Словесное обозначение «» по заявке №2017707514 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака 02.03.2017 на имя заявителя в отношении товаров 01, 03, 04, 09 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Роспатентом 27.02.2018 было принято решение о государственной регистрации товарного знака в отношении части заявленных товаров: 01 класса МКТУ «добавки химические для смазочных материалов; жидкости вспомогательные для использования с абразивами; жидкости противообледенительные; жидкость силиконовая; растворы для гальванизации; растворы обезжиривающие для использования в производственных целях; химикаты для очистки масел»; 03 класса МКТУ «жидкости для пола, предохраняющие от скольжения; жидкости и порошки универсальные чистящие, полировочные и шлифовальные; жидкости чистящие; растворы для очистки; средства для чистки стекла»; 04 класса МКТУ «жидкости смазочно-охлаждающие; жидкости смазочно-охлаждающие для промышленной обработки металлов; масла минеральные для производства металлорежущих жидкостей; масла смазочные; материалы смазочные; материалы смазочные для промышленного оборудования; материалы смазочные универсальные»; 09 класса МКТУ «аккумуляторы для мобильных телефонов; ареометры для определения плотности соляных растворов». В соответствии с заключением по результатам экспертизы, являющимся неотъемлемой частью решения Роспатента, заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении другой части заявленных товаров 01, 03, 04, 09 классов МКТУ по причине его несоответствия требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, сводятся к тому, что заявленное обозначение тождественно в отношении однородных товаров товарным знакам, имеющим более ранний приоритет и принадлежащим иным лицам, а именно:

- знаку «NIRO» (международная регистрация №1271470 с конвенционным приоритетом от 05.03.2015), правовая охрана которому предоставлена на территории Российской Федерации в отношении однородных товаров 12 класса МКТУ на имя KIA MOTORS CORPORATION, 12, Heolleung-ro, Seocho-gu Seoul;

- знаку «NIRO» (международная регистрация №677280 с конвенционным приоритетом от 08.11.1996), правовая охрана которому предоставлена на территории Российской Федерации в отношении однородных товаров 09 класса МКТУ на имя GEA Group Aktiengesellschaft, Peter-Muller-Str.12 40468 Dusseldorf.

Экспертизой были признаны однородными товары 12 класса МКТУ противопоставленного знака по международной регистрации №1271470 и такие товары заявленного обозначения как: 01 класса МКТУ «антифриз для системы омывания ветрового стекла; вода подкисленная для перезарядки аккумуляторов; жидкости антифризные; жидкости гидравлические; жидкости для гидравлических систем; жидкости для десульфатирования электрических аккумуляторов; жидкости для усиления рулевого управления; жидкости охлаждающие; жидкости противообледенительные для ветровых стекол; жидкости тормозные; жидкости для систем выхлопа дизельных двигателей; растворы антипенные для аккумуляторов электрических; электролит для аккумуляторов»; 03 класса МКТУ «жидкости для чистки стекол, в том числе ветровых; средства для очистки ветрового стекла; средства для очистки, защиты и сохранения поверхностей транспортных средств»; 04 класса МКТУ «масла смазочные для автомобильных двигателей; материалы смазочные автомобильные»; 09 класс МКТУ «аккумуляторы для транспортных средств; аккумуляторы электрические для транспортных средств; батареи для систем зажигания; датчики температуры охлаждающей жидкости».

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, при этом доводы возражения сводятся к следующему:

- товары 01, 03, 04, 09 классов МКТУ, приведенные в перечне заявленного обозначения, не являются однородными товарам 09, 12 классов МКТУ противопоставленных знаков;

- продукция заявителя, маркированная заявленным обозначением, длительное время присутствует на территории Российской Федерации, в то время как модель автомобилей компании KIA MOTORS CORPORATION, сопровождаемая знаком «NIRO» в России не представлена.

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение по заявке №2017707514 в отношении заявленных товаров 01, 03, 04, 09 классов МКТУ.

В качестве материалов, иллюстрирующих доводы возражения, заявителем представлены следующие сведения:

- копии сведений словарей из сети Интернет (https://dic.academic.ru/);

- копии сведений из сети Интернет (http://www.totachi.ru/catalog/niro;

- копии сведений словарей из сети Интернет http://www.totachipromotion.com/);

- копии сведений словарей из сети Интернет (http://www.kia.ru/);

- копия выписки из торгового реестра о компании ТОТАЧИ КОУДЖИО КО., ЛТД.;

- копия договора о сотрудничестве и совместной деятельности между ТОТАЧИ КОУДЖИО КО., ЛТД. и ООО «Тотачи Рус»;

- выписка из ЕГРЮЛ сведений об ООО «Тотачи Рус».

