Обозначение «» по заявке № 2022734726, поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 27.05.2022, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 01, 04, 06, 07, 12 и услуг 37 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), приведенных в перечне заявки. По ходатайству заявителя, поступившему 19.08.2022, в перечень товаров и услуг внесены изменения в части исключения из него всех товаров 01 и 04 классов МКТУ.

Роспатентом 05.06.2023 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака для всех испрашиваемых к регистрации товаров и услуг 06, 07, 12, 37 классов МКТУ.

Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому установлено, что:

• входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «TITAN» (в переводе с английского языка «титан» – химический элемент, металл, является компонентом легких прочных сплавов, используется как присадка к специальным сталям, материал для изготовления деталей, покрытие на стальных изделиях и т.п. - см., например, Интернет-сайты https://translate.yandex.ru/?from=tabb ar&text=TITAN&source_lang=en&target_lang=ru; https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/47582) характеризует товары и связанные с ними услуги, указывая на их вид и состав, а также используется различными производителями в сфере деятельности заявителя для маркировки товаров и услуг, однородных заявленным, и не может быть идентифицирован с конкретным лицом, производящим товары и оказывающим услуги, следовательно, не обладает различительной способностью и является неохраноспособным согласно пункту 1 статьи 1483 Кодекса;

• входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «PARTS» (в переводе с английского языка «части, запчасти, комплектующие» - см., например, Интернет-сайт https://translate.yandex.ru/?from=tabbar&text=PARTS&sourc e_lang=en&target_lang=ru) характеризует товары и связанные с ними услуги, указывая на их вид и назначение, а также используется различными производителями в сфере деятельности заявителя для маркировки товаров и услуг, однородных заявленным, и не может быть идентифицировано с конкретным лицом, производящим товары и оказывающим услуги, следовательно, не обладает различительной способностью и является неохраноспособным согласно пункту 1 статьи 1483 Кодекса;

• заявленное обозначение состоит из неохраноспособных элементов, поскольку слитное написание через знак препинания, а именно, точку, значимых слов не добавляет различительной способности заявленному обозначению, то заявленное словесное обозначение «TITAN.PARTS» в целом не обладает различительной способностью и не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака (знака обслуживания) в отношении товаров и услуг 06, 07, 12, 37 классов МКТУ на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса;

• заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, поскольку сходно до степени смешения:

- с обозначением «» по заявке № 2021786641 (дата подачи: 23.12.2021), заявленным на регистрацию в качестве товарного знака (знака обслуживания) на имя Общества с ограниченной ответственностью Торговый Дом «ЦСК», Московская обл., г.о. Одинцовский, г. Одинцово, отношении товаров 06 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 06 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» по свидетельству № 677668 (приоритет: 21.12.2017), зарегистрированным на имя Общества с ограниченной ответственностью «Тервинго», Санкт-Петербург, в отношении в отношении товаров 07 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 07 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» по свидетельству № 592244 (приоритет от 02.09.2013, срок действия исключительного права продлен до 02.09.2033), зарегистрированным на имя Солар Турбинс Инкорпорэйтед, Соединенные Штаты Америки, в отношении товаров 07 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 07 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» по свидетельству № 414367 (приоритет: 28.02.2008, срок действия исключительного права продлен до 28.02.2028), зарегистрированным на имя Акционерного общества «Концерн Титан-2», Москва, в отношении услуг 37 класса МКТУ, однородных заявленным услугам 37 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» по свидетельству № 293913 (приоритет: 15.06.2004, срок действия исключительного права продлен до 15.06.2024), зарегистрированным на имя Ниссан Джидося Кабусики Кайся (торгующая также как Ниссан Мотор Ко., Лтд.), Япония, в отношении товаров 12 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 12 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» по свидетельству № 292738 (приоритет: 12.11.2003, срок действия исключительного права продлен до 12.11.2023), зарегистрированным на имя Совместного предприятия в форме Общества с ограниченной ответственностью «Траст Трейдинг», Санкт-Петербург, в отношении товаров 12 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 12 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» по свидетельству № 283543 (приоритет: 13.11.2002, срок действия исключительного права продлен до 13.11.2032), зарегистрированным на имя Мильберг Бориса Наумовича, г. Самара, в отношении товаров и услуг 06, 07, 12, 37 классов МКТУ, однородных заявленным товарам и услугам 06, 07, 12, 37 классов МКТУ;

- с товарным знаком «» по свидетельству № 33498 (приоритет: 26.10.1966, срок действия исключительного права продлен до 26.10.2026), зарегистрированным на имя Титан Умрейфунгстехник ГмбХ унд Ко. КГ, Германия, в отношении товаров 06, 07 классов МКТУ, однородных заявленным товарам 06 и 07 классов МКТУ;

- со знаком «» по международной регистрации № 807432 (конвенционный приоритет: 29.04.2003, подано заявление о продлении срока действия исключительного права), зарегистрированным на имя Bottero S.P.A., Италия, в отношении товаров 07 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 07 класса МКТУ;

- со знаком «» по международной регистрации № 600793 (приоритет по дате территориального расширения: 12.01.2005, срок действия исключительного права продлен до 17.03.2033), зарегистрированным на имя Titan Umreifungstechnik GmbH & Co. KG, Германия, охраняемым на территории Российской Федерации в отношении товаров 06, 07 классов МКТУ, однородных заявленным товарам 06, 07 классов МКТУ;

- со знаками «» по международной регистрации № 174905 (приоритет по дате территориального расширения: 12.06.1998, срок действия исключительного права продлен до 19.02.2024) и «» по международной регистрации № 174904 (приоритет по дате территориального расширения: 09.07.2001, срок действия исключительного права продлен до 19.02.2024), зарегистрированными на имя DOM-TITAN d.d., Словения, охраняемыми на территории Российской Федерации в отношении товаров 06, 07 классов МКТУ, однородных заявленным товарам 06, 07 классов МКТУ.

