Регистрация оспариваемого словесного товарного знака «ОЛЬСА» по заявке №2003720960/50 с приоритетом от 27.10.2003 произведена в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 19.01.2005 за №281227 на имя Общества с ограниченной ответственностью «Дачная мебель», г.Калининград, (далее – правообладатель) в отношении товаров 20, 24, 25 и услуг 40 классов МКТУ, приведенных в перечне.

Согласно описанию, приведенному в заявке, оспариваемый товарный знак представляет собой фантазийное слово «ОЛЬСА».

В Палату по патентным спорам поступило возражение от 31.05.2006, в котором оспаривается правомерность предоставления правовой охраны указанному товарному знаку по причине его несоответствия условиям охраноспособности, регламентированным пунктом 3 статьи 6 и пунктом 3 статьи 7 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 № 166-ФЗ (далее – Закон).

Нарушение указанных требований Закона, по мнению лица, подавшего возражение, обусловлено следующими обстоятельствами:

- согласно данным из Интернет-энциклопедии Википедия словесное обозначение ОЛЬСА представляет собой название реки в Республике Беларусь – левого притока Березины, в связи с чем регистрация оспариваемого товарного знака ОЛЬСА на имя российского лица способна ввести потребителей в заблуждение относительно места производства товаров и местонахождения их изготовителя;

- оспариваемый товарный знак «ОЛЬСА» воспроизводит часть охраняемого на территории Российской Федерации фирменного наименования Республиканского унитарного производственного предприятия «ОЛЬСА», которое занимается производством и поставкой на российский рынок широкого ассортимента мебели и комплектующих изделий, тканей, садово-огородного инвентаря, монтажом, наладкой и ремонтом станков и оборудования, техническими испытаниями и исследованиями. Права на указанное наименование возникли раньше даты приоритета оспариваемого товарного знака;

- воспроизведение в товарном знаке фирменного наименования лица, не являющегося правообладателем товарного знака, также является фактором, способным ввести потребителей в заблуждение относительно изготовителя товара, поскольку фирменное наименование приобрело известность на российском рынке однородной продукции.

На основании изложенного лицо, подавшее возражение, просит признать предоставление правовой охраны товарному знаку «ОЛЬСА» недействительной полностью

В подтверждение доводов возражения представлены копии следующих материалов:

1.Перечень некоторых контрактов по поставке продукции РУУП “Ольса” г. Могилёв в Российскую Федерацию в 2000-2002 г.г., 2 л. [1];

2.Товарно-транспортная накладная № 160395 от 18.10.2000, 7 л. [2];

3.Товарно-транспортная накладная № 68353 от 30.06.2000, 2 л. [3];

4.Товарно-транспортная накладная № 68448 от 21.06.2000, 2 л., и доверенность № 149 на 2 л. [4];

5.Товарно-транспортная накладная № 68482 от 16.06.2000, 1 л. [5];

6.Товарно-транспортная накладная № 68480 от 16.06.2000, 2 л. [6];

7.Товарно-транспортная накладная № 68481 от 16.06.2000, 2 л. [7];

8.Товарно-транспортная накладная № 178053 от 10.05.2000, 1 л., и доверенность № 32 на 2 л. [8];

9.Товарно-транспортная накладная № 47603 от 02.06.2000, 2 л. [9];

10.Товарно-транспортная накладная № 68429 от 22.06.2000, 2 л. [10];

11.Товарно-транспортная накладная № 68428 от 22.06.2000, 2 л. [11];

12.Товарно-транспортная накладная № 178057 от 11.05.2000, 2 л. [12];

13.Товарно-транспортная накладная № 052651 от 29.05.2000, 2 л., доверенность № 8 на 2 л. [13];

14.Товарно-транспортная накладная № 47666 от 26.05.2000, 2 л. [14];

15.Товарно-транспортная накладная № 070341 от 21.06.2001, 2 л. [15];

16.Товарно-транспортная накладная № 112987 от 08.06.2001, 2 л. [16];

17.Товарно-транспортная накладная № 112980 от 08.06.2001, 2 л. [17];

18.Товарно-транспортная накладная № 096253 от 15.11.2001, 2 л. [18];

19.Товарно-транспортная накладная № 096379 от 28.11.2001, 2 л. [19];

