Регистрация товарного знака с приоритетом от 26.05.2015 по заявке № 2015715561 произведена в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее – Госреестр) 08.09.2016 за № 586174 на имя Логинова Юрия Юрьевича, г. Челябинск (далее – правообладатель). Товарный знак зарегистрирован в отношении товаров 30 и услуг 43 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ).

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 01.06.2018, выражено мнение о том, что регистрация товарного знака по свидетельству № 586174 произведена в нарушение требований, установленных пунктами 3 (1) и 9 (1) статьи 1483 Кодекса.

Возражение основано на следующих доводах:

- лицо, подавшее возражение, является создателем всемирно известных телевизионных программ, сериалов и полнометражных фильмов, в том числе мультипликационного сериала «Губка Боб Квадратные Штаны» (англ. «SpongeBob SquarePants»);

- с момента первого появления в эфире 1 мая 1999 года мультипликационный сериал «Губка Боб Квадратные Штаны» приобрел популярность во всем мире и стал широко известным российской публике;

- каждая из серий, а также персонажи, сюжетные линии, композиция, образы, время и место действия, описываемые в мультипликационном сериале «Губка Боб Квадратные Штаны», защищены законом об авторском праве;

- исключительные права на вышеуказанное произведение распространяются как на его название, так и на само произведение в целом, включая объекты, которые являются частью произведения и могут выступать в качестве самостоятельного произведения;

- название ресторана «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab») является неотъемлемой частью вымышленного мира мультипликационного сериала – это название является оригинальным и уникальным результатом творческого труда создателей сериала;

- лицо, подавшее возражение, не предоставляло правообладателю согласие на использование принадлежащих ему объектов интеллектуальной собственности, а также на регистрацию этих объектов в качестве товарных знаков;

- предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству № 586174 затрагивает права лица, подавшего возражение, как владельца исключительных прав на мультсериал «Губка Боб Квадратные Штаны» и его неотъемлемую часть – «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab»);

- лицо, подавшее возражение, владеет обширным портфолио объектов интеллектуальной собственности, включающим такие регистрации как: «» (свидетельства № 274069 и №306270), «» (свидетельство № 282617), «» (свидетельство № 494613);

- лицо, подавшее возражение, заинтересовано в регистрации на свое имя товарного знака «» по заявке № 2017715905;

- являясь участником Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений 1886 года, Россия распространяет защиту авторских прав на произведения авторов из других подписавших ее стран, включая Соединенные Штаты Америки;

- пока не доказано иное, результаты интеллектуальной деятельности предполагаются созданными творческим трудом;

- наличие исключительных прав у лица, подавшего возражение, подтверждается многочисленными свидетельствами, выданными американским Бюро авторского права – официальным государственным органом США, ведущим учет и регистрацию авторских прав на территории этого государства;

- ресторан «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab») является ключевым самодостаточным объектом мультипликационного сериала «Губка Боб Квадратные Штаны», появляющимся на экране в подавляющем большинстве эпизодов, начиная с 1999 года, а также в полнометражных анимационных фильмах, выпущенных в 2004 и 2015 годах;

- «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab») имеет особенный отличительный внешний вид, продуманный до мелочей интерьер и вывеску оригинального дизайна;

- обозначение «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab») является звучным и запоминающимся, неразрывно ассоциируется у российских потребителей с рестораном из мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»;

- ресторан «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab») появляется в первой серии мультипликационного сериала на второй минуте (01:36), где главный герой произведения, Губка Боб Квадратные Штаны, изображенный на фоне этого ресторана ( ), сообщает, что собирается устроиться в ресторанчик на работу, о чем он всю жизнь мечтал и к чему готовился;- в следующем кадре ресторан ( ) демонстрируется крупным планом;

- развитие сюжета мультипликационного сериала представляет собой серию комичных ситуаций, в которые будут попадать персонажи; но одно остается неизменным – ресторан «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab»), где Губка Боб работает, куда приходят обедать все ключевые персонажи, и где разворачивается антагонистическая линия произведения – противостояние «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab») с конкурирующей закусочной «Чам Бакет»;

- ресторан «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab») является частью не только мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», но других произведений;

- словесное обозначение «KRUSTY KRAB» постоянно цитируется в указанных произведениях и является частью их наименований;

- внешний вид и наименование ресторана является узнаваемым как часть произведения, так и отдельно от него;

- вымышленный ресторан и его наименования «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab») являются самостоятельным результатом творческого труда, выраженным в объективной форме;

- спорное обозначение может породить в сознании потребителя представление о производителе товаров 30 класса МКТУ или поставщике услуг 43 класса МКТУ, которое не соответствует действительности;

- феноменальный успех мультипликационного сериала «Губка Боб Квадратные Штаны» неоднократно был предметом обсуждения в прессе, а его главный герой назван иконой поп-культуры;