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 17.07.2023, заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 05.06.2023.

Доводы возражения сводятся к следующему:

- словесные элементы «TITAN» и «parts» выполнены в одну строку, что способствует восприятию заявленного словесного обозначения российскими потребителями как единой конструкции;

- неправомерно рассматривать заявленное обозначение по частям, в то время как ООО «Технодом» испрашивает правовую охрану не на отдельные элементы, а на заявленное обозначение в целом;

- словесные элементы «TITAN» и «parts» вместе образуют уникальное и неделимое словесное обозначение полностью фантазийное в отношении испрашиваемых услуг 06, 07, 12, 37 классов МКТУ;

- различительная способность обозначения имеет три источника: обозначение, с одной стороны, может быть различительным само по себе, с другой стороны, обозначение может приобрести различительную способность в результате его использования для маркировки конкретного товара;

- комбинированное обозначение, даже если оно состоит только из обозначений, которые сами по себе не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков, может иметь различительную способность именно в виде конкретной комбинации неохраноспособных обозначений;

- Роспатент пришел к необоснованному выводу о том, что заявленное обозначение в целом не обладает различительной способностью;

- вопреки позиции, указанной в решении, и нарушая требования закона, по заявке № 2022739419 другого заявителя был зарегистрирован товарный знак «TITANOFFPARTS» в отношении 06, 07, 08, 35 классов МКТУ;

- противопоставленные товарные знаки и заявленное обозначение «TITAN.parts» имеют низкую степень сходства по фонетическому признаку за счет включения в заявленное обозначение словесного элемента «parts», который увеличивает количество букв, звуков и слогов. Приводит к различной фонетической длине, а также разному звуковому ряду, разному ритму при произношении;

- заявленное обозначение «TITAN.parts» в переводе с английского на русский означает «титановые детали», что свидетельствует об ином смысловом восприятии заявленного обозначения и о несходстве сравниваемых обозначений по смысловому признаку;

- заявленное обозначение противопоставленные товарные знаки производят разное общее зрительное впечатление и не ассоциируются друг с другом в целом, в частности за счет использование в большинстве противопоставленных товарных знаков не стандартного шрифта и художественного замысла;

- слово «титан» является общеупотребительным и ассоциируется, в первую очередь, с металлом, а не с деятельностью определенных юридических лиц;

- несмотря на вхождение сходного фонетически элемента, сравниваемые обозначения производят разные впечатления, что согласуется с практикой Суда по интеллектуальным правам при рассмотрении дела № СИП-1045/2019;

- в оспариваемом решении не представлены доказательства введения потребителей в заблуждение в случае регистрации и использования заявленного обозначения на имя заявителя, что изложено в Определении Верховного суда Российской Федерации при рассмотрении дела № А11-417/2019;

- заявитель планирует использовать заявленное обозначение для индивидуализации запасных частей, следовательно, у заявителя и правообладателей противопоставленных товарных знаков разные сферы деятельности, разные территории реализации, что означает отсутствие конкуренции заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков при осуществлении предпринимательской деятельности (такой подход применен Судом по интеллектуальным правам при рассмотрении дел №№ А50-908/2020, А41- 65622/2019, СИП-1046/2021).

На основании изложенных доводов заявитель просил отменить решение Роспатента от 05.06.2023 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2022734726 в отношении всех указанных в ней товаров и услуг.

С возражением представлены копии материалов делопроизводства по заявке.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты подачи (27.05.2022) заявки №2022734726 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572 (далее – Правила).

В соответствии c абзацем первым и подпунктом третьим пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.

В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, общепринятые наименования, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

В соответствии с пунктом 11 статьи 1483 Кодекса положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые:

1) приобрели различительную способность в результате их использования;

2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1-4 пункта 1 статьи 1483 Кодекса и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (статья 1492) в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет, если заявка на государственную регистрацию товарного знака не отозвана, не признана отозванной или по ней не принято решение об отказе в государственной регистрации.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту 40 Правил в ходе экспертизы заявленного обозначения при проверке отсутствия оснований для отказа в регистрации товарного знака, предусмотренных пунктом 6 статьи 1483 Кодекса, производится поиск тождественных и сходных обозначений по фонду зарегистрированных и заявленных на регистрацию товарных знаков по классам МКТУ, в отношении которых заявлено проверяемое обозначение.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

На регистрацию в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «», выполненное буквами латинского алфавита в одну строку. Правовая охрана обозначения испрашивается для товаров и услуг 06, 07, 12, 37 классов МКТУ, указанных в заявке.

Соответствие заявленного обозначения требования пункта 1 статьи 1483 Кодекса оценивается, исходя из его восприятия средним российским потребителем с учетом перечня товаров и услуг, для которых испрашивается регистрация такого обозначения.

