «BLACK LABEL» (6);
- анализ движения товаров/продукции (7).
Изучив материалы дела и выслушав присутствующих, Палата по патентным спорам считает доводы возражения неубедительными.
С учетом даты (24.03.2006) поступления заявки №2006707037/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Закон Российской Федерации от 23.09.1992г. №3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11 декабря 2002г. №166-ФЗ, введенными в действие с 27.12.2002 (далее — Закон) и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее — Правила).
В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаком обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (если заявки на них не отозваны) или охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Словесные обозначения сравниваются:
- со словесными обозначениями;
- с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы (пункт 14.4.2.2 Правил).
В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым, графическим и смысловым и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (а) – (в) указанного пункта.
Признаки, перечисленные в подпунктах (а) – (в) указанного пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).
Сходство обозначений определяется с учетом однородности товаров. При установлении однородности товаров согласно пункту 14.4.3 Правил определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления об их принадлежности одному производителю. Для установления однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта, круг потребителей и другие признаки.
Заявленное на регистрацию в качестве товарного знака обозначение по заявке №2006707037/50 является словесным и состоит из выполненных стандартным шрифтом заглавными буквами латинского и русского алфавитов словесных элементов «BLACK LABEL» «БЛЭК ЛЕЙБЛ», расположенных одно под другим. Словосочетание «БЛЭК ЛЕЙБЛ» представляет собой транслитерацию буквами русского алфавита английского словосочетания «BLACK LABEL». Правовая охрана обозначению испрашивается в отношении товаров 03 класса МКТУ.
Противопоставленный знак по международной регистрации №566140 представляет собой словесное обозначение «BLACK TAB», выполненное заглавными буквами латинского алфавита стандартным шрифтом в черно-белом цвете. Правовая охрана товарному знаку предоставлена в отношении товаров 03, 25 классов МКТУ.
Сопоставительный анализ словесных элементов заявленного словесного обозначения и противопоставленного словесного знака по международной регистрации №566140 показал следующее.
Семантически сравниваемые знаки следует признать сходными за счет заложенных в обозначениях тождественных смысловых понятий. Словосочетания «BLACK LABEL» и «BLACK TAB» в переводе с английского языка означают «черная этикетка, наклейка, ярлык» (см. slovari.yandex.ru).
По звуковому критерию сходства сравниваемые знаки сближаются ввиду полного звукового тождества первых слов «BLACK»/«БЛЭК».
Графическое сходство заявленного обозначения и противопоставленного знака обусловлено использованием в обозначениях заглавных букв одинакового алфавита (латинского), вида шрифта (стандартного) и отсутствуем изобразительных элементов.
Сходство словесных составляющих знаков обуславливает ассоциирование знаков в целом.
Анализ однородности товаров 03 класса МКТУ по заявке №2006707037/50 и товаров 03 класса МКТУ, указанных в перечне сопоставляемой регистраций №566140 показал следующее.
Часть заявленных товаров 03 класса МКТУ является однородной товарам 03 класса МКТУ, указанным в перечне противопоставленного знака, поскольку они относятся к одному и тому же виду товаров, а именно «парфюмерно-косметических препаратов», имеют одинаковое назначение и круг потребителей. Учитывая тот факт, что товары 03 класса МКТУ, объединенные одним родовым понятием «парфюмерно-косметические средства» являются товарами широкого потребления, реализуемые через оптовую и розничную торговую сети, то высока вероятность восприятия потребителем данных товаров как продукцию одного производителя.
Часть товаров 03 класса МКТУ, приведенных в заявке 2006707037/50 и указанных в решении федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности о государственной регистрации рассматриваемого знака от 22.02.2008 не является однородной товарам 03 класса МКТУ, поскольку они относятся к различным видам товаров и имеют разное назначение.
Следует учесть, что заявителем в возражении от 30.05.2008 вывод экспертизы об однородности анализируемых товаров 03 класса МКТУ не оспаривается.
Учитывая изложенное выше, сопоставляемые знаки являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров 03 класса МКТУ.
Факт производства заявителем заявленных товаров 03 класса МКТУ, а именно «парфюмерно-косметических товаров», не опровергает вышеизложенный вывод о сходстве сравниваемых обозначений.