- мультсериал является номинантом и лауреатом множества премий в области кино и телевидения, хорошо известен российской публике, поскольку в течение длительного времени демонстрировался несколькими федеральными каналами – «СТС», «ТНТ», «2x2»;

- новости о мультипликационном сериала, его сюжете и героях публикуются в российских газетах и журналах. Сстатья веб-энциклопедии «Википедия», посвященная вселенной мультсериала, переведена на множество языков мира, в том числе на русский;

- информация о мультсериале была размещена на официальном сайте Nickelodeon, доступном для русскоговорящих пользователей, задолго до даты приоритета оспариваемого товарного знака;

- по мотивам мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» производится широкий перечень продукции с символикой произведения: от журналов, видеодисков и сувениров до продуктов питания;

- правообладателю принадлежит также товарный знак «» по свидетельству № 586174, что свидетельствует о его намерении вызывать у потребителей ассоциации именно с рестораном «Красти Краб» (англ. «Krusty Krab»);

- учитывая мировую известность мультсериала, его сюжета и вымышленного ресторана «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab»), регистрация и использование оспариваемого товарного знака вводят потребителя в заблуждение, поскольку потребитель будет воспринимать продукцию и услуги под товарным знаком «KRUSTY КРАСТИ» в ассоциации с широко известным мультипликационным сериалом и лицом, подавшим возражение;

- регистрация оспариваемого товарного знака в отношении продуктов и услуг организации питания способствует возникновению ассоциаций именно с рестораном.

На основании изложенного лицо, подавшее возражение, просит признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству № 586174 недействительным полностью.

К возражению приложены следующие материалы:

1. Распечатки с сайта http://cocatalog.loc.gov с выборочным переводом на русский язык;

2. Результат поиска в каталоге http://cocatalog.loc.gov по запросу «krusty krab» с переводом на русский язык;

3. Копия сертификата США ТХ 6-982-191 о регистрации 30.06.2009 авторских прав на произведение «Trouble at the Krusty Krab!» («Неприятности в Красти Краб!») с переводом на русский язык;

4. Копия сертификата США ТХ 6-326-438 о регистрации 08.02.2006 авторских прав на произведение «SpongeBob Squarepants Phonics Reading Program Book 1: Patrick at the Krusty Krab (0-439-77957-x)» («Губка Боб Квадратные Штаны Аудиокнига: Патрик в Красти Краб (0-439-77957-х») с переводом на русский язык;

5. Копия сертификата США ТХ 6-305-747 о регистрации 13.01.2006 авторских прав на произведение «Jokes from Krusty the Krab» («Шутки из Красти Краб») с переводом на русский язык;

6. Статья «How Spongebob Became an $8 Billion Franchise» («Как Губка Боб стал франшизой стоимостью 8 миллиардов долларов») от 13.07.2009 с сайта http://adage.com с переводом на русский язык;

7. Статья «Nickelodeon Celebrates 10 Years of Pop Culture Icon SpongeBob SquarePants» («Nickelodeon празднует 10 лет иконы массовой культуры – Губка Боб Квадратные Штаны») от 24.06.2009 с сайта http://www.nick.com с переводом на русский язык;

8. Распечатка с сайта http://www.imdb.com (перечень наград) с переводом на русский язык;

9. Распечатки с сайтов http://tvp.netcollect.ru, http://teleprograms.ru, http://tv.cmlt.tv, http://www.vl.ru, https://tv.yandex.ru (расписаний телепрограмм на 23.06.2002, на 16.10.2003, на 23.03.2005, на 14.07.2006, на 23.07.2007, на 22.07.2008, на 07.12.2009, на 04.11.2010, на 13.04.2011, на 27.08.2012, на 22.02.2013, 16.09.2015, на 16.03.2015, на 23.02.2016);

10. Статья «Губка Боб споет песни Дэвида Боуи» от 01.09.2015 с сайта https://www.kommersant.ru;

11. Распечатки с сайта https://ru.wikipedia.org статья «Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал)»; о первом – одиннадцатом сезонах мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»

12. Распечатка с сайта http://www.Nickelodeon.ru от 20.02.2018, а также архивная копия страницы от 24.07.2014;

13. Распечатка с сайта https://wordstat.yandex.ru «История показов по фразе «губка боб квадратные штаны»;

14. Статья «Russian soldiers march to SpongeBob SquarePants theme song» («Российские солдаты маршируют под песню Губки боба») от 19.02.2013 с сайта http://metro.co.uk с переводом на русский язык;

15. Распечатка с сайта https://www.ozon.ru (результаты поиска по запросу «Губка боб»);

16. Кадры из мультфильма;

17. DVD диск с мультфильмами «Видеокурс для сотрудников «Красти Крабс», «Мелочи не найдется?», «В поисках себя», «Краббиленд», «Маляры», «Морская звезда – новенький», «Ракообразное средних лет», «Поход» с упаковкой и кассовым чеком.