Согласно подходам, выработанным Судом по интеллектуальным правам, те или иные элементы (в том числе слова) признаются сильными или слабыми не абстрактно. Сила элемента устанавливается:

1) в конкретном обозначении и по отношению к конкретным иным элементам этого знака;

2) применительно к конкретным товарам (например, с точки зрения описательности или с точки зрения того, является ли использование элемента обычным в отношении конкретных товаров);

3) исходя из восприятия конкретного обозначения в целом адресной группой потребителей. Соответствующая позиция приведена, в частности, в актах Суда по интеллектуальным правам при рассмотрении дел №№ СИП-661/2021, СИП-985/2022.

Согласно указанному в оспариваемом решении источнику https://translate.yandex.ru, слово «TITAN» означает «ТИТАН». Действительно, наиболее вероятно этот словесный элемент будет воспринят российским потребителем как выполненное латинскими буквами слово «ТИТАН» – химический элемент, серебристо-белый твердый металл (хим.); божество в греческой мифологии; человек, отличающийся выдающейся, исполинской мощью ума, гения, деятельности (книжн. ритор.); громадный кипятильник особого устройства (назван так по фабричной марке) – см. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1054142, https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/47582. Титан используется в качестве присадки к специальным сталям, материала для изготовления деталей, покрытия на стальных изделиях и т.п. – см. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/47582.

Словесный элемент «PARTS», в свою очередь, в переводе с английского языка на русский язык означает «части, запчасти, комплектующие» - см. https://translate.yandex.ru, https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/659596.

Заявитель просит рассматривать смысловое содержание заявленного обозначения «TITAN.parts» как «титановые детали». В связи с указанным доводом коллегия обращает внимание на то, что сведения об устойчивом характере словосочетания «TITAN parts» отсутствуют, при этом заявителем не доказано восприятие потребителями заявленного обозначения именно в таком качестве.

Вместе с тем указанное заявителем смысловое содержание является результатом простого соединения смысловых значений слов «TITAN» и «PARTS», что не оказывает существенного влияния на оценку описательности рассматриваемого обозначения.

В соответствии с одним из основных своих значений слово «титан» является наименованием металла, в связи с чем в ситуации маркировки данным словесным элементом металлических изделий вероятность восприятия его в качестве описательной характеристики следует признать высокой. При этом части, детали, комплектующие в действительности, могут быть сделаны из титановых сплавов, либо могут иметь титановое покрытие.

В отношении товаров «обычные металлы и их сплавы, руды» спорный словесный элемент «TITAN» называет вид металла, руды, указывает на состав и свойства сплава. Одному лицу не может быть предоставлено исключительное право на данный элемент, поскольку имеется необходимость неограниченного количества лиц в использовании его по отношению к таким товарам. Слово «PARTS» в заявленном обозначении, учитывая его присутствие одновременно со словом «TITAN», характеризует руды, металлы и сплавы с точки зрения состава, поскольку ориентирует о включениях титана, который в чистом виде в природе не встречается. Таким образом, заявленное обозначение в целом, так и его части – слова «TITAN», «PARTS» в-отдельности, характеризует товары «обычные металлы и их сплавы, руды», следовательно, не соответствует подпункту 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В отношении товаров «металлические тросы и проволока, неэлектрические» словесный элемент «TITAN» является их характеристикой, поскольку прямо и без домысливания указывает на то, что такие тросы и проволока сделаны из титана. Названное восприятие является правдоподобным, поскольку на сегодняшний день в промышленности и в строительстве используются указанные изделия, сделанные из титана (см., например, https://znatokprav.ru/samyi-procnyi-tros-v-mire-sekret-procnosti-i-primenenie/). Одновременно для этих товаров слово «PARTS» является описательным, так как указывает на вид товаров, характеризует их как части, комплектующие к каким-либо конструкциям и механизмам.

В отношении товаров «контейнеры металлические для хранения и транспортировки» словесный элемент «TITAN» указывает на свойства товара ввиду того, что контейнеры для хранения и транспортировки могут быть изготовлены из титана (например, http://ru.tst-titanio.com/info/structural-requirements-for-all-titanium-vesse-52541808.html), а словесный элемент «PARTS» указывает на то, что эти товары являются частями, принадлежностями или конструктивными элементами иных конструкций, сооружений, механизмов.

Тот же подход справедлив по отношению к товарам 06 класса МКТУ «мелкие металлические и скобяные изделия», которые включают, в частности, крепежи и иные детали, которые могут быть сделаны из титана (см., например, https://irivet.ru/t/fasteners?ysclid=lmkfojxucx573894135), «металлические строительные материалы», которые предполагают любые изделия, используемые в строительстве, и они также могут быть титановыми (см., например, https://astra-ek.ru/company/articles/11320/?ysclid=lmkfudmxoz251888895). При этом слово «PARTS» для этих товаров является описательным, так как указывает на вид товаров, характеризует их как части, комплектующие к каким-либо конструкциям и механизмам.

Для таких товаров, как «передвижные металлические конструкции и сооружения», слово «TITAN» воспринимается в качестве описательной характеристики по той причине, что указывает на наличие титана в составе металлического сплава либо покрытия (например, покрытие титаном используется для стеллажей - https://tochka-opori.ru/catalog/izdeliya-iz-nerzhaveyki-s-pokrytiem-nitridom-titana/stellazhi/?ysclid=lmklxtgmwp95963937). В то же время словесный элемент «PARTS» указывает на то, что эти товары являются частями, принадлежностями или конструктивными элементами иных конструкций, сооружений, механизмов.