20.Товарно-транспортная накладная № 113850 от 22.03.2001, 2 л., доверенность № 15 на 2 л. [20];

21.Товарно-транспортная накладная № 113804 от 20.03.2001, 2 л., доверенность № 75 на 2 л. [21];

22.Товарно-транспортная накладная № 581809 от 01.10.2002, 1 л. [22];

23.Товарно-транспортная накладная № 581805 от 01.10.2002, 1 л. [23];

24.Товарно-транспортная накладная № 581851 от 08.10.2002, 2 л. [24];

25.Товарно-транспортная накладная № 091687 от 26.04.2002, 2 л. [25];

26.Товарно-транспортная накладная № 583584 от 16.05.2003, 2 л.[26];

27.Товарно-транспортная накладная № 583456 от 07.05.2003, 2 л. [27];

28.Товарно-транспортная накладная № 093675 от 04.03.2002, 2 л. [28];

29.Товарно-транспортная накладная № 091583 от 15.04.2002, 2 л. [29];

30.Товарно-транспортная накладная № 091584 от 15.04.2002, 2 л. [30];

31.Товарно-транспортная накладная № 090157 от 04.04.2002, 2 л. [31];

32.Товарно-транспортная накладная № 096641 от 12.07.2002, 2 л. [32];

33.Товарно-транспортная накладная № 581537 от 06.08.2002, 2 л. [33];

34.Товарообменный (бартерный) договор № 025м от 24.01.2002, 7 л. [34];

35.Товарно-транспортная накладная № 581609 от 15.08.2002 ,2 л. [35];

36.Товарно-транспортная накладная № 581717 от 28.08.2002, 2 л. [36];

37.Товарно-транспортная накладная № 581702 от 27.08.2002, 2 л. [37];

38.Товарно-транспортная накладная № 581674 от 23.08.2002, 2 л. [38];

39.Товарно-транспортная накладная № 581629 от 10.08.2002, 2 л. [39];

40.Товарно-транспортная накладная № 581547 от 07.08.2002, 2 л. [40];

41.Товарообменный (бартерный) договор № 044м от 07.02.2000, 8 л. [41]

42.Товарно-транспортная накладная № 68365 от 22.05.2000, 1 л., доверенность № 20 на 2 л. [42];

43.Товарно-транспортная накладная № 47734 от 20.05.2000, 1 л. [42];

44.Товарно-транспортная накладная № 178070 от 12.05.2000, 1 л. [43];

45.Договор № 054м от 10.02.2000, 7 л. [45];

46.Товарно-транспортная накладная № 113863 от 26.03.2001, 1 л. [46];

47.Товарно-транспортная накладная № 47673 от 26.05.2000, 1 л. [47];

48.Товарообменный (бартерный) договор № 017м от 10.01.2000, 11 л. [48];

49.Товарно-транспортная накладная № 160380 от 17.10.2000, 1 л. [49];

50.Товарно-транспортная накладная № 160320 от 06.10.2000, 1 л. [50];

51.Контракт № 097м от 14.03.2001, 12 л. [51];

52.Товарно-транспортная накладная № 070264 от 14.06.2001, 1 л. [52];

53.Товарно-транспортная накладная № 070356 от 22.06.2001, 1 л. [53];

54.Товарно-транспортная накладная № 070287 от 18.06.2001, 1 л. [54];

55.Товарообменный (бартерный) договор № 150м от 25.05.2000, 9 л. [55];

56.Товарно-транспортная накладная № 098388 от 30.10.2001, 1 л. [56];

57.Товарно-транспортная накладная № 098278 от 16.10.2001, 1 л. [57];

58.Товарно-транспортная накладная № 070382 от 25.06.2001, 1 л. [58];

59.Товарно-транспортная накладная № 112931 от 04.06.2001, 1 л. [59];

60.Контракт № 272м от 14.10.2002, 7 л. [60];

61.Товарно-транспортная накладная № 581906 от 16.10.2002, 1 л. [61];

62.Договор № 145мф от 03.10.2002, 5 л. [62];

63.Товарно-транспортная накладная № 582075 от 14.11.2002, 1 л. [63];

