По заявке № 2023796617, поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 10.10.2023, на имя заявителя испрашивалась регистрация в качестве товарного знака обозначения «» в отношении товаров 06 класса Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), указанных в перечне заявки.

Роспатентом 04.07.2025 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2023796617 ввиду несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

В заключении по результатам экспертизы установлено, что заявленное обозначение сходно до степени смешения:

- с обозначением «» по заявке № 2023747439 (дата подачи: 01.06.2023), заявленным на регистрацию в качестве товарного знака на имя Общества с ограниченной ответственностью Специализированный застройщик «ПСФ «Крост», Москва, в отношении товаров 06 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 06 класса МКТУ;

- с товарным знаком «» по свидетельству № 913608 (приоритет: 18.12.2020), зарегистрированным на имя Акционерного общества «ГРУППА ЧТПЗ», Москва, в отношении товаров 06 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 06 класса МКТУ.

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 01.11.2025, заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 04.07.2025. Доводы возражения сводятся к следующему:

- заявленное обозначение состоит из трех словесных элементов: «KRISTAL», «Matt» (неохраняемый словесный элемент) и «Кристал», – потребителю требуется дополнительные рассуждения, чтобы понять смысловое значение обозначения «KRISTAL Matt-Кристал» применительно к заявленным: товарам 06 класса МКТУ;

- экспертизой принято во внимание фонетическое сходство словесных элементов, однако графически они существенно различаются друг от друга шрифтом написания, использованием графических элементов, алфавитом написания, положением в обозначениях;

- ассоциативный ряд, вызываемый у потребителя заявленным обозначением и противопоставленными обозначением и товарным знаком, различен;

- сравниваемые обозначения не сходны между собой по всем трем критериям: звуковому, визуальному и смысловому;

- проанализировав товары 06 класса МКТУ, указанные в перечнях заявленного обозначения и противопоставленных знаков, совпадения не выявлены (или только в части), что указывает на низкую степень однородности;

- в отношении товаров 06 класса МКТУ заявленное на регистрацию обозначение «KRISTAL Matt-Кристал» соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса;

- правообладатель товарного знака «AQA КРИСТАЛЛ» является одним из крупнейших производителей стальных труб в России, а направление «AQA КРИСТАЛЛ» предназначено для снижения возможного воздействия предприятия на окружающую среду, путем исключения сбросов стоков производства в водные объекты;

- ООО СЗ «ПСФ «КРОСТ» осуществляет деятельность заказчика-застройщика многоквартирных домов, реализацию покупателям жилой и коммерческой недвижимости;

- заявитель осуществляет продажи оптом жестяных изделий, таких как: кровля (металлочерепица), комплектующие для кровли и фасада;

- у заявителя и обладателей прав на противопоставленные средства индивидуализации нет совпадений по виду товара, назначению, кругу потребителей. На основании изложенного заявитель просит отменить решение от 04.07.2025 об отказе в государственной регистрации товарного знака и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2023796617 в отношении всех заявленных товаров 06 класса МКТУ, указанных в заявке.

С возражением представлены:

1. Материалы делопроизводства по заявке № 2023796617.

2. Сведения в отношении заявки № 2023747439, свидетельства № 913608.

3. Скриншоты каталога продукции.

4. Скриншоты результатов поисковых запросов (в возражении).

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия установила следующее.

С учетом даты подачи (10.10.2023) заявки № 2023796617 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572 (далее – Правила).

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Сходство обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом требований пунктов 42 – 44 Правил.

Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение «» по заявке № 2023796617 состоит из слов «KRISTAL», «Matt», «Кристал», выполненных буквами латинского и русского алфавитов в одну строку. Регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается в отношении товаров 06 класса МКТУ – железо, необработанное или частично обработанное; желоба водосточные металлические; жесть; заготовки плоские стальные; карнизы металлические; колпаки дымовых труб металлические; конструкции металлические; кровли металлические; кронштейны строительные металлические; материалы строительные металлические; материалы строительные огнеупорные металлические; материалы строительные со звукоизоляционными свойствами металлические; металл листовой; молдинги для строительства металлические; накладки стыковые для гидроизоляции крыш металлические; настилы металлические; облицовки для стен строительные металлические; обшивки для стен строительные металлические; покрытия кровельные металлические; покрытия строительные металлические; уголки металлические; черепица кровельная металлическая.

