Словесное обозначение «» по заявке №2019708816, поданной 28.02.2019, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров и услуг 07, 35, 37 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), указанных в перечне заявки.

Роспатентом 15.06.2020 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2019708816 в отношении всех заявленных товаров и услуг, указанных в заявке.

Решение основано на заключении по результатам экспертизы, согласно которому установлено следующее.

Заявленное обозначение «ВСЕ НАСОСЫ СОСУТ, А НАШИ – КАЧАЮТ!» представляет собой двусмысленное выражение.

Семантическое значение обозначения, содержащего в себе противопоставление товаров заявителя («наши») прочим товарам на рынке («все насосы»), входящий в его состав словесный элемент «СОСУТ» ассоциативно может быть воспринят потребителем, как оскорбительный в адрес других участников рынка («сосать» - вымогать хитростью, см. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; быть хуже, чем другие, см. https://kartaslov.ru/значение-слова/сосать).

Таким образом, заявленное обозначение носит оскорбительный характер в отношении других участников рынка, что противоречит общественным интересам в сфере конкуренции, принципам морали и этическим нормам нашего общества, что противоречит требованиям подпункта 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

В Роспатент 13.10.2020 поступило возражение, основные доводы которого сводятся к следующему:

- словесные элементы «сосут» ("сосать" - "насос сосет, тянет воздух, воду") и «качают» ("качать" - "качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать)) не являются нецензурными, бранными, жаргонными, сленговыми;

- заявляемое обозначение используется для индивидуализации насосов и насосного оборудования, в этом контексте слово «СОСУТ» ассоциируется только с техническими характеристиками насосов;

- Стандарт ГОСТ 17398-72 устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий насосов. В этом стандарте присутствует множество терминов, производных от слова «СОСАТЬ»: 11 8. Самовсасывающий насос; 14 9. Синхродозировочный насосный агрегат. Насосный агрегат, снабженный самовсасывающим; 16 9. Вакуумметрическая высота всасывания; 17 0. Допускаемая вакуумметрическая высота и т.д.;

- насосы, выпускаемые заявителем, не «сосут» (всасывают), а «качают» (нагнетают), подробное разъяснение основополагающих характеристик насосов описано в технической литературе;

- заявитель работает на отечественном рынке насосного оборудования более 20 лет, за это время выпускаемая им продукция завоевала репутацию надежной, долговечной и весьма неприхотливой бытовой техники, которая не уступает по качеству импортным аналогам, но дешевле по стоимости (http://www.jeelex.ru/);

- заявитель активно участвует в профильных российских и международных выставках, в связи с чем хорошо известен на российском рынке в отношении заявленных товаров и услуг;

- заявленное обозначение представляет собой рекламный слоган, который ассоциируется с заявителем, приобрел различительную способность в силу его использования, не относится к словам непристойного содержания и не противоречит пункту 3 статьи 1483 Кодекса.

С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 15.06.2020 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2019708816 в отношении заявленного перечня товаров и услуг.

Заявителем приложены следующие материалы:

- Толковый словарь Даля онлайн. Статьи «Качать», «Сосать», http://slovardalja.net/word.php?wordid=13025, http://slovardalja.net/word.php?wordid=38597 (1);

- НАСОСЫ. Термины и определения ГОСТ 17398-72 (2);

- Башта T.M. Объемные насосы и гидравлические двигатели гидросистем. Учеб. для вузов по специальности «Гидропневмоавтоматика и гидропривод». М., «Машиностроение», 1974 (3);

- Чиняев И. Α., Поршневые кривошипные насосы. - Л.: Машиностроение. Ленингр. Отд-ние, 1983 (4);

- Технические показатели насоса при подборе насоса. - https://ufk-techno.ru/new71/htm (5);

- ООО «ДЖИЛЕКС» распечатка из Интернет ресурса, http://www.jeelex.ru/) (6);

- Дипломы Международной выставки (7);

- Информация с выставки, https://www.aquatherm-moscow.ru/ru-ru/exhibitor-directory/ed2020/exhibitor-details.org-6a1407cd-aceb-4f68-a5d4-9095632a5b73.html) (8);

- Фотографии с выставки, https://www.aquatherm-moscow.ru/ru-ru/exhibitor-directory/ed2020/exhibitor-details.org-6a1407cd-aceb-4f68-a5d4-9095632a5b73.html) (9);

- Джилекс - лауреат в категории "ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТОВАРЫ ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ", http://www.jeelex.ru/awards/we_became_the_laureates_of_the_all_russian_contest_100 _best_goods_of_russia_2012 (10);

- Фотография трейлера с рекламой (11);

- Обсуждение рекламного слогана на Интернет-ресурсе Pikabu с тегом "Интересный рекламный ход" (https://pikabu.ru/story/interesnyiy_reklamnyiy_khod_2884453) (12);

- Обсуждение слогана в Фейсбуке https://www.facebook.com/troppierre.group/posts/1970967859687935 (13);

- Обсуждение слогана на форуме Comteh https://comteh.com/forum/showthread.php?t=98388 (14).