64.Товарно-транспортная накладная № 581955 от 23.10.2002т, 1 л. [64];

65.Договор № 104мф от 05.06.2002, 6 л. [65];

66.Договор № 116мф от 14.06.2002, 4 л. [66];

67.Товарно-транспортная накладная № 097889 от 25.06.2002, 1 л.[67];

68.Товарно-транспортная накладная № 097888 от 25.06.2002, 1 л. [68];

69.Договор № 143мф от 03.10.2002,12 л. [69];

70.Товарно-транспортная накладная № 582051 от 12.11.2002, 1 л. [70];

71.Товарно-транспортная накладная № 582306 от 06.12.2002, 1 л. [71];

72.Контракт № 123м от 05.04.2002, 22 л. [72];

73.Товарно-транспортная накладная № 582166 от 26.11.2002, 1 л.[73];

74.Товарообменный (бартерный) договор № 136м от 17.05.2000, 7 л. [74];

75.Информация из Интернет на 1 л. [75];

76.Свидетельство о государственной регистрации, выданное Могилевским облисполкомом от 07.08.2000 и устав РУПП «ОЛЬСА», зарегистрированный 07.08.2000 на 13 л. [76];

77.Каталоги и рекламные материалы на 34 л. [77];

78.Грузовые таможенные декларации на 19 л. [78];

79.Сертификаты соответствия, выданные на территории Республики Беларусь, удостоверения о государственной гигиенической регистрации на 32 л. [79];

80.Диплом лауреата конкурса «Лучшие товары Республики Беларусь на рынке Российской Федерации», выданный РУПП «ОЛЬСА», Москва-Минск 2003 на 1 л. [80];

81.Сертификаты соответствия, выданные Госстандартом России РУПП «ОЛЬСА», на 4 л. [81];

82.Отчеты о внешнеэкономической деятельности за периоды с января по декабрь 1999 года, с января по декабрь 2000, с января по декабрь 2001, с января по декабрь 2002 года, с января по декабрь 2003 года, с января по декабрь 2004 года, с января по декабрь 2005 года, на 25 л.[82];

83.Отчет о поизводстве, отгрузке и запасах важнейших видов промышленной продукции за январь-декабрь 2002 и январь-сентябрь 2001 года [83];

84.Информация из Интернет о реке Ольса на 2 л. [84];

85.Информация из Интернет о РУПП «ОЛЬСА» и его товарах на 9 л. [85].

Уведомленный в установленном порядке о поступившем возражении правообладатель представил отзыв, в которым выразил свое несогласие с доводами возражения, мотивируя следующим:

- правообладатель не оспаривает факт существования в природе на территории Республики Беларусь реки под названием Ольса, которая является одним из многочисленных мелких притоков реки Березина, а также того, что оспариваемый товарный знак совпадает с названием этой реки;

- ни в одном из общеупотребительных на территории Российской Федерации источников – энциклопедических словарях, географических атласах и т.п. – нет сведений об этой речке, очевидно ввиду ее малозначительности и неизвестности;

- сделанные в возражении выводы в отношении способности введения потребителя в заблуждение ничем не обоснованы, они противоречат реальным обстоятельствам и общепринятой методике проведения соответствующего анализа, которая изложена, в частности, в пункте 2.4 Рекомендаций по отдельным вопросам экспертизы заявленных обозначений, утвержденных приказом Роспатента от 233.03.2001 № 39;

- в возражении при трактовке и попытке применения указанной нормы понятие «фирменное наименование (его часть), права на которое в Российской Федерации возникли у иных лиц» подменено понятием «фирменное наименование, охраняемое на территории Российской Федерации в силу международного договора, участником которого является Российская Федерация»;

- необоснованность содержащихся в возражении ссылок видна из того обстоятельства, что упомянутое в возражении РУПП «Ольса» было зарегистрировано Могилевским облисполкомом, то есть соответствующие права на фирменное наименование возникли не на территории Российской Федерации, а на территории Республики Беларусь;

- в возражении отсутствуют доказательства известности рядовому потребителю Российской Федерации связи между товарами и услугами, приведенными в перечне свидетельства на товарный знак № 281227, и производственной деятельностью находящегося в Республике Беларусь РУПП «Ольса» по изготовлению некоторых видов товаров из числа включенных в перечень свидетельства.

