Обозначение «» по заявке №2020755652 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака 07.10.2020 на имя заявителя в отношении товаров 09, 25, 28 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), указанных в перечне заявки.

Роспатентом 20.10.2021 было принято решение о государственной регистрации товарного знака в отношении заявленных товаров 28 класса МКТУ. Основанием для принятия решения Роспатента явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса в отношении всех заявленных товаров 09, 25 классов МКТУ.

Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, являющимся неотъемлемой частью оспариваемого решения Роспатента, сводятся к тому, что заявленное обозначение «» сходно до степени смешения с товарным знаком «» (свидетельство №399628 с приоритетом от 29.04.2008, срок действия регистрации продлен до 29.04.2028), зарегистрированным в отношении однородных товаров 09, 25 классов МКТУ на имя Близзард Энтертейнмент, Инк., корпорация штата Делавэр,16215 Алтон Паркуэй, Ирвайн, штат Калифорния 92618, Соединенные Штаты Америки.

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с доводами заключения по результатам экспертизы, при этом основные аргументы в защиту регистрации товарного знака по заявке №2020755652 сводятся к следующему:

- товары, для маркировки которых предназначены сравниваемые обозначения, не идентичны и не являются однородными, поскольку в сознании потребителя ассоциируются с разными компьютерными играми, где «STARCRAFT» - это американская игра, разработанная в 1998 году, относится к играм-стратегиям в реальном времени в силе фэнтези, имеет низкокачественную графику, соответствующую технологиям 90-х, распространяется на CD/DVD дисках, не требует Интернета, в настоящее время не поддерживается разработчиком; «STALCRAFT» - российская многопользовательская ролевая шутер-игр с высококачественной графикой, созданная в 2015 году, скачивается через официальный сайт игра осуществляется посредством Интернета;

- игра «STALCRAFT» является самостоятельным объектом авторского права как программа для ЭВМ, заявитель включен в реестр национальных разработчиков программного обеспечения, сведения об игре «STALCRAFT» опубликованы в средствах массовой информации, а также игра «STALCRAFT» готовится к публикации на международной платформе «STEAM», одобрена для англоязычной аудитории, в YouTube опубликовано множество видеороликов об этой игре, на платформе потокового видео Twitch существуют раздельные категории для «STALCRAFT» и «STARCRAFT»;

- сравниваемые обозначения «STALCRAFT» и «STARCRAFT» характеризуются низкой степенью сходства, поскольку при наличии созвучности отличаются визуально (словесный элемент «STALCRAFT» выполнено оригинальным шрифтом, а словесный элемент «STARCRAFT» - в стандартном шрифтовом исполнении) и по смыслу (сравниваемые обозначения могут быть переведены с английского языка с учетом смыслового значения входящих в их состав словесных элементов: «star» - звезда; «stal» - сокращение слова «stalker», означающим «охотник следопыт, бродяга»; «craft» - ремесло, мастерство, промысел);

- существует большое количество отличающихся по своим свойствам игр, которые имеют элемент «craft» в названии: «Minecraft», «Warcraft», «Battlecraft», «World of Warcraft» и т.д., или смысловой элемент «star» в названии: «Star Citizen», «Starconflic», «StarWars», «Starquest» и др., т.е. это указывает на приблизительную тематику игры;

- продукция, маркированная обозначением «STALCRAFT», находится на игровом рынке уже 7 лет, и разработчик игры никогда не получал от правообладателя товарного знака «STARCRAFT» уведомлений о нарушении авторских прав, требований прекратить разработку и реализацию игры, или иной коммуникации с заявителем.

С учетом изложенного заявитель просит изменить оспариваемое решение Роспатента и зарегистрировать товарный знак по заявке №2020755652 для всех заявленных товаров.