Правообладатель, ознакомленный в установленном порядке с поступившим возражением, представил отзыв (29.08.2018 и 04.09.2018) по его мотивам, доводы которого сводятся к следующему:

- оспариваемый знак по свидетельству №586174 сходен до степени смешения с обозначением «The Krusty Krab» из американского сериала Губка Боб Квадратные Штаны» (англ. SpongeBob SquarePants»), выпущенного в эфир 17 июля 1999 года;

- лицо, подавшее возражение, не является заинтересованным лицом, в подаче настоящего возражения ввиду нижеследующего:

- поданная на его имя заявка № 2017715905, заявлена на регистрацию товарного знака только в отношении услуг 41, 43 классов МКТУ, что свидетельствует об отсутствии заинтересованности в отношении товаров 30 класса МКТУ;

- ввиду недоказанности введения в заблуждение потребителей, а также ввиду недоказанности широкой известности обозначения па территории Российской Федерации, утверждение о том, что исключительные права лица, подавшего возражение, нарушаются необоснованно;

- обозначение «KRUSTY KRAB» не является общеизвестным товарным знаком на территории Российской Федерации, категории «мировая известность», «популярность» не предусмотрены действующим законодательством и являются оценочными;

- доказательств нарушения прав лица, подавшего возражение, а также доказательств смешения потребителями товаров, работ и услуг лица, подавшего возражение, и правообладателя не предоставлено, поскольку корпорацией «Виаком Интернешнл Инк.», в соответствии со сведениями из открытых источников является американской компанией, специализирующейся на создании и распространении фильмов, а, следовательно, реализует товары, работы и услуги, которые не являются однородными с товарами правообладателя, ИП Логинова Юрия Юрьевича, который работает в сфере общественного питания.

- оспариваемый товарный знак не нарушает ничьих прав и законных интересов.

На основании изложенного правообладатель просит отказать в удовлетворении возражения.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия сочла доводы возражения неубедительными.

С учетом даты (26.05.2015) приоритета оспариваемого товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 №4322 (далее – Правила).

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно подпункту 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Обозначение признается ложными или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 9 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные названию известного в Российской Федерации на дату подачи заявки на государственную регистрацию товарного знака произведения науки, литературы или искусства, персонажу или цитате из такого произведения, произведению искусства или его фрагменту, без согласия правообладателя, если права на соответствующее произведение возникли ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака.

В соответствии с абзацем пятым пункта 9 статьи 1483 Кодекса положения пункта 9 статьи 1483 Кодекса применяются также в отношении обозначений, сходных до степени смешения с указанными в нем объектами.

В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), и смысловым (семантическим) и определяется по признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) пункта 14.4.2.2.Правил.Оспариваемый товарный знак по свидетельству № 586174 представляет собой словесное обозначение, выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами английского и русского алфавитов в две строки. Правовая охрана товарного знака действует в отношении товаров 30 и услуг 43 классов МКТУ, приведенных в перечне свидетельства.

Предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству № 586174 оспаривается в связи с его несоответствием, по мнению лица, подавшего возражение, требованиям пунктов 3 (1) и 9 (1) статьи 1483 Кодекса.

Представленные материалы [1], показывают, что лицом, подавшим возражение, 01.05.1999 было создано анимационное произведение «SpongeBob SquarePants», представляющее собой мультсериал, насчитывающий на дату приоритета оспариваемой регистрации 9 сезонов, каждый из которых состоит из нескольких эпизодов (см. материалы Википедии [11]).

Согласно сведениям с сайта http://cocatalog.loc.gov [2] лицо, подавшее возражение, является также обладателем исключительных прав на кинофильм «Губка Боб Квадратные Штаны» – эпизод 50 – «Маляры / Видеокурс для сотрудников Красти Краб».

Представленные сертификаты [3], [4], [5] с приложенными к ним распечаткам произведений иллюстрируют наличие у Виаком Интернешнл Инк. исключительных прав на текст и художественное оформление произведений «Неприятности в Красти Краб!» (печатное издание основано на кинофильме «Губка Боб и Квадратные Штаны») – 2009 год, «Губка Боб Квадратные Штаны Аудиокнига: Патрик в Красти Краб» (основана на мультипликационном сериале «Губка Боб Квадратные Штаны») – 2006 год, «Шутки из Красти Краб» (печатное издание создано на основе телевизионного сериала «Губка Боб Квадратные Штаны») – 2006 год.

Согласно сведениям статьи от 24.06.2009 с сайта http://www.nick.com [7] сериал «SpongeBob SquarePants» («Губка Боб Квадратные Штаны») демонстрируется на рынке 171 стран на 25 языках.