Анализ охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака показал следующее.

В рамках применения пункта 6 статьи 1483 Кодекса препятствующими регистрации заявленного обозначения являлись обозначение «» по заявке № 2023747439 и товарный знак «» по свидетельству № 913608.

Анализ статуса заявки № 2023747439 показал, что 07.07.2025 Роспатентом принято решение о регистрации товарного знака, выдано свидетельство № 1143498 об исключительном праве на товарный знак «» в отношении товаров 06, 19 и услуг 42, 44, 45 классов МКТУ.

Вывод о сходстве заявленного обозначения и названных противопоставлений основан на вхождении в их состав фонетически тождественных слов «KRISTAL» и «Кристал» / «CRYSTAL» / «КРИСТАЛЛ». Иные элементы знаков удлиняют звукоряд, однако наличие в сравниваемых товарных знаках тождественного словесного элемента свидетельствует о том, что определенная степень сходства сравниваемых обозначений имеется: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; характер совпадающих частей обозначений.

Что касается смыслового признака сравнения, то «КРИСТАЛЛ» – твердое тело, имеющее упорядоченное, симметрическое строение (см. Толковый словарь С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведовой, https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/92542); «CRYSTAL» – кристалл, хрусталь, хрустальная посуда, стекло для карманных и ручных часов, прозрачный предмет, радио детекторный кристалл, кристаллический, чистый, прозрачный, кристальный, хрустальный (см. Англо-русский словарь, В.К. Мюллера, https://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/867286).

При этом в части слов «KRISTAL» и «Кристал» заявленного обозначения важно отметить, что для российского потребителя высока вероятность восприятия их в значении «кристалл», что соответствует судебной практике по вопросу оценки смыслового значения слов, выполненных в латинице (Постановления Президиума Суда по интеллектуальным правам от 28.01.2019 по делу № СИП-710/2017, решения Суда по интеллектуальным правам от 10.07.2023 по делу № СИП-211/2023, от 11.04.2019 по делу № СИП-98/2019).

Из изложенного следует, что в сравниваемых обозначениях совпадает элемент, на который падает логическое ударение в каждом случае и который имеет самостоятельное значение, следовательно, имеются признаки смыслового сходства сравниваемых обозначений.

Графические особенности сравниваемых обозначений, действительно имеются, однако они не приводят к отсутствию доминирования сходных словесных элементов. Следовательно, визуальный признак не преобладает в сравнительной оценке.

Коллегия усматривает, что именно элементы «KRISTAL» и «Кристал» / «CRYSTAL» / «КРИСТАЛЛ» являются основными / сильными элементами всех сравниваемых обозначений.

Согласно пункту 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» при оценке сходства учитывается, в отношении каких элементов имеется сходство – сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается.

Совокупность всех критериев свидетельствует о наличии признаков сходства по превалирующим признакам (фонетический и семантический), что приводит к заключению о сходстве сравниваемых обозначений в целом.

Что касается однородности товаров заявленного перечня товарам, которые приведены в противопоставленных перечнях, то коллегия установила следующее.

