Знак по международной регистрации №1098028 с конвенционным приоритетом от 13.09.2011, зарегистрирован в Международном бюро ВОИС 30.09.2011 на имя компании ETABLISSEMENTS REYNAUD в отношении товаров 29, 31 классов МКТУ и услуг 43 класса МКТУ, указанных в перечне регистрации.
Знак по международной регистрации №1098028 представляет собой словесное обозначение «POLAR CIRCLE SALMON REYNAUD PARIS», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита в три строки.
Федеральной службой по интеллектуальной собственности принято решение (далее – решение Роспатента) от 26.07.2013 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации международной регистрации №1098028 в отношении всех товаров 29, 31 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации. Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что знак по международной регистрации №1098028 не соответствует требованиям пунктов 1, 3 статьи 1483 Кодекса.
Указанное обосновывается тем, что входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «SALMON» (в переводе с английского языка означающий «лосось, семга») указывает на вид товаров, «PARIS» указывает на место производства товаров, в связи с чем они являются неохраняемыми элементами на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса. Также в заключении указано, что словесный элемент «SALMON» (в переводе с английского языка означает лосось, семга) в отношении уточненного перечня товаров 29, 31 классов МКТУ способен ввести потребителя в заблуждение относительно вида товаров, не обладающих такими характеристиками.
В Палату по патентным спорам поступило возражение от 29.10.2013, в котором заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, доводы которого сводятся к следующему:
- во избежание возможности введения потребителя в заблуждение относительно производимых товаров заявитель ограничил перечень до следующих позиций:
- 29 класс МКТУ – «saumons non vivants; conserves de saumon; bouillons de saumon; caviar; farine de saumon pour l' alimentation humaine; filets de saumons; mets à base de saumon; produits de saumon; saumon saumuré»/«лосось/семга неживой; консервы из ласося/семги; бульоны из лосося/семги; икра; мука из лосося/семги для употребления в пищу; филе лосося/семги; продукты из лосося/семги пищевые; продукты питания на основе лосося/семги; лосось/семга соленый».
- 31 класс МКТУ – «farine de saumon pour l' alimentation animale; oeufs de saumons; saumons vivants»/«мука из лосося/семги кормовая; икра лососевых рыб; лосось/семга живой»;
- кроме того, заявитель согласен с исключением из самостоятельной правовой охраны словесных элементов «SALMON», «PARIS».
На основании изложенного заявитель выразил просьбу отменить решение Роспатента от 26.07.2013 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1098028 в отношении уточненного перечня товаров 29, 31 классов МКТУ и услуг 43 класса МКТУ.
Изучив материалы дела и заслушав лицо, участвующее в рассмотрении возражения, палата по патентным спорам находит доводы возражения убедительными.
С учетом даты (13.09.2011) конвенционного приоритета международной регистрации №1098028 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее — Правила).
В соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.
Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
Согласно пункту 2.3.2.3 Правил к обозначениям, характеризующим товары, в том числе указывающим на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также время, место, способ производства или сбыта относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер), указания материала или состава сырья; указания веса, объема, цены товаров.
Согласно пункта 14.4.1 Правил при определении, занимает ли неохраняемое обозначение в товарном знаке доминирующее положение, принимается во внимание его смысловое и/или пространственное значение.
Если такое обозначение занимает доминирующее положение, то делается вывод о невозможности регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.
В соответствии с абзацем 1 и подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.
В соответствии с пунктом 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности. Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.
Знак по международной регистрации №1098028 представляет собой словесное обозначение «POLAR CIRCLE SALMON REYNAUD PARIS», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита в три строки.
Анализ охраноспособности заявленного обозначения на соответствии требованиям пунктам 1, 3 статьи 1483 Кодекса показал следующее.
Согласно информации, содержащейся в словарно-справочной источниках (см. Яндекс.Словари), слово «SALMON», входящее в состав знака, в переводе с английского языка, имеет значение «лосось, семга», тем самым характеризует товары, указывая на их вид или состав сырья, из которого они изготовлены.
Поскольку правовая охрана знаку по международной регистрации №1098028 испрашивалась в отношении уточненного перечня товаров 29 класса МКТУ - «poissons non vivants; conserves de poisson; bouillons de poisson; caviar; Farine de poisson pour l' alimentation humaine; filets de poissons; mets à base de poisons; produits de la pêche; poisson saumuré» (рыба неживая; консервы рыбные; бульоны рыбные; икра; мука рыбная для употребления в пищу; филе рыб; продукты пищевые рыбные; продукты рыбные; рыба соленая); товаров 31 класса МКТУ - «farine de poisson pour l' alimentation animale; oeufs de poisons; poisons vivants» (мука рыбная кормовая; икра рыб; рыба живая), не являющихся товарами, изготовленными из лосося или семги, знак по международной регистрации №1098028 способен, как справедливо указано в заключении по результатам экспертизы, вести потребителя в заблуждение относительно заявленных товаров.
Таким образом, оспариваемое решение Роспатента от 26.07.2013 следует признать правомерным, а вывод о введении потребителя в заблуждение относительно производимых товаров - обоснованным.
Вместе с тем, заявитель ограничил перечень до следующих позиций: 29 класс МКТУ - «saumons non vivants; conserves de saumon; bouillons de saumon; caviar; farine de saumon pour l' alimentation humaine; filets de saumons; mets à base de saumon; produits de saumon; saumon saumuré»/«лосось/семга неживой; консервы из ласося/семги; бульоны из лосося/семги; икра; мука из лосося/семги для употребления в пищу; филе лосося/семги; продукты из лосося/семги пищевые; продукты питания на основе лосося/семги; лосось/семга соленый»; 31 класс МКТУ – «farine de saumon pour l' alimentation animale; oeufs de saumons; saumons vivants»/«мука из лосося/семги кормовая; икра лососевых рыб; лосось/семга живой»;
Данное уточнение устраняет возможность введения потребителя в заблуждение относительно товаров, что преодолевает препятствие для предоставления правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1098028 в отношении товаров 29, 31 классов МКТУ.
Таким образом, коллегия палаты по патентным спорам не усматривает оснований для вывода о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.
В заявленное обозначение входят словесные элементы «SALMON» (в переводе с английского языка – лосось, семга), указывающий на вид товаров, и «PARIS» (Париж – столица Франции), указывающий на место производства товаров, при этом данные элементы не занимают доминирующего положения в обозначении. В связи с чем, они могут быть указаны в качестве неохраняемых элементов на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса. Данный вывод, изложенный в решении Роспатента от 26.07.2013, заявителем не оспаривается, в связи с чем не требует анализа.