Также необходимо отметить, что в дополнении к поступившему возражению заявителем на заседании коллегии, состоявшемся 26.05.2022, были представлены следующие доводы:

- конечная часть «CRAFT» сравниваемых обозначений, чаще всего используемая в значение «ремесленный, цеховой», в русском языке используется как прилагательное «крафтовое», характеризует начальные части слов «STALCRAFT» и «STARCRAFT»;

- существует большое количество товарных знаков, зарегистрированных для однородных товаров, в состав которых входит словесная часть «CRAFT» / «КРАФТ», обуславливая вывод о слабой индивидуализирующей роли этого элемента и предопределяя ведущую роль начальных частей «STAL» (произносится как [стал]) и «STAR» (произносится как [стар]) в составе сравниваемых обозначений, при этом различия в звуках [л] и [р] существенно влияют на фонетическое восприятие этих обозначений;

- словесные части «STAL» (переводится как «нефть» в соответствии с Универсальным англо-русским словарем) и «STAR» переводится как «звезда») отличаются по смыслу, вследствие чего сравниваемые обозначения могут быть переведены как «крафтовая нефть, нефтяное ремесло» и «крафтовая звезда, звездолет»;

- разный вид шрифтового исполнения сравниваемых обозначений отличает их друг от друга визуально;

- сравниваемые обозначения фактически предназначены для маркировки компьютерных игр и сувенирной продукции для их продвижения, при этом потребитель эти игры не спутает в силу их специфики;

- заявленное обозначение приобрело известность у потребителя в силу активного продвижения игры «STALCRAFT» в гражданском обороте, а именно на официальном сайте заявителя https://stalcraft.net/, в социальных сетях, на YouTube канале заявителя https://www.youtube.com/c/EXBO_official/about, созданном в 2014 году, в тематических интернет-журналах: «Игромания», Российский игровой сервер www.ΡlayGround.ru, сетевое издание KANOBU;

- заявителю принадлежит свидетельство на программу для ЭВМ «STALCRAFT» №2021665028 с датой регистрации от 17.09.2021;

- правообладатель противопоставленного товарного знака объявил о прекращении деятельности на территории Российской Федерации, в том числе продаже своих игр в связи с текущей геополитической обстановкой.

Вышеуказанные доводы иллюстрируются следующими документами, представленными заявителем на заседаниях коллегии по рассмотрению поступившего возражения от 26.05.2022 и 23.06.2022:

(1) Распечатка онлайн-переводчика значения слова «craft»;

(2) Распечатка из онлайн-базы зарегистрированных, в частности, для товаров 09, 25 классов МКТУ, товарных знаков, включающих словесный элемент «craft/крафт»;

(3) Распечатка онлайн-словаря значения слова «stal»;

(4) Распечатка онлайн-словаря значения слова «starcraft»;

(5) Распечатка результатов поисковой системы Яндекс по запросу «craft»;

(6) Распечатки запроса в YouTube поиска видеоматериалов по запросу «STALCRAFT;

(7) Распечатки статей в тематических интернет-журналах посвященных игре «STALCRAFT»:

https://www.igromania.ru/article/32109/indev.html; https://www.playground.ru/stalcraft/opinion/obzor_stalcraft_kubicheskij_mir_pobedil-1179590;

https://kanobu.ru/articles/pyat-prichin-syigrat-v-stalcraft-ponravitsya-fanatan-i-otkroet-vselennuyu-dlya-neofitov-376995;

(8) Копия свидетельства на программу для ЭВМ №2021665028 «STALCRAFT»;

(9) Распечатки статей из Википедии об играх «STALCRAFT» и «STARCRAFT».

Изучив материалы и заслушав представителя заявителя, коллегия считает приведенные в поступившем возражении и дополнении к нему доводы неубедительными.

С учетом даты (07.10.2020) поступления заявки №2020755652 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с положениями пункта 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположения близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначение понятий, идей (в частности, совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Согласно пункту 43 Правил сходство изобразительных и объемных обозначений определяется на основании следующих признаков: 1) внешняя форма; 2) наличие или отсутствие симметрии; 3) смысловое значение; 4) вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и тому подобное); 5) сочетание цветов и тонов.