Широким является применение титана и титановых сплавов для двигателей летательных аппаратов (см., например, https://journal.viam.ru/ru/system/files/uploads/p df/2007/2007_1_1_0.pdf?ysclid=lmknchpv6y590810782), соединений и элементов передач (см., например, http://ru.tst-titanio.com/news/application-of-titanium-alloy-in-automobile-li-41143528.html), что в полной мере согласуется с такими видами товаров, как «двигатели (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); соединения и элементы передач (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств)», для которых заявитель испрашивает правовую охрану заявленного обозначения. Для этих же товаров слово «PARTS» является описательным, так как указывает на вид товаров, характеризует их как части, комплектующие к каким-либо конструкциям и механизмам.

Для иных товаров заявленного перечня («сейфы», «инкубаторы; машины и станки; сельскохозяйственные орудия, иные, чем орудия с ручным управлением; торговые автоматы», «аппараты, перемещающиеся по земле, воде и воздуху; транспортные средства»), а также для заявленных услуг («ремонт; строительство; установка оборудования») восприятие элемента «TITAN» в качестве описательной характеристики не усматривается, поскольку спорный элемент может быть воспринят потребителями и в иных значениях рассматриваемого слова (в древнегреческой мифологии: божество из числа гигантов, вступивших в бой с богами Олимпа, а также потомок гигантов; перен. человек, выдающийся в какой-л. области, отличающийся исключительной силой ума, таланта, величием деятельности, - см. https://translate.academic.ru/TITAN/xx/ru/), что свидетельствует о необходимости рассуждений и домысливания о том, сделаны ли товары из титана, содержат ли титан, либо машины и станки отличаются силой, прочностью / мощностью, размером как Титан. При этом словесный элемент «PARTS» указывает на назначение, то есть называет части и комплектующие к этим товарам, сообщает о назначении установки / восстановления / возведения комплектующих, частей, деталей при оказании услуг «ремонт; строительство; установка оборудования».

С учетом изложенного коллегия находит справедливым вывод оспариваемого решения об описательности слов «TITAN» и «PARTS» отдельно и в их совокупности по отношению к части товаров 06 и 07 классов МКТУ, перечисленных выше и, как следствие, о несоответствии заявленного обозначения для этих товаров требованиям пункта 1 (3) статьи 1483 Кодекса.

Вместе с тем коллегия обращает внимание на то, что, с точки зрения визуального восприятия обозначения, доминирующее значение в составе обозначения имеет словесный элемент «TITAN», так как он акцентирует на себе внимание в первую очередь за счет использования заглавных букв и первоначального расположения в составе обозначения. В свою очередь, слово «PARTS» отделено от слова «TITAN» знаком препинания, имеет иной регистр, что обеспечивает его второстепенную роль в составе обозначения.

Поскольку коллегией установлена возможность фантазийного восприятия слова «TITAN» для части товаров и услуг заявленного перечня (06 класс МКТУ «сейфы», 07 класс МКТУ «инкубаторы; машины и станки; сельскохозяйственные орудия, иные, чем орудия с ручным управлением; торговые автоматы», 12 класс МКТУ «аппараты, перемещающиеся по земле, воде и воздуху; транспортные средства», 37 класс МКТУ «ремонт; строительство; установка оборудования»), то в целом заявленное обозначение может подлежать охраноспособности с дискламацией элемента «PARTS». Иными словами, в отсутствие иных оснований для отказа в регистрации такой вывод мог бы повлечь решение о регистрации товарного знака для части товаров и услуг с указанием слова «PARTS» в качестве неохраняемого элемента.

Вместе с тем согласно оспариваемому решению, регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака препятствуют принадлежащие иным лицам товарные знаки «» по свидетельству № 677668, «» по свидетельству № 592244, «» по свидетельству № 414367, «» по свидетельству № 293913, «» по свидетельству № 292738, «» по свидетельству № 283543, «» по свидетельству № 33498, «» по международной регистрации № 807432, «» по международной регистрации № 600793, «» по международной регистрации № 174905, «» по международной регистрации № 174904, а также заявленное на регистрацию в качестве товарного знака на имя иного лица обозначение «» по заявке № 2021786641.

Анализ соответствия заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, согласно пункту 40 Правил, включает определение степени сходства заявленного обозначения и выявленных обозначений / товарных знаков и однородности товаров / услуг, указанных в перечне заявки, товарам / услугам, для которых зарегистрированы (заявлены на регистрацию) выявленные товарные знаки (обозначения).

В соответствии с разъяснениями, содержащимися в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части Четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», вывод о вероятности смешения формируется из результатов оценки степени сходства обозначений и степени однородности товаров.

При определении сходства учитывается, в отношении каких элементов имеется сходство – сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения.

Как установлено выше, доминирующее значение в составе обозначения имеет словесный элемент «TITAN», именно он признается сильным элементом. В свою очередь слово «PARTS», признанное описательным для всех исследуемых товаров и услуг, в составе заявленного обозначения воспринимается в качестве поясняющего элемента, не оказывает существенного влияния на индивидуализирующую способность обозначения.

Вывод о сходстве заявленного обозначения «» и противопоставленных обозначения и товарных знаков основан на вхождении в их состав фонетически и семантически тождественного слова «TITAN» / «ТИТАН».

