Международная регистрация знака с приоритетом от 28.04.2023 была произведена Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (МБ ВОИС) за №1798837 на имя заявителя в отношении товаров 03, 05, 10 классов МКТУ.
Знак по международной регистрации №1798837 представляет собой словесное обозначение «Richesse», выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
Роспатентом 13.02.2025 было принято решение об отказе в предоставлении правовой охраны знаку по международной регистрации №1798837 на территории Российской Федерации, мотивированное в заключении по результатам экспертизы его несоответствием требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса (далее – решение Роспатента).
Заключение по результатам экспертизы мотивировано тем, что заявленное обозначение является сходным до степени смешения с товарными знаками:
- «Richezza» по свидетельству №739993, с приоритетом от 03.06.2019 в отношении товаров 03 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 03 класса МКТУ [1];
- «Richness» по свидетельству №669308, с приоритетом от 24.11.2017 в отношении товаров 03 класса МКТУ, однородных заявленным товарам 03 класса МКТУ [2].
В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 12.12.2025 поступило возражение на решение Роспатента, доводы которого, сводятся к следующему:
- заявленное обозначение не является сходным до степени смешения с противопоставленными товарными знаками ни фонетически, ни графически;
- сравниваемые товары заявленного обозначения и товары противопоставленных товарных знаков относятся к разному виду товаров, не соотносятся между собой как род-вид, обладают разными потребительскими свойствами.
На основании изложенного заявитель выразил просьбу об отмене решения Роспатента от 13.02.2025 и предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации вышеуказанному знаку в отношении всех заявленных товаров 03 класса МКТУ.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.
С учетом даты приоритета (28.04.2023) знака по международной регистрации №1798837 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).
В соответствии с требованиями подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
Исходя из требований абзаца 5 пункта 6 статьи 1483 Кодекса, регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с товарным знаком другого лица, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя. Согласие не может быть отозвано правообладателем.
Положения, предусмотренные абзацем пятым настоящего пункта, не применяются в отношении обозначений, сходных до степени смешения с коллективными знаками.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с пунктом 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:
1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;
2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;
3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.
Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.
Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).
На регистрацию в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «Richesse», выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Предоставление правовой охраны товарному знаку по международной регистрации №1798837 испрашивается в отношении товаров 03 класса МКТУ.
Анализ заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса показал следующее.
Противопоставленный товарный знак [1] является словесным «Richezza», выполненным стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 03 класса МКТУ.
Противопоставленный товарный знак [2] является словесным «Richness», выполненным стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 03 класса МКТУ.
Анализ заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков [1, 2] показал, что обозначения включают в себя фонетически сходные словесные элементы: «Richesse»/«Richezza»/«Richness».
Так, фонетическое сходство обусловлено тождеством начальных «Rich-»/«Rich-»/«Rich-» и сходством конечных «-esse»/«-ezza»/«-ness» частей, близким составом гласных и согласных звуков, а также их одинаковым расположением по отношению друг к другу.
Что касается семантического фактора сходства, следует отметить следующее.
Анализ словарно-справочных источников показал, что словесный элемент «Richesse» заявленного обозначения в переводе с английского языка означает «богатство».
Словесный элемент «Richezza» противопоставленного товарного знака [1] в переводе с итальянского языка означает «богатырь».
Вместе с тем, словесный элемент «Richness» противопоставленного товарного знака [2] в переводе с английского языка означает «богатство», см. https://www.translate.ru.
Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак [2] являются семантически тождественными.
На основании указанного сравниваемые обозначения признаны сходными по фонетическому и семантическому факторам сходства словесных обозначений.
Что касается визуального признака сходства, то следует отметить, что заявленное обозначение и противопоставленные товарные знаки [1, 2] выполнены стандартными шрифтовыми единицами, в виду чего графические отличия носят второстепенный характер с точки зрения индивидуализирующей функции знаков, выполненных стандартными шрифтовыми единицами.
Следует отметить, что для констатации сходства обозначений наличие сходства по всем критериям (визуальный, звуковой, смысловой) не обязательно, так как соответствующие признаки учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункты 42 и 43 Правил).
В соответствии с изложенным, коллегия пришла к выводу, что, несмотря на отдельные отличия, сопоставляемые обозначения ассоциируются друг с другом, что позволяет сделать заключение об их сходстве.