На основании изложенного правообладатель просит отказать в удовлетворении возражения и сохранить правовую охрану товарного знака «ОЛЬСА» по свидетельству №281227.

Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам считает доводы возражения от 31.05.2006 убедительными частично.

С учетом даты (27.10.2003) поступления заявки № 2003720960/50 правовая база для оценки охраноспособности оспариваемого товарного знака включает в себя упомянутые Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003 № 32, зарегистрированным в Минюсте России 25.03.2003 г. под № 4322, введенные в действие с 10.05.2003 (далее — Правила) а также Парижскую конвенцию по охране промышленной собственности от 20.03.1883, пересмотренную в Брюсселе 14.12.1900, в Гааге 06.11.1925, в Лондоне 02.06.1934, в Лиссабоне 31.10.1958 и в Стокгольме 14.07.1967 и измененную 02.10.1990 (далее – Парижская конвенция).

В соответствии с требованиями пункта 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, состоящих, в частности только из обозначений, в том числе указывающих на место и время их производства или сбыта

Согласно пункту 2.3.2.3 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как указания на место нахождения изготовителя товара.

В соответствии с пунктом 2 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков или их элементов обозначений, являющихся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.

Согласно пункту 2.3(2.1) Правил к таким обозначениям, относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Согласно Статье 8 Парижской конвенции «фирменное наименование охраняется во всех странах Союза без обязательной подачи заявки или регистрации и независимо от того, является ли оно частью товарного знака».

Согласно пункту 3 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные охраняемому в Российской Федерации фирменному наименованию (его части) в отношении однородных товаров, право на которое в Российской Федерации возникло у иного лица ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака.

Согласно пункту 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. Чем сильнее сходство обозначений, тем выше опасность смешения товаров, а, следовательно, и шире диапазон товаров, которые могут рассматриваться как однородные.

При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материалов, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Оспариваемый товарный знак «ОЛЬСА» выполнен стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита.

Анализ представленных материалов [75, 84] показал, что слово Ольса представляет собой название реки в Республике Беларусь, левого притока реки Березина. Таким образом, оспариваемый товарный знак «ОЛЬСА» представляет собой географическое название. В возражении отсутствует документальное подтверждение факты возможности организации производства на реке и определения конкретного адреса производителя, находящегося в районе бассейна реки Ольса. Материалы [75, 84], представленные лицом, подавшим возражение, не подтверждают факт известности среднему российскому потребителю реки Ольса. Помимо тог, они относятся к дате, более поздней, чем приоритет оспариваемого товарного знака. Отсутствие этих сведений не позволяет сделать вывод о возможности восприятия оспариваемого товарного знака как указания на конкретное географическое место производства или сбыта товаров. Таким образом, коллегия не находит оснований для установления несоответствия обозначения «ОЛЬСА» требованиям пункта 1 статьи 6 Закона.

Малоизвестность российскому потребителю реки Ольса в Республике Беларусь не позволяет признать убедительным довод лица, подавшего возражение, о том, что товарный знак «ОЛЬСА» является ложным или способным ввести потребителей в заблуждение относительно происхождения товара или относительно места его изготовления. В возражении не доказано, что российский потребитель будет ассоциировать товары, маркированные обозначением «ОЛЬСА», как изготовленные белорусским производителем.

В отношении довода возражения о несоответствии оспариваемого товарного знака требованиям пункта 3 статьи 7 Закона, Палата по патентным спорам отмечает следующее.

Указанная норма Закона препятствует регистрации обозначений в качестве товарного знака при наличии определенной совокупности условий, а именно: товарный знак тождественен фирменному наименованию или его части; права на фирменное наименование, принадлежащее конкретному юридическому лицу, возникли на территории Российской Федерации ранее даты приоритета заявки; товары и услуги, в отношении которых используются фирменное наименование и товарный знак, однородны.

Представленные к возражению документы [76] свидетельствуют о том, что Республиканское унитарное производственное предприятие «ОЛЬСА» зарегистрировано в качестве юридического лица 07.08.2000. В соответствии с уставом Республиканское унитарное производственное предприятие «ОЛЬСА» является правопреемником прав и обязанностей Могилевского производственного объединения «Ольса», перерегистрированного Могилевским областным исполнительным комитетом 14.11.1996. Именно с этого времени лицо, подавшее возражение, имеет в оригинальной части своего фирменного наименования слово «ОЛЬСА».