Противопоставленные товарные знаки «» по свидетельству № 592244, «» по свидетельству № 414367, «» по свидетельству № 293913, «» по свидетельству № 33498, «» по международной регистрации № 807432, «» по международной регистрации № 174904 являются словесными, их индивидуализирующая способность обусловлена словом «TITAN» / «ТИТАН».

Товарный знак «» по свидетельству № 677668 представляет собой комбинированное обозначение, в котором дважды присутствует слово «ТИТАН» / «TITAN», выполненное в кириллице и в латинице с использованием графического оформления букв в черном цвете и включениями красных кругов. Повторение словесного элемента дважды не меняет смыслового значения товарного знака в целом, при этом дополнительно акцентирует внимание именно на слове. Следовательно, именно словесный элемент указанного товарного знака является его сильным элементом.

Товарный знак «» по свидетельству № 283543 является комбинированным, включает фантазийный изобразительный элемент красно-синего цвета и слово «ТИТАН», выполненное заглавными буквами русского алфавита, имеющее графическое решение, формирующее градиент синего цвета. В данном случае, несмотря на крупный размер изобразительного элемента, именно благодаря слову «ТИТАН» товарный знак воспроизводится и запоминается потребителями, следовательно, именно он признается сильным элементом знака.

Товарный знак «» по свидетельству № 292738 является комбинированным, представлен в виде слова «TITAN», выполненного буквами латинского алфавита темно-серого цвета на фоне серо-белого овала, который служит фоном для размещения словесного элемента, что обуславливает доминирующее значение последнего.

Знак «» по международной регистрации № 600793 является комбинированным, представляет собой слово «TITAN», выполненное в латинице, и изобразительный элемент в виде окружности, внутри которой размещены фантазийные графические элементы. В этом товарном знаке доминирует слово «TITAN», в то время как изобразительный элемент является небольшим и не меняющим смысловое восприятие слова «TITAN».

Знак «» по международной регистрации № 174905 является комбинированным, представлен в виде композиции, заключенной в овал, состоящей из стилизованного изображения силуэта человека, держащего инструмент, и слова «TITAN», выполненного в латинице, расположенного по дуге. Слово «TITAN» в данном знаке включен в композицию с силуэтом человека, что ориентирует относительно возможного смыслового восприятия обозначения «TITAN» в значении человека, выдающегося силой.

Противопоставленное обозначение «» по заявке № 2021786641 является комбинированным, состоит из слова «ТИТАН», выполненного буквами русского алфавита красного цвета, а также изобразительного элемента в виде светло-серого с белым прямоугольника с нанесенными на него изображениями черных изогнутых линий. Вся комбинация размещена на сером фоне. В данном товарном знаке слово «ТИТАН», несмотря на периферическое местоположение, выделен ярким цветом, привлекает внимание и служит средством запоминания обозначения, поскольку изобразительный элемент сам по себе не несет очевидный смысловой образ, как следствие, на восприятие обозначения слово «ТИТАН» оказывает существенное значение.

Коллегия обращает внимание на то, наличие в сравниваемых обозначениях тождественного словесного элемента свидетельствует о том, что определенная степень сходства имеется. Правомерность соответствующего подхода подтверждается выводами, содержащимися, в частности, в постановлениях Президиума Суда по интеллектуальным правам от 21.05.2018 по делу № СИП-210/2017, от 26.11.2018 по делу № СИП-147/2018, от 25.01.2019 по делу № СИП-261/2018, от 11.07.2019 по делу № СИП-21/2019, от 25.12.2019 по делу № СИП-137/2018, от 31.03.2021 по делу № СИП-569/2020, от 28.06.2023 по делу № СИП-985/2022.

Слова «ТИТАН», «TITAN», присутствующие в составе заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков, в каждом из них выполняют основную индивидуализирующую функцию товарного знака, как следствие, сравниваемые обозначения характеризуются фонетическим и смысловым тождеством доминирующего элемента сопоставляемых обозначений, что достаточно для вывода об их сходстве в целом. Присутствие элемента «PARTS» не приводит к возможности признания сравниваемых обозначений не сходными в силу его второстепенной роли в составе обозначения: оно является поясняющим, не составляет со словом «TITAN» словосочетания, как следствие, не меняет смысловое значение доминирующего слова «TITAN».

Визуальные отличия не приводят к отсутствию смыслового и / или фонетического ассоциирования друг с другом сравниваемых обозначений, следовательно, они не способствуют превалированию визуального признака сходства. При этом исполнение в заявленном обозначении слова «TITAN» обычным шрифтом буквами латинского алфавита предопределяет вывод о наличии визуального сходства заявленного обозначения с товарными знаками по свидетельствам №№ 33498, 292738, 293913, 592244, 677668 и знаками по международным регистрациям №№ 174904, 174905, 600793, 807432 благодаря использованию одинаковых букв, и одинакового их исполнения. Что касается визуальных отличий в исполнении слов «TITAN» и «ТИТАН», то они не являются существенными, так как совпадает написание трех из шести букв, при этом они расположены в идентичном порядке, что позволяет установить признаки графического сходства заявленного обозначения и товарных знаков по свидетельствам №№ 283543, 414367 и обозначения по заявке № 2021786641

Высокая степень сходства фонетического и смыслового сходства сравниваемых обозначений при наличии признаков графического сходства приводит к их ассоциированию друг с другом в целом, несмотря на некоторые отличия.

Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные товарные знаки по свидетельствам № 33498, № 283543, № 292738, № 293913, № 414367, № 592244, № 677668, знаки по международным регистрациям № 174904, № 174905 № 600793, № 807432, а также обозначение по заявке № 2021786641 являются сходными. При этом степень сходства нельзя признать низкой в связи с определением большинства признаков сходства.

Однородность товаров / услуг устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю.

Сравнительный анализ товаров и услуг, для которых испрашивается регистрация заявленного обозначения, с товарами и услугами, в отношении которых действует правовая охрана противопоставленных товарных знаков, показал следующее.

Регистрация заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров 06 класса МКТУ «контейнеры металлические для хранения и транспортировки; мелкие металлические и скобяные изделия; металлические строительные материалы; металлические тросы и проволока, неэлектрические; обычные металлы и их сплавы, руды; передвижные металлические конструкции и сооружения; сейфы», которые приведены в перечне противопоставленной заявки № 2021786641, что свидетельствует об однородности сравниваемых товаров в высокой степени. Следовательно, указанная заявка иного лица препятствует регистрации заявленного обозначения в отношении всего заявленного перечня товаров 06 класса МКТУ.

Также заявленные товары 06 класса МКТУ «мелкие металлические и скобяные изделия; металлические строительные материалы; металлические тросы и проволока, неэлектрические; обычные металлы и их сплавы, руды; передвижные металлические конструкции и сооружения» однородны по роду, назначению, виду материала, из которого они сделаны, кругу потребителей товарам «douilles ou manchons métalliques de fermetures; d'emballage métalliques» (металлические втулки или втулки затворов, металлические упаковочные ленты – см. https://translate.yandex.ru/) и товарам «кузнечные изделия, ленточное железо, необработанные и частично обработанные неблагородные металлы, стальная лента для упаковочных целей», в отношении которых действуют регистрации №№ 600793, 33498, принадлежащие компании ТИТАН Умрейфунгстехник ГмбХ унд Ко. КГ.

Заявленные товары 07 класса МКТУ «машины и станки» соотносятся как род-вид с товарами «machines automatiques et appareils à sertir» (автоматические машины и обжимные устройства – см. https://translate.yandex.ru/), «машины для протяжки стальных лент, металлообрабатывающие станки, прессы для изготовления пакетов, упаковочные машины» противопоставленных регистраций №№ 600793. 33498, следовательно, являются однородными по роду, назначению, условиям реализации, кругу потребителей.

Таким образом, товарные знаки компании ТИТАН Умрейфунгстехник ГмбХ унд Ко. КГ препятствуют регистрации заявленного обозначения в отношении части заявленных товаров 06 и 07 классов МКТУ.

Заявленные товары «мелкие металлические и скобяные изделия; металлические строительные материалы; металлические тросы и проволока, неэлектрические» (06 класс МКТУ), «машины и станки; соединения и элементы передач (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств)» (07 класс МКТУ) однородны товарам «chaînes Ewart, pièces façonnées pour conduits (fittings), serrures, articles de fonte malléable et de fonte grise, ferrures», «machines de ménage» (цепи Ewart, фасонные детали для воздуховодов (фитинги), замки, изделия из ковкого чугуна и серого чугуна, фурнитура; бытовые станки – см. https://translate.yandex.ru/), в отношении которых на территории Российской Федерации действует правовая охрана знаков по международным регистрациям №№ 174904, 174905, поскольку названные товары относятся к общим родовым группам (металлические изделия, станки), следовательно, обладают общими назначением, условиями реализации, кругом потребителей, являются взаимодополняемыми.

Таким образом, товарные знаки компании DOM-TITAN d.d. препятствуют регистрации заявленного обозначения в отношении части заявленных товаров 06 и 07 классов МКТУ.

Заявленные товары 07 класса МКТУ «двигатели (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); инкубаторы; машины и станки; сельскохозяйственные орудия, иные, чем орудия с ручным управлением; соединения и элементы передач (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); торговые автоматы» однородны товарам 07 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрирован товарный знак по свидетельству № 677668, поскольку перечень противопоставленной регистрации содержит родовые наименования товаров либо товары, относящиеся к тем же родовым группам.

Так, противопоставленный товарный знак охраняется, в частности, в отношении таких товаров 07 класса МКТУ, как «автоматы торговые; инкубаторы для яиц; инструменты сельскохозяйственные, за исключением инструментов с ручным приводом; карбюраторы; комбайны зерноуборочные; манипуляторы автоматические [машины]; машины для переработки руд / оборудование для переработки руд; машины сельскохозяйственные; передачи зубчатые, за исключением используемых для наземных транспортных средств; передачи редукционные понижающие, за исключением используемых для наземных транспортных средств; подвески [детали машин]; приводы педальные для швейных машин; роботы [машины]; рычаги ножного стартера мотоцикла; рычаги управления, являющиеся частью машин, за исключением игровых автоматов; соединения валов [машин]; станки; трансмиссии, за исключением используемых для наземных транспортных средств», а также в отношении различных видов машин, станков и установок промышленного и сельскохозяйственного применения.

Таким образом, товарный знак ООО «Тервинго» препятствует регистрации заявленного обозначения в отношении всех заявленных товаров 07 класса МКТУ.