Анализ однородности испрашиваемых к регистрации товаров 03 класса МКТУ показал следующее.
Товары 03 класса МКТУ «make-up; cosmetic preparations for the hair and scalp; beauty soap; body lotion; body and beauty care cosmetics; shampoos; cleansing preparations for personal use; hand cleansers; cosmetic preparations for skin care; phytocosmetic preparations; essential oils; cosmetics using natural substances; facial cleansers; cosmetic sun-protecting preparations; cosmetics» (грим; средства для ухода за кожей головы и волосами; мыла косметические; лосьоны для тела; косметика для ухода за телом; шампуни; средства очищающие для личного пользования; очистители для рук; средства для ухода за кожей косметические; средства фитокосметические; масла эфирные; косметические средства с использованием натуральных веществ; средства очищающие для лица; средства солнцезащитные косметические; средства косметические) заявленного обозначения являются однородными с товарами 03 класса МКТУ «амбра [парфюмерия]; ароматизаторы [эфирные масла]; аэрозоль для освежения полости рта; бальзамы, за исключением используемых для медицинских целей; басма [краситель косметический]; блески для губ; блестки для ногтей; вазелин косметический; вата для косметических целей; вещества клейкие для косметических целей; вода ароматическая; вода жавелевая; вода лавандовая; вода туалетная; воск для удаления волос; воск для усов; гель для отбеливания зубов; глиттеры для ногтей; грим; дезодоранты для человека или животных; депилятории; духи; жиры для косметических целей; изделия парфюмерные; изображения переводные декоративные для косметических целей; карандаши для бровей; карандаши косметические; клеи для прикрепления искусственных ресниц; клеи для прикрепления накладных волос; кондиционеры для волос; красители для бороды и усов; красители косметические; кремы косметические; кремы косметические отбеливающие; лаки для волос; лаки для ногтей; лосьоны для волос; лосьоны для косметических целей; лосьоны после бритья; маски косметические; масла для парфюмерии; масла косметические; масла туалетные; молоко миндальное для косметических целей; молочко туалетное; мыла; мыла дезодорирующие; мыла кусковые туалетные; мыла против потения; мыла против потения ног; мыло миндальное; наборы косметические; накладки для глаз гелевые косметические; пасты зубные; патчи для глаз гелевые косметические; полоски отбеливающие для зубов; помады для косметических целей; препараты для бритья; препараты для ванн косметические; препараты для ванн, не для медицинских целей; препараты для похудания косметические; препараты для удаления макияжа; препараты коллагеновые для косметических целей; препараты с алоэ вера для косметических целей; препараты солнцезащитные; препараты, освежающие дыхание для личной гигиены; пудра для макияжа; ресницы искусственные; салфетки детские, пропитанные очищающими средствами; салфетки, пропитанные косметическими лосьонами; салфетки, пропитанные препаратами для удаления макияжа; свечи массажные для косметических целей; соли для ванн, за исключением используемых для медицинских целей; средства вяжущие для косметических целей; средства для бровей косметические; средства для гримирования; средства для загара косметические; средства для ресниц косметические; средства для ухода за кожей косметические; средства косметические; средства косметические для детей; средства косметические для окрашивания ресниц и бровей; средства моющие для интимной гигиены немедицинские; средства моющие для личной гигиены дезинфицирующие или дезодорирующие; средства обесцвечивающие [деколораторы ] для косметических целей; средства туалетные; средства фитокосметические; тальк туалетный; тампоны ватные для косметических целей; терпены [эфирные масла]; хна [краситель косметический]; шампуни; шампуни сухие; экстракты растительные для косметических целей; экстракты цветочные [парфюмерия]; эссенции эфирные; эссенция из бадьяна; эссенция мятная [эфирное масло]» противопоставленного товарного знака [1], с товарами 03 класса МКТУ «духи; парфюмированная вода; туалетная вода» противопоставленного товарного знака [2], поскольку сравниваемые товары соотносятся как род-вид, относятся к одному виду продукции (косметические и парфюмерные средства), имеют одно назначение, область применения, условия сбыта и круг потребителей.
Таким образом, проведенный анализ показал, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с противопоставленными товарными знаками [1, 2] в отношении однородных товаров 03 класса МКТУ, и, следовательно, вывод Роспатента о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса следует признать правомерным.