Правовая охрана фирменного наименования за пределами Республики Беларусь в странах, которые являются участниками Парижской конвенции по охране промышленной собственности, основывается на положениях статья 8 этой Конвенции. Республика Беларусь является участницей Парижской конвенции с 25.12.1991, а Российская Федерация является страной-участницей Парижской конвенции в качестве государства-продолжателя СССР с 01.07.1965.

Учитывая изложенное, права на фирменное наименование Республиканского унитарного производственного предприятия «ОЛЬСА» возникли на территории Российской Федерации с 14.11.1996.

Сравнительный анализ оспариваемого товарного знака «ОЛЬСА» и оригинальной части фирменного наименования Республиканского унитарного производственного предприятия «ОЛЬСА» свидетельствует об их фонетическом, семантическом и графическом тождестве.

Учитывая тот факт, что ключевым положением нормы абзаца второго пункта 3 статьи 7 Закона является установление однородности товаров и услуг, в целях исключения возможности смешения торговыми кругами и потребителями истинного производителя однородных товаров или услуг, маркированных одним и тем же средством индивидуализации, проведен сравнительный анализ перечня товаров и услуг оспариваемой регистрации №281227 и товаров, выпускаемых Республиканским унитарным производственным предприятием «ОЛЬСА».

Анализ представленных материалов [1-74, 78] показал, что лицо, подавшее возражение, производит и поставляет по внешнеэкономическим контрактам на территорию Российской Федерации в широком ассортименте мебель и садово-огородный инвентарь: кресла (в том числе складные, шезлонги), качели, кровати, тумбы, стулья, столы (кемпинговые), шторки медицинские. Получателями этих товаров являлись: ООО «Дженифер Трейд» Москва, ООО «Элитон 2000» Москва, ЗАО «Политег» Москва, ООО «Полимебель» Москва, ООО «ЭРЛИТТОН», Москва, АОЗТ «Альфа сервис» Санкт-Петербург, ООО «Мегалинт» Москва, ООО «Альта Проект» Москва, ООО «Гранд сити» Москва, ООО «Реликонт» Москва, ЗАО «Компания Спецторг 2000» Москва, ККОФ «Семья и здоровье», г. Краснодар, индивидуальные предприниматели Губичев В.В. г. Брянск, Ясова М.Н. г. Нижний Новгород, Позднякова В.Г. г. Иваново, ООО «Ростекс» г. Тула, ЗАО «Ковекс» и ООО «Стройкерамика-М» Самарская область, ООО «Стройстандарт» г. Клин, ООО «Кемпинг» Санкт-Петербург, ООО «Атонал» г. Челябинск, ООО «Риал-Стайл» г. Нижний Новгород, ООО «Полиольса» Москва.

Оспариваемый товарный знак зарегистрирован в отношении товаров 20, 24, 25 и услуг 40 классов МКТУ, в частности: для товаров 20 класса МКТУ - бордюры из пробковой коры, буфеты; верстаки; вешалки; дверцы для мебели; диваны; доски для ключей и объявлений; изделия из соломы плетеные [за исключением циновок]; изделия плетеные; изделия художественные из дерева, канапе; карнизы для занавесей; колесики для мебели; колыбели; кольца для занавесей; комоды; кресла; кровати; крышки столов; крючки для одежды; матрацы; мебель офисная; мебель; обстановка мебельная; для подпорки бочек: подставки, опоры, стойки, лагери; пробки; пюпитры; секретеры; скамьи; софы; стеллажи; стойки [прилавки]; столы; стулья; стремянки неметаллические; сундуки; табуреты; тележки [мебель]; умывальники [мебель]; фурнитура мебельная неметаллическая; ходунки; шезлонги; шкафы; шторы оконные внутренние [мебель]; и товаров 24 класса МКТУ - матрацы нетканые текстильные; покрытия для мебели пластмассовые; портьеры [занавеси]; чехлы для мебели. Анализ товаров и услуг, содержащихся в перечне оспариваемого свидетельства, показал, что они являются однородными товарам, реализуемым Республиканским унитарным производственным предприятием «ОЛЬСА» указанным лицам в Российской Федерации. Однородность товаров обусловлена тем, что они относятся к одному и тому же роду товаров – мебели и комплектующих ее изделий, изготавливаются из одних и тех же материалов (дерева, тканей и т.д.) и имеют одинаковый круг потребителей и условия сбыта.