Заявленные товары 07 класса МКТУ «двигатели (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); машины и станки; соединения и элементы передач (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств)» однородны по роду, назначению, кругу потребителей, условиям реализации товарам 07 класса МКТУ «газовые турбины; запасные части, детали и оборудование для газовых турбин, в том числе, лопасти турбины, камеры сгорания, топливные инжекторы, компрессоры, выводные валы, коробки передач и выхлопные трубы; корпуса для хранения турбинного и вспомогательного оборудования; газовые компрессоры; запасные части и оборудование для газовых компрессоров, в том числе, трубопроводы, валы, подшипники, компрессорные клапаны, шатуны, коленчатые валы, траверсы, гильзы цилиндров, цилиндры, комплекты сальников, масляные насосы, поршневые штоки и поршни; газовые компрессоры для нефтяной и газовой промышленности; газотурбинное оборудование; комплектные газотурбинные установки; коробки передач, за исключением предназначенных для наземных транспортных средств; газотурбинные двигатели внутреннего сгорания, за исключением предназначенных для наземных транспортных средств; оборудование для выработки электроэнергии; силовые установки», в отношении которых зарегистрирован товарный знак по свидетельству № 592244.

Таким образом, товарный знак компании Солар Турбинс Инкорпорэйтед препятствует регистрации заявленного обозначения в отношении части товаров 07 класса МКТУ.

Также заявленные товары 07 класса МКТУ «машины и станки» однородны товарам 07 класса МКТУ противопоставленной регистрации № 292738, в частности, товарам «установки для мойки транспортных средств; устройства для мойки, в том числе брызговики», поскольку они соотносятся между собой как род-вид, имеют общие условия реализации и круг потребителей.

Заявленные товары «аппараты, перемещающиеся по земле, воде и воздуху; транспортные средства», несмотря на иное назначение, тесно связаны с товарами противопоставленной регистрации № 292738 «аксессуары для транспортных средств, в том числе оплетки рулей, ручки на ручной тормоз, ручки на КПП (коробку передач) с кулисой, накидки на сиденья, держатели сотовых телефонов, держатели для напитков, насосы воздушные (принадлежности транспортных средств), чехлы для сидений, чехлы на подголовники, чехлы на ремни безопасности, накидки на сиденья магнитные, накидки на сиденья массажные, накидки на сиденья с подогревом; детали тюнинга, в том числе молдинги, защитные накладки; противоугонные приспособления для транспортных средств, в том числе замки на рули транспортных средств; зеркала мертвой зоны, зеркала панорамные для транспортных средств; колпаки на колеса транспортных средств; насосы ножные; насосы ручные; кабели пусковые; щетки стеклоочистителей». Они сопутствуют при продаже, являются взаимодополняемыми, при этом характеризуются общим кругом потребителей. Коллегия обращает внимание на то, что заявленное обозначение имеет в своем составе слово «PARTS», которое в полной мере относится к товарам противопоставленного перечня. Вследствие указанного при маркировке заявленным обозначением товаров «аппараты, перемещающиеся по земле, воде и воздуху; транспортные средства» у обычного потребителя может возникнуть представление о принадлежности этих товаров и аксессуаров и комплектующих, маркированных противопоставленным товарным знаком, одному производителю.

При таких обстоятельствах смешение возможно и при низкой степени однородности товаров, поскольку они являются близкими, а степень сходства обозначений, предназначенных для их маркировки, является высокой (см. абзац третий пункта 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части Четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»).

Таким образом, товарный знак СП ООО «ТРАСТ Трейдинг» препятствует регистрации заявленного обозначения в отношении части товаров 07 и всех товаров 12 классов МКТУ.

Заявленные товары «аппараты, перемещающиеся по земле, воде и воздуху; транспортные средства» однородны по роду, виду, назначению, условиям реализации, кругу потребителей товарам «автомобили, а именно фургоны, автофургоны, многоместные легковые автомобили, пикапы, грузовики, вильчатые погрузчики, тракторы, включая тракторы-тягачи, и другие автомобили общего назначения, включая автомобили-фургоны на легковом шасси; конструктивные части для них, включенные в класс 12», указанным в перечне противопоставленной регистрации № 293913.

В связи с этим товарный знак компании Ниссан Джидося Кабусики Кайся (торгующая также как Ниссан Мотор Ко., Лтд.) препятствует регистрации заявленного обозначения в отношении всех заявленных товаров 12 класса МКТУ.

Заявленные товары «контейнеры металлические для хранения и транспортировки; мелкие металлические и скобяные изделия; металлические строительные материалы; металлические тросы и проволока, неэлектрические; обычные металлы и их сплавы, руды; передвижные металлические конструкции и сооружения; сейфы» однородны товарам «материалы строительные; конструкции передвижные; тросы; проволока; вывески; емкости для упаковки; знаки, пластины номерные регистрационные; каркасы строительные; кольца уплотнительные, предохранительные; карнизы; косуоры лестниц; кровли; материалы армирующие строительные; мачты, столбы, стойки, опоры стальные; монументы; наконечники для тросов, канатов; окна металлические; опоры; плиты, пластины, слябы, плоские заготовки стальные; площадки грузовые; соединения для тросов [неэлектрические]; тросы; щиты строительные; ящики», указанным в перечне регистрации № 283543, поскольку они относятся к общим родовым группам (материалы строительные, конструкции передвижные, изделия из металлов и их сплавов, емкости), имеют одинаковый круг потребителей и условия реализации.