Правовая охрана товарного знака «» по свидетельству № 1143498 действует в отношении, в частности, товаров 06 класса МКТУ – «арматура строительная металлическая; балки металлические; балки широкополочные металлические; балюстрады металлические; бассейны плавательные [конструкции] металлические; беседки [конструкции] металлические; болты анкерные; болты металлические; болты с проушиной; бункеры немеханические металлические; ворота металлические; втулки [изделия скобяные металлические]; втулки обжимные металлические; втулки обжимные металлические для рукояток; вывески металлические; гайки металлические; двери бронированные металлические; двери металлические; двери раздвижные металлические; двери распашные металлические; двери складные металлические; дефлекторы дымовых труб металлические; диспенсеры для полотенец металлические; доводчики дверные металлические, неэлектрические; дома сборные [готовые к сборке] металлические; дымоходы металлические; дюбели металлические; емкости для перемешивания строительного раствора металлические; жалюзи металлические; жалюзи наружные металлические; желоба водосточные металлические; желоба водосточные уличные металлические; заглушки металлические; заготовки плоские стальные; задвижки дверные металлические; задвижки оконные металлические; задвижки плоские; замки металлические, за исключением электрических; звенья натяжные соединительные; звенья соединительные для цепей металлические; изгороди металлические; каркасы строительные металлические; карнизы металлические; катки [конструкции] металлические; клапаны водопроводных труб металлические; клапаны дренажных труб металлические; колена для труб металлические; коллекторы для трубопроводов металлические; колонны строительные металлические; колпаки дымовых труб металлические; комплекты дверные металлические; комплекты оконные металлические; консоли строительные металлические; конструкции металлические; конструкции передвижные металлические; конструкции стальные; коробки дверные металлические; косоуры [части лестниц] металлические; крепи водонепроницаемые металлические; кровли металлические; кровли металлические со встроенными фотоэлементами; крышки для смотровых колодцев металлические; крюки [скобяные изделия металлические]; крючки ветровые оконные металлические; ленты для обвязки или упаковки металлические; леса строительные металлические; лестницы металлические; лестницы приставные металлические; листы стальные; материалы армирующие для бетона металлические; материалы армирующие для труб металлические; материалы армирующие строительные металлические; материалы строительные металлические; материалы строительные огнеупорные металлические; материалы строительные со звукоизоляционными свойствами металлические; мачты металлические; мачты стальные; молдинги для строительства металлические; муфты соединительные для труб металлические; навесы [конструкции] металлические; накладки для гидроизоляции строительные металлические; накладки стыковые для гидроизоляции крыш металлические; насадки металлические; настилы металлические; натяжители проволоки [звенья натяжные]; натяжители стальных лент [звенья натяжные]; облицовки для стен строительные металлические; обломы карнизов металлические; обрешетки металлические; обшивки для стен строительные металлические; ограды металлические; ограничители металлические; ограничители оконные металлические; окна металлические; оковки для дверей; оковки для окон; опалубки для бетона металлические; опоры металлические; ответвления для трубопроводов металлические; панели дверные металлические; панели для обшивки стен металлические; панели строительные металлические; перегородки металлические; перемычки дверные или оконные металлические; переплеты оконные створные металлические; платформы сборные металлические; плитка для облицовки стен металлическая; плитка напольная металлическая; плитка строительная металлическая; плиты анкерные; плиты напольные металлические; плиты строительные металлические; поддоны грузовые металлические; поддоны для транспортировки грузов и погрузочно-разгрузочных работ металлические; поддоны транспортировочные металлические; подоконники металлические; покрытия дорожные металлические; покрытия кровельные металлические; покрытия облицовочные для конструкций металлические; покрытия строительные металлические; полоса стальная; полы металлические; порталы металлические; поручни для ванн металлические; потолки металлические; приспособления зажимные для труб металлические; проволока алюминиевая; проволока железная; проволока стальная; пружины [скобяные изделия металлические]; прутки для сварки металлические; прутки для твердой пайки и сварки металлические; прутки для твердой пайки металлические; прутки металлические очищенные; прутки металлические тянутые и полированные; прутки стальные блестящие; прутки стальные горячекатаные; рамы дверные металлические; рамы оконные металлические; рамы строительные металлические; решетки металлические; ролики для раздвижных дверей металлические; ручки дверные металлические; сваи шпунтовые металлические; соединения для труб металлические; ставни металлические; стержни для металлических ограждений; столбы для объявлений металлические; столбы металлические; ступени лестниц металлические; трубопроводы металлические; трубопроводы напорные металлические; трубы водопроводные металлические; трубы водосточные металлические; трубы для вентиляционных установок и установок для кондиционирования воздуха металлические; трубы дренажные металлические; трубы дымовые металлические; трубы металлические; трубы металлические для систем центрального отопления; трубы стальные; уголки металлические; упоры дверные металлические; устройства для закрывания окон металлические неэлектрические; устройства для открывания дверей металлические неэлектрические; устройства для открывания окон металлические неэлектрические; черепица кровельная желобчатая металлическая; черепица кровельная металлическая; этикетки металлические».