Относительно довода правообладателя о том, что права на фирменное наименование возникли не на территории Российской Федерации, а на территории Республики Беларусь, Палата по патентным спорам отмечает, что он противоречит положениям статьи 8 Парижской конвенции.

Довод правообладателя об отсутствии доказательств известности рядовому потребителю Российской Федерации связи между товарами и услугами, приведенными в перечне свидетельства на товарный знак № 281227 и производственной деятельностью находящегося в Республике Беларусь РУПП «Ольса» по изготовлению некоторых видов товаров, не может быть признан обоснованным. Закон не содержит требования «известности» охраняемого на территории Российской Федерации фирменного наименования, в силу того, что товарный знак и фирменное наименование являются «равноправными» объектами промышленной собственности, что вытекает из статьи 138 Гражданского кодекса Российской Федерации и статьи 1(1) Парижской конвенции.

Учитывая вышеизложенное, Палата по патентным спорам находит достаточные основания для вывода о том, что оспариваемый товарный знак зарегистрирован в нарушение требований пункта 3 статьи 7 Закона.

В соответствии с вышеизложенным Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить возражение от 31.05.2006 и признать правовую охрану товарного знака «ОЛЬСА» по свидетельству № 281227 недействительной частично, сохранив ее действие в отношении следующих товаров и услуг: В бюллетень ”Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров“ (511) 20 - баки; бочки; бюсты из дерева; витрины; вывески; гробы; доски для ключей и объявлений; изделия бамбуковые; изделия деревянные для кошек [точить когти]; изделия из когтей животных; изделия из копыт животных; изделия из кораллов; изделия из морской пенки; изделия из необработанного или частично обработанного китового уса; изделия из оленьих рогов; изделия из панциря черепах; изделия из раковин; изделия из рога, необработанного или частично обработанного; изделия из рогов животных; изделия из ротанговой пальмы за исключением мебели; изделия из слоновой кости, необработанной или частично обработанной; изделия из слоновой растительной кости; изделия из соломы плетеные [за исключением циновок]; изделия художественные из дерева, воска, гипса или пластмасс; камыш [сырье для плетения]; клапаны [за исключением деталей машин]; корзины; корзины большого размера с ручками; номера зданий несветящиеся; оборудование для картотек; пластинки из стекла для изготовления зеркал; пластинки янтарные; пластины номерные регистрационные; пластины опознавательные; покрытия съемные для водопроводных раковин; предметы для подпорки бочек: предметы надувные, используемые в рекламных целях; принадлежности для мест отдыха комнатных животных; пробки; рамы для картин; резервуары [за исключением металлических и каменных]; рукоятки для инструментов; соты для ульев; средства укупорочные; статуи из дерева, воска, гипса или пластмасс; тара для перевозки стекла и фарфора; трапы судовые передвижные для пассажиров; ульи; янтарь; ящики деревянные или пластмассовые за исключением мебели.