Признаки, указанные в пунктах 42 и 43 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение «» по заявке №2020755652 с приоритетом от 07.10.2020 является комбинированным, включает в свой состав словесный элемент «STALCRAFT», выполненный оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита в черно-белом цвете, расположенный на фоне прямоугольника черного цвета.

Решение Роспатента от 20.10.2021 оспаривается заявителем в отношении товаров 09, 25 классов МКТУ, а именно:

09 класс МКТУ - приложения для компьютерного программного обеспечения, загружаемые; программное обеспечение, платформы программные, записанные или загружаемые; программы для компьютеров; программы игровые для компьютеров, загружаемые; программы игровые для компьютеров, записанные; программы компьютерные, загружаемые; программы-заставки для компьютеров, записанные или загружаемые;

25 класс МКТУ - одежда, обувь, головные уборы.

Отказ в государственной регистрации товарного знака «» для товаров 09, 25 классов МКТУ основан на выводе о его несоответствии требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса в связи с наличием противопоставленного товарного знака «» по свидетельству №399628 с более ранним приоритетом, зарегистрированного в отношении товаров 09, 25 классов МКТУ на имя компании Близзард Энтертейнмент, Инк.

Противопоставленный товарный знак «» по свидетельству №399628 с приоритетом от 29.04.2008 является словесным, где словесный элемент «STARCRAFT» выполнен в стандартном шрифтовом исполнении заглавными буквами латинского алфавита. Товарный знак по свидетельству №399628 зарегистрирован, в частности, для индивидуализации товаров 09 класса МКТУ «приборы и инструменты научные, морские, геодезические, фотографические, кинематографические, оптические, для взвешивания, сигнализации, контроля (проверки), спасания и обучения; приборы и инструменты для передачи, распределения, трансформации, накопления, регулирования или управления электричеством; аппаратура для записи, передачи, воспроизведения звука или изображений; магнитные носители информации, диски звукозаписи; торговые автоматы и механизмы для аппаратов с предварительной оплатой; кассовые аппараты, счетные машины, оборудование для обработки информации и компьютеры; оборудование для тушения огня; программное обеспечение для компьютерных игр; программное обеспечение для компьютерных игр и сопутствующие инструкции по эксплуатации и руководства, продаваемые в комплекте с ним; программы игровые компьютерные с интерактивным мультимедиа», а также товаров 25 класса МКТУ «одежда, обувь, головные уборы; шляпы, шапки и кепи, кепки, фуражки; хлопчатобумажные рубашки, спортивные свитера; майки с короткими рукавами, футболки и рубашки, сорочки; куртки, жакеты, пиджаки».

При сопоставительном анализе заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака коллегия руководствуется сложившейся правоприменительной судебной практикой относительно вопроса сходства товарных знаков и однородности товаров, сформулированной в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 г. №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», согласно которой для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. При установлении сходства учитывается, в отношении каких элементов имеется сходство – сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения.

Для определения сходства сопоставляемые обозначения должны рассматриваться в целом. Различие в деталях не должно играть определяющей роли, так как следует учитывать, что потребитель, как правило, не имеет возможности сравнить два знака, а руководствуется общими впечатлениями, часто нечеткими, о знаке, виденном ранее. При этом в памяти остаются, как правило, отличительные элементы знака.

Поскольку заявленное обозначение является комбинированным, важно установить, какова роль того или иного элемента в его составе.

Степень важности изобразительного элемента в комбинированном обозначении зависит от того, насколько этот элемент оригинален, каковы его размеры и пространственное положение относительно словесного элемента, а также степень связанности его с композицией всего обозначения. Перечисленные факторы могут учитываться как в отдельности, так и в совокупности.

Значимость элемента в комбинированном обозначении зависит также от того, в какой степени этот элемент способствует осуществлению обозначением его основной функции: отличать товары и услуги одних производителей от товаров и услуг других производителей. Вместе с тем, как известно, основную индивидуализирующую функцию в комбинированных обозначениях выполняют словесные элементы, которые могут быть восприняты не только визуально, но и на слух (например, посредством звуковой рекламы), вследствие чего легче запоминаются потребителем.