Правовая охрана товарного знака «» по свидетельству № 913608 действует, в том числе, в отношении товаров 06 класса МКТУ – «передвижные металлические конструкции и сооружения; ёмкости металлические для воды».

Коллегия поясняет, что формальное несовпадение наименований товаров не позволяет установить отсутствие однородности сравниваемых товаров, поскольку исследуются признаки, указанные в пункте 45 Правил.

Заявленные товары «железо, необработанное или частично обработанное; жесть; заготовки плоские стальные; материалы строительные металлические; материалы строительные огнеупорные металлические; материалы строительные со звукоизоляционными свойствами металлические; металл листовой» являются сырьевыми и однородны по роду, назначению, условиям реализации и кругу потребителей товарам «заготовки плоские стальные; листы стальные; материалы армирующие для бетона металлические; материалы армирующие для труб металлические; материалы армирующие строительные металлические; материалы строительные металлические; материалы строительные огнеупорные металлические; материалы строительные со звукоизоляционными свойствами металлические; полоса стальная; проволока железная; проволока стальная; прутки металлические очищенные; прутки металлические тянутые и полированные; прутки стальные блестящие; прутки стальные горячекатаные» противопоставленного товарного знака «».

В свою очередь, товары «желоба водосточные металлические; карнизы металлические; колпаки дымовых труб металлические; конструкции металлические; кровли металлические; кронштейны строительные металлические; молдинги для строительства металлические; накладки стыковые для гидроизоляции крыш металлические; настилы металлические; облицовки для стен строительные металлические; обшивки для стен строительные металлические; покрытия кровельные металлические; покрытия строительные металлические; уголки металлические; черепица кровельная металлическая» являются металлическими изделиями, в том числе строительными, однородны по всем признакам товарам «передвижные металлические конструкции и сооружения; ёмкости металлические для воды» противопоставленного товарного знака «» и товарам «арматура строительная металлическая; балки металлические; балки широкополочные металлические; балюстрады металлические; бассейны плавательные [конструкции] металлические; беседки [конструкции] металлические; болты анкерные; болты металлические; болты с проушиной; бункеры немеханические металлические; ворота металлические; втулки [изделия скобяные металлические]; втулки обжимные металлические; втулки обжимные металлические для рукояток; вывески металлические; гайки металлические; двери бронированные металлические; двери металлические; двери раздвижные металлические; двери распашные металлические; двери складные металлические; дефлекторы дымовых труб металлические; диспенсеры для полотенец металлические; доводчики дверные металлические, неэлектрические; дома сборные [готовые к сборке] металлические; дымоходы металлические; дюбели металлические; емкости для перемешивания строительного раствора металлические; жалюзи металлические; жалюзи наружные металлические; желоба водосточные металлические; желоба водосточные уличные металлические; заглушки металлические; задвижки дверные металлические; задвижки оконные металлические; задвижки плоские; замки металлические, за исключением электрических; звенья натяжные соединительные; звенья соединительные для цепей металлические; изгороди металлические; каркасы строительные металлические; карнизы металлические; катки [конструкции] металлические; клапаны водопроводных труб металлические; клапаны дренажных труб металлические; колена для труб металлические; коллекторы для трубопроводов металлические; колонны строительные металлические; колпаки дымовых труб металлические; комплекты дверные металлические; комплекты оконные металлические; консоли строительные металлические; конструкции металлические; конструкции передвижные металлические; конструкции стальные; коробки дверные металлические; косоуры [части лестниц] металлические; крепи водонепроницаемые металлические; кровли металлические; кровли металлические со встроенными фотоэлементами; крышки для смотровых колодцев металлические; крюки [скобяные изделия металлические]; крючки ветровые оконные металлические; ленты для обвязки или упаковки металлические; леса строительные металлические; лестницы металлические; лестницы приставные металлические; мачты металлические; мачты стальные; молдинги для строительства металлические; муфты соединительные для труб металлические; навесы [конструкции] металлические; накладки для гидроизоляции строительные металлические; накладки стыковые для гидроизоляции крыш металлические; насадки металлические; настилы металлические; натяжители проволоки [звенья натяжные]; натяжители стальных лент [звенья натяжные]; облицовки для стен строительные металлические; обломы карнизов металлические; обрешетки металлические; обшивки для стен строительные металлические; ограды металлические; ограничители металлические; ограничители оконные металлические; окна металлические; оковки для дверей; оковки для окон; опалубки для бетона металлические; опоры металлические; ответвления для трубопроводов металлические; панели дверные металлические; панели для обшивки стен металлические; панели строительные металлические; перегородки металлические; перемычки дверные или оконные металлические; переплеты оконные створные металлические; платформы сборные металлические; плитка для облицовки стен металлическая; плитка напольная металлическая; плитка строительная металлическая; плиты анкерные; плиты напольные металлические; плиты строительные металлические; поддоны грузовые металлические; поддоны для транспортировки грузов и погрузочно-разгрузочных работ металлические; поддоны транспортировочные металлические; подоконники металлические; покрытия дорожные металлические; покрытия кровельные металлические; покрытия облицовочные для конструкций металлические; покрытия строительные металлические; полы металлические; порталы металлические; поручни для ванн металлические; потолки металлические; приспособления зажимные для труб металлические; проволока алюминиевая; пружины [скобяные изделия металлические]; прутки для сварки металлические; прутки для твердой пайки и сварки металлические; прутки для твердой пайки металлические; рамы дверные металлические; рамы оконные металлические; рамы строительные металлические; решетки металлические; ролики для раздвижных дверей металлические; ручки дверные металлические; сваи шпунтовые металлические; соединения для труб металлические; ставни металлические; стержни для металлических ограждений; столбы для объявлений металлические; столбы металлические; ступени лестниц металлические; трубопроводы металлические; трубопроводы напорные металлические; трубы водопроводные металлические; трубы водосточные металлические; трубы для вентиляционных установок и установок для кондиционирования воздуха металлические; трубы дренажные металлические; трубы дымовые металлические; трубы металлические; трубы металлические для систем центрального отопления; трубы стальные; уголки металлические; упоры дверные металлические; устройства для закрывания окон металлические неэлектрические; устройства для открывания дверей металлические неэлектрические; устройства для открывания окон металлические неэлектрические; черепица кровельная желобчатая металлическая; черепица кровельная металлическая; этикетки металлические» противопоставленного товарного знака «».

Таким образом, все заявленные товары однородны товарам противопоставленных регистраций, вследствие чего довод заявителя об отсутствии однородности товаров в сравниваемых перечнях не убедителен.

Что касается довода возражения о разных областях деятельности заявителя и правообладателей противопоставленных товарных знаков, то он не может быть принят во внимание, поскольку при оценке соответствия обозначений пункту 6 статьи 1483 Кодекса исследуется наличие признаков, установленных пунктами 41- 45 Правил.

Таким образом, коллегия не может признать убедительными доводы возражения об отсутствии вероятности смешения заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков, следовательно, вывод о несоответствии первого требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса является обоснованным.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 01.11.2025, оставить в силе решение Роспатента от 04.07.2025.