24 - ткани; текстильные изделия; байка; бархат; белье для домашнего хозяйства; белье из узорчатого полотна; белье купальное [за исключением одежды]; белье постельное; белье столовое [за исключением бумажного]; бортовка; бумазея; войлок; джерси [ткань]; дорожки для столов; дрогет [ткань с рисунком]; занавеси для душа из текстильных или пластических тканей; занавеси текстильные или пластмассовые; занавеси тюлевые; зефир [ткань]; знамена; канва для вышивания или ткачества; кисея; креп [ткань]; материалы для обивки мебели текстильные; материалы для текстильных изделий; материалы для фильтрования текстильные; материалы драпировочные для стен текстильные; материалы пластмассовые [заменители тканей]; материалы текстильные; мешки спальные [вкладыши, заменяющие простыни]; мешковина; молескин [ткань]; наволочка; наматрасники; одеяла; одеяла пуховые; парча; перчатки туалетные; платки носовые из текстильных материалов; пледы дорожные; подкладки для шляп, текстильные; подложки для графинов [столовое белье]; подхваты для занавесей текстильные; покрывала постельные; покрывала постельные бумажные; полотенца текстильные; полотенца чайные; полотно из пенькового волокна; полотно матрацное; полотно прорезиненное [за исключением используемого для канцелярских целей]; полотно текстильное для печатных машин; полотно; саваны; салфетки для снятия грима текстильные; салфетки косметические текстильные; салфетки под приборы, небумажные; сетки противомоскитные; скатерти [за исключением бумажных]; скатерти клеенчатые; сукно бильярдное; тафта [ткань]; тик [ткань льняная]; ткани бельевые; ткани газонепроницаемые для аэростатов; ткани джутовые; ткани для обуви; ткани из волокна рами; ткани из дрока; ткани из искусственного шелка; ткани из стекловолокна текстильные; ткани камчатные; ткани клейкие, приклеиваемые при высокой температуре; ткани льняные; ткани пеньковые; ткани подкладочные; ткани подкладочные для обуви; ткани с узорами для вышивания; ткани синельные; ткани ситцевые набивные; ткани тонкие для флагов; ткани трикотажные; ткани хлопчатобумажные; ткани шелковые; ткани шерстяные; ткани эластичные; ткани; ткани, имитирующие кожу животных; ткань газовая; ткань хлопчатобумажная полотняного переплетения; тюль; фланель; холста; чехлы для подушек; этикетки из текстильных материалов.

25 - белье нижнее; банданы [платки]; блузы; боа; ботинки; бриджи; брюки; бутсы; бюстгальтеры; воротники для одежды; воротники съемные; вставки для рубашек; вуали; галстуки; гетры; жилеты; изделия спортивные трикотажные; изделия трикотажные; кальсоны; камзолы; капюшоны; каркасы для шляп; карманчики; карманы для одежды; кашне; колготки; комбинезоны [одежда]; корсажи; костюмы; костюмы купальные; костюмы маскарадные; костюмы пляжные; куртки; лифы; майки с короткими рукавами; манжеты; манишки; мантильи; манто; меха [одежда]; нагрудники детские [за исключением бумажных]; накидки меховые; носки; обувь купальная; обувь пляжная; обувь спортивная; обувь; одежда бумажная; одежда верхняя; одежда готовая; одежда из джерси; одежда кожаная; одежда из искусственной кожи; одежда трикотажная; одежда; пальто; парки; пеленки; пелерины; перчатки [одежда]; пижамы; плавки; платки шейные; платья; плащи непромокаемые; подвязки; подкладки готовые [элементы одежды]; подошвы; подтяжки; пояса-кошельки; приданое для новорожденного; пуловеры; рубашки; сандалии; сари; свитера; стельки; тоги; трусы; туфли гимнастические; туфли; уборы головные; фартуки [одежда]; халаты; чулки; шали; шапочки купальные; шарфы; штанишки детские; шубы; юбки.

40 - вулканизация [обработка материалов]; выделка шкур; выжимание сока из плодов; вышивание; гальванопокрытие; дезодорация воздуха; закалка металлов; золочение; информация по вопросам обработки металлов; консервирование пищевых продуктов и напитков; копчение пищевых продуктов; крашение кожи; крашение мехов; крашение обуви; крашение текстильных изделий; крашение тканей; лощение мехов; обработка бумаги; обработка воды; обработка древесины; обработка кинопленки; обработка кожи; обработка металлов; обработка мехов; обработка мусора и отбросов повторная; обработка тканей для придания водоотталкивающих свойств; обработка тканей для придания несминаемости; обработка тканей для придания огнестойкости; обработка тканей, текстильных изделий; обработка чистовая; обработка шерсти; обрамление художественных работ; освежение воздуха; очистка воздуха; переделка одежды; печатание рисунков; печатание фотографий; печать офсетная; полиграфия; пошив одежды; проявление фотопленок; раскрой тканей; снование [ткачество]; услуги зубных техников; услуги по изготовлению ключей; услуги портных; услуги химчисток; фасонирование мехов по заказу; фотогравировка; хромирование.