Изучив материалы дела, коллегия считает доводы, изложенные в возражении, убедительными в части.

С учетом даты (02.03.2017) поступления заявки №2017707514 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с положениями пункта 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам.

Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение «» по заявке №2017707514 с приоритетом от 02.03.2017 является словесным, выполнено буквами латинского алфавита жирным шрифтом.

Согласно доводам возражения регистрация заявленного обозначения испрашивается в отношении всех товаров 01, 03, 04, 09 классов МКТУ.

Отказ в государственной регистрации заявленного обозначения «» в качестве товарного знака в отношении части товаров 01, 03, 04, 09 классов МКТУ основан на наличии знаков «NIRO» по международным регистрациям №1271470 и №677280.

Противопоставленный знак «NIRO» по международной регистрации №1271470 с конвенционным приоритетом от 05.03.2015 является словесным, выполнен заглавными буквами латинского языка стандартным шрифтом. Правовая охрана знаку на территории Российской Федерации предоставлена для товаров 12 класса МКТУ.

Противопоставленный знак «NIRO» по международной регистрации №677280 с конвенционным приоритетом от 08.11.1996 является словесным, выполнен заглавными буквами латинского языка стандартным шрифтом. Правовая охрана знаку на территории Российской Федерации предоставлена, в частности, для товаров 09 класса МКТУ.

Сходство заявленного обозначения «» и противопоставленных знаков «NIRO» является очевидным, что заявителем не оспаривается.

Коллегия приняла к сведению довод возражения о том, что товары заявителя, маркированные заявленным обозначением, представлены на территории Российской Федерации, в то время как противопоставленные знаки их правообладателями фактически не используются.

Вместе с тем сопоставительный анализ перечней сравниваемых знаков на предмет однородности товаров 01, 03, 04, 09, 12 классов МКТУ показал следующее.

Заявленные товары 01 класса МКТУ «антифриз для системы омывателя ветрового стекла; вода подкисленная для перезарядки аккумуляторов; жидкости гидравлические; жидкости для гидравлических систем; жидкости для десульфатирования электрических аккумуляторов; жидкости для усилителя рулевого управления; жидкости охлаждающие; жидкости противообледенительные для ветровых стекол; жидкости тормозные; жидкость для систем выхлопа дизельных двигателей; растворы антипенные для аккумуляторов электрических; электролит для аккумуляторов» представляют собой химические вещества и продукты, используемые в промышленных и хозяйственных целях, предназначены для защиты от заморозки, обледенения, а также используются в электрических батареях и аккумуляторах.

Заявленные товары 03 класс МКТУ «жидкости для чистки стекол, в том числе ветровых; средства для очистки ветрового стекла; средства для очистки, защиты и сохранения поверхностей транспортных средств» относятся к чистящим средствам, и предназначены для очистки различных поверхностей от грязи, обезжиривания, а также абразивной обработки.

Заявленные товары 04 класса МКТУ «масла смазочные для автомобильных двигателей; материалы смазочные автомобильные» представляют собой вещества, обладающие смазочным действием.

Заявленные товары 09 класса МКТУ «аккумуляторы [батареи]; аккумуляторы и батареи электрические; аккумуляторы электрические; банки аккумуляторов; батареи анодные; батареи гальванических элементов; батареи для систем зажигания; батареи солнечные для производства электроэнергии; батареи электрические; датчики температуры охлаждающей жидкости; корпуса аккумуляторов электрических» являются источниками электрического тока.

В свою очередь правовая охрана противопоставленному знаку по международной регистрации №1271470 на территории Российской Федерации предоставлена для товаров 12 класса МКТУ «automobiles; passenger cars (automobiles); structural parts and fittings for automobiles; automobile door handles; air bags (safety devices for automobiles); windscreen wipers; hoods for automobile engines; air pumps for automobile; rearview mirrors for automobiles; bumpers for automobiles; automobile bodies; windscreens; safety seats for children, for automobiles; steering wheels for automobiles; automobile running boards; wheels for automobiles; engines for land vehicles; motors for land vehicles; seat covers for automobiles; bicycles» / «автомобили; легковые автомобили (автомобили); конструкционные детали и фурнитура для автомобилей; автомобильные дверные ручки; подушки безопасности (предохранительные устройства для автомобилей); дворники; вытяжки для автомобильных двигателей; воздушные насосы для автомобилей; зеркала заднего вида для автомобилей; бамперы для автомобилей; автомобильные кузова; лобовое стекло; безопасные сиденья для детей, для автомобилей; рулевые колеса для автомобилей; автомобильные подножки; колеса для автомобилей; двигатели для наземных транспортных средств; моторы для наземных транспортных средств; чехлы для автомобилей; велосипеды»», представляющим собой различные транспортные средства, в частности, автомобили и их части.