Заявленные товары «двигатели (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств); машины и станки; соединения и элементы передач (за исключением предназначенных для наземных транспортных средств)» однородны противопоставленным товарам «механизмы пневматические управления моторами и двигателями; подъемники; поршни [детали машин или двигателей]; приводы гибкие для подъемников, лифтов; приводы [трансмиссии] для машин; регуляторы [части машин]; ремни для машин; ремни приводные для двигателей; соединения [части двигателей]; стартеры для двигателей; статоры [части машин]; стрелы грузовые [подъемные]; сцепления; тросы управления машинами или двигателями; тяги соединительные для двигателей; устройства для открывания или закрывания дверей гидравлические [детали машин]; устройства для открывания или закрывания дверей пневматические [детали машин]; устройства для передвижения занавесей электрические; устройства для управления машинами или двигателями; устройства на воздушной подушке для перемещения грузов; устройства погрузочно-разгрузочные; устройства подъемные; цепи грузоподъемные [детали машин]; цапфы [осей и валов]; цепи приводные; щетки [детали машин]; электродвигатели; эскалаторы», «двигатели; механизмы силовые», поскольку они соотносятся как род-вид, имеют общее назначение, одинаковые условия реализации и круг потребителей.

Заявленные товары «аппараты, перемещающиеся по земле, воде и воздуху; транспортные средства» однородны таким товарам противопоставленной регистрации № 283543, как «средства с электродвигателями; средства санитарно-транспортные; тележки с подъемником; транспортеры воздушные; фуникулеры», поскольку они относятся к одной родовой группе (транспортные средства), имеют одинаковое назначение, общий круг потребителей. Кроме того, заявленные товары 12 класса МКТУ однородны по признакам рода, взаимодополняемости и общего круга потребителей товарам «гусеницы; двери; двигатели; инвентарь подвижный для фуникулеров; кабины для подвесных канатных дорог; механизмы силовые; подъемники для горнолыжников; подъемники кресельные; покрытия наружные [жесткие]; пружины амортизационные; тормоза; устройства и приспособления для канатных дорог».

Заявленные услуги «ремонт; установка оборудования» соотносятся как род-вид с услугами «обслуживание техническое комнат-сейфов; обслуживание техническое транспортных средств; работы газо-слесарно-технические; реставрация мебели; техническое обслуживание автомобилей; техническое обслуживание сейфов; станции обслуживания транспортных средств; установка лифтов; установка отопительного оборудования; установка телефонов; установка устройств для кондиционирования воздуха; установка холодильного оборудования; установка электроприборов; установка кухонного оборудования; установка и техническое обслуживание конторского оборудования; устранение помех в работе электрических установок; установка и техническое обслуживание машинного оборудования», в отношении которых зарегистрирован противопоставленный товарный знак по свидетельству № 283543, что свидетельствует об их общем назначении, одинаковых условиях оказания, общем круге потребителей, наличии признаков взаимодополняемости.

Таким образом, товарный знак Мильберга Бориса Наумовича препятствует регистрации заявленного обозначения в отношении всех товаров 06 и 12 классов МКТУ, а также части товаров и услуг 07 и 37 классов МКТУ.

Заявленные услуги 37 класса МКТУ «ремонт; строительство; установка оборудования» однородны услугам 37 класса МКТУ противопоставленной регистрации № 414367 (строительство, в том числе асфальтирование; герметизация строительных сооружений; изоляция сооружений; кладка кирпича; лужение повторное; монтаж строительных лесов; мощение дорог; обработка антикоррозионная; оклеивание обоями; окраска и обновление вывесок; работы каменно-строительные; работы кровельные; работы малярные; работы подводные ремонтные; работы штукатурные; ремонт запирающих устройств; ремонт зонтов от дождя; ремонт зонтов от солнца; ремонт и техническое обслуживание кинопроекторов; ремонт и техническое обслуживание самолетов; ремонт и уход за часами; ремонт насосов; ремонт обуви; ремонт фотоаппаратов; реставрация музыкальных инструментов; реставрация произведений искусства; снос строительных сооружений; сооружение и ремонт складов; строительство молов, дамб; строительство подводное; строительство портов; строительство промышленных предприятий; строительство ярмарочных киосков и павильонов; судостроение; установка дверей и окон; установка и ремонт ирригационных устройств; установка, ремонт и техническое обслуживание конторского оборудования), поскольку они совпадают или соотносятся друг с другом как род-вид.

Следовательно, товарный знак (знак обслуживания) АО «Концерн Титан-2» препятствует регистрации заявленного обозначения в отношении всех услуг 37 класса МКТУ.

Резюмируя все вышеизложенное, для всех товаров и услуг заявленного перечня установлена вероятность смешения заявленного обозначения с противопоставленными товарными знаками, что является основанием для вывода о несоответствии обозначения по заявке № 2022734726 требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса и, как следствие, о невозможности его регистрации.

В отношении довода возражения о том, что по заявке № 2022739419 другого заявителя был зарегистрирован товарный знак «TITANOFFPARTS» в отношении 06, 07, 08, 35 классов МКТУ, что отражает непоследовательность в принятии решений, следует отметить, что он является необоснованным. Заявленное обозначение, в отличие от и указанного заявителем обозначения, выполнено в два слова, одно из которых признано неохраняемым элементом товарного знака. Данный факт существенным образом влияет на анализ, что согласуется с правовыми подходами, закрепленными в Постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части Четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации».

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 17.07.2023, оставить в силе решение Роспатента от 05.06.2023.