Следует констатировать, что основным индивидуализирующим элементом в составе заявленного обозначения «» является словесный элемент «STALCRAFT». В свою очередь противопоставленный товарный знак «» по свидетельству №399628 состоит из единственного индивидуализирующего словесного элемента «STARCRAFT».

Индивидуализирующий словесный элемент «STALCRAFT» отсутствует в словарно-справочных источниках информации в качестве лексической единицы каких-либо языков, использующих при написании буквы латинского алфавита. В свою очередь заявителем были представлены сведения из словарных источников (4) о том, что «STARCRAFT» переводится с английского языка как «звездолет».

Довод заявителя о том, что сравниваемые словесные элементы «STALCRAFT» и «STARCRAFT» имеют разное смысловое значение, исходя из семантики слов «stal» (нефть), «craft» (ремесло), «star» (звезда), принят к сведению.

Действительно, следует отметить, что в составе обозначений «STALCRAFT» и «STARCRAFT» усматривается наличие таких частей как «STAL», «STAR», «CRAFT».

Элемент «CRAFT» представляет собой многозначное слово английского языка, которое переводится на русский язык как: 1) ремесло; профессия; 2) ловкость, умение, искусство; сноровка; 3) обман, хитрость; 4) (the Craft) масонская ложа; 5) (craft union) цех; гильдия; 6) морское, речное судно; 7) самолёт; космический корабль; 8) рыболовные снасти; китобойные снасти; 9) изготавливать (вручную), см. онлайн переводчик https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/craft.

Элемент «STAR» также представляет собой слово английского происхождения в наиболее известном российскому потребителю значении «звезда; светило», см. https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/star.

Что касается элемента «STAL», то приведенный заявителем перевод этого слова в значении «нефть», имеет место только в представленном заявителем источнике информации (3). При обращении же к иным общедоступным источникам информации (см. онлайн-переводчики https://www.translate.ru, https://www.lingvolive.com, https://translate.yandex.ru) подобного перевода элемента «STAL» выявить не удалось, что предопределяет вывод о том, что российскому потребителю перевод этого слова в значении «нефть» не известен, а, следовательно, слово «STALCRAFT» в целом будет рассматриваться как выдуманное, фантазийное обозначение.

Фантазийный же характер словесного элемента «STALCRAFT» заявленного обозначения обуславливает вывод о невозможности провести сопоставительный анализ заявленного обозначения с противопоставленным товарным знаком «STARCRAFT» по семантическому критерию сходства, следовательно, значение смыслового критерия сходства в данном случае нивелируется.

В свою очередь по основным факторам фонетического сходства обозначение «STALCRAFT» (произносится как [стал-крафт]) и противопоставленный товарный знак «STARCRAFT» (произносится как [стар-крафт]) являются сходными, поскольку характеризуются совпадением большей части гласных и согласных букв/звуков и одинаковым порядком их расположения, входящий в их состав, сходством звучания начальных частей слов [стал-] и [стар-], тождеством конечных частей [-крафт], одинаковым количеством слогов, ударением на одни и те же гласные звуки. В этой связи можно сделать вывод о фонетическом сходстве сравниваемых знаков.

Также необходимо отметить, что сравниваемые обозначения выполнены буквами латинскими буквами, графемы которых имеют сходное начертание, что сближает сравниваемые обозначения по графическому критерию сходства.

Таким образом, наличие фонетического и графического сходства сравниваемых обозначений приводит к выводу о высокой степени их сходства в целом, несмотря на отдельные отличия.

В свою очередь сопоставительный анализ перечней товаров 09, 25 классов МКТУ, для индивидуализации которых предназначены заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак по свидетельству №399628 показал наличие как идентичных, так и однородных позиций.

Так, регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается для сопровождения товаров 09 класса МКТУ, представляющих собой различные виды программного обеспечения, в том числе компьютерных игр. Аналогичные виды товаров указаны в перечне противопоставленного товарного знака. Товары 25 класса МКТУ заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака представляют собой одежду, обувь, головные уборы.

