Обозначение по заявке № 2010733076 с приоритетом от 14.10.2010 заявлено на регистрацию товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 28 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Согласно описанию, приведенному в материалах заявки, в качестве товарного знака заявлено комбинированное обозначение со словесным элементом «AQUATIC», выполненным оригинальным шрифтом, стилизованным под рукописный, строчными буквами латинского алфавита с первой заглавной буквой «А». Изобразительный элемент представляет собой сочетание расположенных по окружности трех элементов в виде капель. Регистрация товарного знака испрашивается в голубом, темно-бирюзовом, салатовом цветовом сочетании.

Решение Роспатента от 06.06.2012 об отказе в государственной регистрации товарного знака «AQUATIC» по заявке №2010733076 принято на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в соответствии с положениями пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Заключение мотивировано тем, что заявленное комбинированное обозначение со словесным элементом «AQUATIC» сходно до степени смешения со знаком «AQQUATIX» по международной регистрации №1007025, которому ранее была предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации на имя другого лица в отношении однородных товаров 28 класса МКТУ, и товарным знаком «AQUATECH», ранее зарегистрированным на имя другого лица в отношении однородных товаров 28 класса МКТУ.

В заключении по результатам экспертизы отмечено, что сходство знаков установлено на основании фонетического признака сходства, обусловленного наличием близкого состава гласных и согласных звуков, при одинаковом порядке их расположения в словах.

В возражении от 18.10.2012, поступившем в Палату по патентным спорам, заявителем выражено несогласие с решением Роспатента.

Возражение содержит анализ сходства заявленного обозначения с противопоставленными товарными знаками, на основании которого заявитель пришел к выводу об отсутствии сходства между ними, в том числе по семантическому, фонетическому и графическому признакам сходства.

В возражении отмечено, что заявитель активно занимается производством и реализацией рыболовного снаряжения, включая рюкзаки для рыбалки, в различные регионы России. Качество продукции заявителя высоко оценено, что позволило внести ее в предварительный реестр «Лучший товар года» по Центральному Федеральному округу – 2011.

Заявитель также отмечает, что по информации, размещенной на официальных сайтах правообладателей противопоставленных знаков (http://aquathech-plastics.com.ua и http://www.aqquatix.ru), они не занимаются производством рюкзаков.

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 06.06.2012 и зарегистрировать товарный знак «AQUATIC» по заявке №2010733076 в отношении товаров 28 класса МКТУ «рюкзаки для рыбалки».

К возражению приложены следующие материалы:

- распечатки из базы данных Роспатента (открытые реестры) заявки №2010733076, свидетельства №399921, международной регистрации №1007025;

- переписка с Роспатентом;

- договоры;

- справка об оборотах;

- перечень регионов деятельности, договоры и отзывы деловых партнеров;

- письмо, подтверждающее участие продукции заявителя в региональном конкурсе;

- результаты Интернет-поиска по запросу «рюкзаки Aquatic»;

- информация с сайтов правообладателей противопоставленных знаков http://aquathech-plastics.com.ua и http://www.aqquatix.ru.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения, Палата по патентным спорам считает доводы возражения убедительными.

С учетом даты (14.10.2010) поступления заявки №2010733076 на регистрацию товарного знака, правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту (14.4.2) Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту (14.4.2.4) Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, приведенные в пунктах (14.4.2.2), (14.4.2.3) Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (а) - (в) пункта (14.4.2.2) Правил.

Согласно пункту (14.4.3) Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

В качестве товарного знака, как указано выше, заявлено комбинированное обозначение со словесным элементом «AQUATIC», выполненным оригинальным шрифтом, стилизованным под рукописный, строчными буквами латинского алфавита с первой заглавной буквой «А», и изобразительным элементом, который представляет собой сочетание расположенных по окружности трех элементов в виде капель. Заявленное обозначение выполнено в голубом, темно-бирюзовом, салатовом цветовом сочетании.

Доминирующее положение в композиции знака занимает словесный элемент «AQUATIC», в переводе с английского языка имеющий значение - водный, водяной (см. Яндекс. Словари).

Противопоставленный знак по международной регистрации №1007025 представляет собой комбинированное обозначение, включающее словесный элемент «AQQUATIX», выполненный оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита, в котором последняя буква «Х» выполнена в виде двух дуг. Над словесным элементом расположен изобразительный элемент, повторяющий стилизованную букву «Х».

Противопоставленный товарный знак по свидетельству №399921 представляет слой словесное обозначение «AQUATECH», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.

Анализ лексических словарей основных европейских языков показал отсутствие в них таких лексических единиц, как «AQQUATIX» и «AQUATECH», что свидетельствует об отсутствии в них семантического значения.

Товары 28 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака по заявке №2010733076, и товары 28 класса МКТУ, в отношении которых предоставлена правовая охрана противопоставленному знаку по международной регистрации №1007025 и товарному знаку по свидетельству №399921, являются однородными, поскольку относятся к рыболовным принадлежностям и являются взаимодополняемыми товарами, совпадают по условиям реализации и кругу потребителей, однако вывод экспертизы о сходстве сравниваемых обозначений до степени смешения нельзя признать убедительным по нижеследующим причинам.

Несмотря на фонетическое сходство словесных элементов «AQUATIC», «AQQUATIX», «AQUATECH», которое определяется наличием близких и совпадающих звуков, расположенных в одинаковой последовательности, они различаются по смыслу ввиду наличия смыслового значения в слове «AQUATIC» (водный, водяной) и его отсутствия в словах «AQQUATIX» и «AQUATECH». Визуальные отличия между знаками формируются за счет разного графического написания словесных элементов с учетом характера букв (печатные и письменные), вида шрифта и цветового сочетания, а также наличия дополнительных изобразительных элементов, в силу чего заявленное обозначение и противопоставленные знаки производят разное общее впечатление.

Кроме того, несмотря на отсутствие смыслового значения в слове «AQUATECH», оно может вызывать в сознании потребителя ассоциации с акватехникой.

Таким образом, сравниваемые обозначения вызывают в сознании потребителя различные ассоциации, что определяет общий вывод об отсутствии между знаками сходства до степени смешения.

Коллегия также приняла во внимание, то обстоятельство, что заявленное обозначение активно используется заявителем на товарах 28 класса МКТУ, включая рюкзаки для рыбалки, которые он производит и поставляет в различные регионы России, высокое качество которых получило у потребителя положительную оценку.

Что касается правообладателей противопоставленных знаков, то представленные заявителем сведения показывают, что они специализируются на выпуске других товаров, в частности, рыболовных принадлежностей из пластмассы (AQUATECH) и товаров для спорта (AQQUATIX).

Резюмируя вышеизложенное, следует указать, что заявленное обозначение соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса и, соответственно, отсутствуют основания для отказа в государственной регистрации товарного знака по заявке №2010733076.

Учитывая вышеизложенное, коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу: удовлетворить возражение от 18.10.2012, отменить решение Роспатента от 06.06.2012 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2010733076.