Как справедливо указано в возражении, транспортные средства представляют собой «устройства, предназначенные для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на них» (см. https://dic.academic.ru).

Все вышеуказанные заявленные товары 01, 03, 04, 09 классов МКТУ не являются транспортными средствами или их частями, не взаимозаменяемы и не взаимодополняемы с товарами 12 класса МКТУ, имеют с ними различные условия производства (заявленные товары производятся предприятиями химической промышленности, а транспортные средства предприятиями машиностроения) и реализации (заявленные товары реализуются через универсальные торговые сети для широкого круга потребителей, на автозаправочных станциях, в то время как транспортные средства продаются через салоны официальных дилеров транспортных средств). Кроме того, товары 12 класса МКТУ по международной регистрации №1271470 являются товарами длительного пользования, обладающими высокой стоимостью, и при их выборе и покупке покупатели проявляют более высокую степень внимательности и осмотрительности, что значительно снижает вероятность смешения сравниваемых обозначений в отношении заявленных товаров 01, 03, 04, 09 классов МКТУ. Все вышеизложенное обуславливает вывод о том, что указанные заявленные товары не являются однородными товарам 12 класса МКТУ противопоставленного знака по международной регистрации №1271470.

Вместе с тем, регистрация заявленного обозначения испрашивается для таких товаров 09 класса МКТУ как «аккумуляторы для транспортных средств; аккумуляторы электрические для транспортных средств». Указанные товары фактически представляют собой запчасти для транспортных средств, могут производиться одним и тем же предприятием, предназначены для одной категории потребителей. Поскольку сравниваемые товарные знаки содержат практически тождественный словесный элемент «NIRO», обуславливающий высокую степень сходства знаков в целом, то маркировка транспортных средств и их запчастей таким обозначениями способна вызвать в сознании потребителя представление о принадлежности товарных знаков, применяющихся на этих товарах, одному правообладателю.

Что касается противопоставленного знака по международной регистрации №677280, то правовая охрана на территории Российской Федерации предоставлена ему, в частности, в отношении товаров 09 класса МКТУ «electric and electrotechnical apparatus and instruments for operational control, apparatus for process control and for heat operation monitoring for industrial processing; transducers; parts of the above-mentioned products included in this class» / «электрические и электротехнические устройства и приборы для оперативного управления, аппараты для управления технологическими процессами и контроля тепловой обработки для промышленной обработки; преобразователи; части вышеупомянутых продуктов, включенных в этот класс».

Противопоставленные товары 09 класса МКТУ являются товарами производственно-технического назначения (промышленное оборудование) и предназначены для ограниченного круга потребителей, включающего в себя специалистов узкой отрасли (управление технологическими процессами на производстве), в то время как товары 09 класса МКТУ заявленного обозначения либо являются товарами широко потребления, которые вводятся в гражданский оборот посредствам розничной торговли, либо предназначены для конкретного вида продукции – транспортные средства, реализуемой через специализированные торговые предприятия.

Таким образом, сравниваемые товары 09 класса МКТУ заявленного обозначения и противопоставленного знака по международной регистрации №677280 относятся к разным видам товаров, имеют разное назначение, а, значит, не являются однородными.

Таким образом, все вышеуказанное обуславливает вывод о том, что заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса в отношении части заявленных товаров 09 класса МКТУ «аккумуляторы для транспортных средств; аккумуляторы электрические для транспортных средств» в силу сходства до степени смешения с противопоставленным знаком по международной регистрации №1271470, которому ранее была предоставлена правовая охрана на территории российской федерации в отношении товаров 12 класса МКТУ, однородных данным товарам.

В этой связи требования поступившего возражения об изменении решения Роспатента от 27.02.2018 и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака могут быть удовлетворены в отношении всех заявленных товаров 01, 03, 04 классов МКТ, а также части товаров 09 класса МКТУ, за исключением «аккумуляторы для транспортных средств; аккумуляторы электрические для транспортных средств».

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 30.03.2018, изменить решение Роспатента от 27.02.2018 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2017707514.