Указанное обуславливает вывод о том, что товары 09, 25 классов МКТУ относятся к одним и тем же родовым группам, имеют одинаковое назначение и круг потребителей.

При этом следует отметить, что доводы возражения о том, что сопоставляемые обозначения используются для индивидуализации различных видов компьютерных игр, отличающихся графикой, сюжетной линией, способом воспроизведения (только онлайн или без применения интернета), требующих различной мощности компьютеров, не влияют на вывод об однородности товаров, поскольку сопоставительному анализу подлежит не фактическая сфера деятельности заявителя и правообладателя противопоставленного товарного знака, а объем испрашиваемой и предоставленной охраны сравниваемых знаков.

Что касается примеров регистраций товарных знаков «CRAFT» по международной регистрации №1280203, «» по свидетельству №176003, «CRAFT» по международной регистрации №1194988, «» по свидетельству №789892, «» по свидетельству №851920, «» по свидетельству №861356, «» по свидетельству №423464, «» по свидетельству №359805, «» по свидетельству №795570, «» по свидетельству №284109, «» по свидетельству №492951, «» по свидетельству №458358, «» по свидетельству №525379, «» по свидетельству №821799, приведенных заявителем в обоснование своей позиции о возможности регистрации заявленного обозначения со словесным элементом «CRAFT» / «КРАФТ», то они не могут быть приняты во внимание в настоящем деле, поскольку этот элемент употребляется в совокупности с другими словесными элементами, что меняет заложенный в то или иное обозначение смысл и фонетику, либо является частью сложносоставного фантазийного слова, изъятие которой из состава всего обозначения в целом не представляется возможным. Аналогичные выводы можно сделать и по отношению к игровым программам, включающим элемент «craft» и «star» в свое название: «Minecraft», «Warcraft», «Battlecraft», «World of Warcraft», «Star Citizen», «Starconflic», «StarWars», «Starquest».

Ссылка заявителя на опубликованные в прессе заявления правообладателя противопоставленного товарного знака по свидетельству №399628 о планах прекратить деятельность на территории Российской Федерации, а также аргумент возражения о неиспользовании этого товарного знака, не являются основанием не учитывать исключительное право компании Близзард Энтертейнмент, Инк. на принадлежащее ему средство индивидуализации, правовая охрана которого действует до 29.04.2028. Следует констатировать, что правообладатель не направлял в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности заявления о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству №399628. Сведений о досрочном прекращении правой охраны товарного знака по свидетельству №399628 в связи с его неиспользованием также не имеется.

В части довода возражения об использовании заявителем заявленного обозначения в гражданском обороте с 2015 года при осуществлении продаж компьютерной игры «STALCRAFT» и тем самым приобретении этим обозначением известности у потребителя, необходимо указать, что данный аргумент не является основанием для снятия противопоставления по свидетельству №399628 в связи с наличием старшего права на сходное обозначение иного лица.

Наличие у заявителя свидетельства на программу для ЭВМ «STALCRAFT» №2021665028 с датой регистрации от 17.09.2021 не опровергает вывода о сходстве сравниваемых обозначений «STALCRAFT» и «STARCRAFT друг с другом.

Резюмируя все вышеизложенные обстоятельства, коллегия пришла к выводу, что наличие высокой степени сходства между заявленным обозначением и противопоставленным товарным знаком, а также однородность товаров, для сопровождения которых они предназначены, обуславливает принципиальную возможность их смешения в гражданском обороте в глазах потребителя.

Тем самым, предоставление правовой охраны товарному знаку по заявке №2020755652 противоречит требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса как нарушающее исключительное право компании Близзард Энтертейнмент, Инк. на принадлежащий ей товарный знак по свидетельству №399628, в отношении однородных товаров 09, 25 классов МКТУ. Следовательно, поступившее возражение не подлежит удовлетворению.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 18.02.2022, оставить в силе решение Роспатента от 20.10.2021.