Изучив материалы дела и заслушав присутствующих на заседании коллегии, коллегия установила следующее.

С учетом даты (28.02.2019) подачи заявки №2019708816 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 за № 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с подпунктом 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Согласно пункту 37 Правил при рассмотрении вопроса о противоречии обозначения общественным интересам, принципам гуманности и морали учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, неэтично примененная национальная и (или) государственная символика (гербы, флаги, эмблемы), антигосударственные лозунги, слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства верующих, слова, написание которых нарушает правила орфографии.

Перечень обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали, и не подлежащих регистрации в качестве товарных знаков, не является исчерпывающим и носит исключительно обобщающий характер.

Заявленное словесное обозначение по заявке №2019708816 представляет собой рекламный слоган «», выполненный в две строки заглавными буквами русского алфавита стандартным шрифтом. Правовая охрана обозначению испрашивается в отношении товаров и услуг 07, 35, 37 классов МКТУ.

В результате анализа заявленного обозначения на соответствие требованиям подпункта 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса было установлено следующее.

Анализ заявленного обозначения показал, что оно включает в свой состав словесный элемент «сосут» (сосать), который согласно словарно-справочной информации (Толковый словарь Ушакова Д.Н. 1935-1940), имеет значение «набирать жидкость или газ, всасывать (о насосе, спец. разг.)», что безусловно характерно для части испрашиваемых товаров 07 класса МКТУ и связанных с ними услуг 35, 37 классов МКТУ, поскольку связано с техническими характеристиками насосов.

Вместе с тем, согласно словарно-справочной литературе «ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от лат. obscene — непристойный, распутный, безнравственный)» — сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие, богомерзкие, невыносимо отвратительные, вульгарные) бранные выражения, часто выражающие спонтанную речевую реакцию на неожиданную (обычно неприятную) ситуацию.

Согласно словарно-справочным источникам информации («Словарь матерных слов», https://mat.slovaronline.com/) словесный элемент «сосут» (сосать) воспроизводится и употребляется как матерное слово.

Русский мат (ма терный язык, матерная ру гань, матерщи на) — в русском и близких к нему языках — бранные слова и выражения, употребление которых не допускается общественной моралью, предназначенные преимущественно для оскорбления адресата или отрицательных оценок людей и явлений. Матерными считаются высказывания, в состав которых входят слова, образованные от матерных корней (https://ru.wikipedia.org/).

Таким образом, в заявленный рекламный лозунг «» входит словесный элемент «сосут», который может восприниматься как завуалированная форма нецензурного, непристойного слова, употребляемого в ненормативной лексике и образовано от матерного корня (https://dic.academic.ru/).

Исходя из этого можно сделать вывод о том, что словесное обозначение представляет собой двусмысленное выражение, носит негативный характер, содержит жаргонный словесный элемент «сосут», который может быть воспринят потребителем, как оскорбительный в адрес других производителей насосного оборудования.

Следовательно, заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака, поскольку противоречит общественным интересам, принципам гуманности и морали на основании подпункта 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Следует указать, что в Стандарте ГОСТ 17398-72 присутствует множество терминов и определений понятий насосов, являющихся производными от слова «сосать», но само слово «сосать» или «сосут» в нем отсутствует, в этой связи ссылка на него является некорректной.

На довод заявителя о том, что в результате использования заявленного обозначения заявителем оно приобрело различительную способность, коллегия отмечает, что законодательством не установлено преодоление признания обозначения как обладающего различительной способностью препятствий для отказа в государственной регистрации по основаниям его противоречия требованиям подпункта 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Заявителем также не представлены документальные сведения, позволяющие однозначно утверждать, что заявленное обозначение не будет восприниматься средним российским потребителем как носящее непристойный характер.

Таким образом, у коллегии отсутствуют основания для пересмотра вынесенного решения и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака ввиду его несоответствия требованиям, регламентированным подпунктом 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 13.10.2020, оставить в силе решение Роспатента от 15.06.2020.