В качестве известности мультипликационного сериала «Губка Боб Квадратные Штаны» в России лицом, подавшим возражение, были представлены многочисленные распечатки телепрограмм (9), которые подтверждают трансляцию мультфильма в России, начиная, как минимум, с 2002 года, осуществляемой на таких телеканалах, как: «Nickelodeon» (русскоязычная версия телевизионного канала) с 2002 года, на «ТНТ» с 2004 года, «MTV-Russia» с 2009 года, «2х1» с 2014 года. При этом трансляция на каналах Nickelodeon, MTV-Russia осуществлялась и в утренние и в вечерние часы. Трансляция на канале «ТНТ» (который является российским федеральным телеканалом) осуществлялась каждую неделю (по четыре или пять дней в неделю).

Лицом, подавшим возражение, также был представлен DVD-диск с записью мультипликационного сериала «Губка Боб Квадратные Штаны», включающий эпизод «Видеокурс для сотрудников «Красти Крабс». При этом согласно информации, расположенной на упаковке, прокат (демонстрация) фильма на территории Российской Федерации, а также его тиражирование осуществляется на основании прокатного удостоверения №224002213 от 15.01.2013.

Представленная распечатка с информационного сайта https://www.kommersant.ru [10], который представляет собой известный российскому потребителю новостной портал, а также электронную версию печатных изданий Издательского дома Коммерсант, содержит информацию о мультсериале «Губка Боб Квадратные Штаны», популярность которого на 2015 год давно переросла детскую аудиторию.

Согласно представленным материалам и доводам возражения обозначение «Красти Краб» (англ. «The Krusty Krab»), по сюжету мультипликационного фильма «Губка Боб Квадратные Штаны» является названием ресторана, в котором работает главный герой мультфильма. При этом ресторан с названием The Krusty Krab появляется уже в первом сезоне мультфильма (что подтверждается распечатками с сайта [11], а также демонстрацией лицом, подавшим возражение, на заседании коллегии мультфильма, где появляется изображение ресторана The Krusty Krab).

В представленной лицом, подавшим возражение, раскадровке из мультфильма название ресторана выглядит следующим образом: «» («THE KRUSTY KRAB»), то есть выполнено буквами латинского алфавита оригинальным шрифтом красного цвета в три строки.

Ресторан «THE KRUSTY KRAB» имеет оригинальное название, созвучное с именем владельца ресторана – Мистера Крабса (согласно сведениям произведений, указанных в сертификатах [3], [4], [5]).

Согласно пункту 1 статьи 1259 Кодекса объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения.

Согласно пункту 7 статьи 1259 Кодекса авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора.

С учетом сказанного, коллегия полагает, что название ресторана из мультфильма (а также из произведений, созданных на его основе) может быть признано составной частью (фрагментом) произведения, права на которое принадлежат лицу, подавшему возражение.

Таким образом, материалы возражения подтверждают принадлежность лицу, подавшему возражение, исключительных прав на мультипликационный фильм «Губка Боб и Квадратные Штаны», на произведения, созданные на его основе, а также на название ресторана (которое является составной частью произведения).

Сопоставительный анализ названия ресторана из мультфильма и оспариваемого товарного знака показал, что они воспринимаются как одно и то же название, поскольку как было указано выше «THE KRUSTY KRAB», в силу сюжетообразующей роли ресторана в произведении «Губка Боб Квадратные Штаны», ассоциируется именно с этим мультфильмом. В свою очередь, словесные элементы «KRUSTY KRAB / КРАСТИ КРАБ» оспариваемого знака, которые фонетически тождественны со словесным элементом «THE KRUSTY KRAB» («the krusty krab» при переводе на русский язык произносится «красти краб») вызывают аналогичные ассоциации.

Сходство обозначения «THE KRUSTY KRAB» (которое является частью произведения) и оспариваемого товарного знака, а также возникновения права лица, подавшего возражение, на указанный выше объект правообладателем, согласно доводам отзыва, не оспариваются.

Резюмируя вышеизложенное, коллегия приходит к выводу, что оспариваемый товарный знак включает название ресторана, представляющее собой фрагмент произведения, либо часть названия произведения, авторские права на которые возникли ранее даты (26.05.2015) приоритета оспариваемого товарного знака.

Изложенное выше позволяет коллегии признать утверждение лица, подавшего возражение, о несоответствии оспариваемого товарного знака положениям, предусмотренным пунктом 9(1) Кодекса, правомерным.

Доводы о несоответствии оспариваемого товарного знака требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса в возражении обоснованы тем, что, в силу известности мультипликационного сериала «Губка Боб Квадратные Штаны», оспариваемое обозначение ассоциируется с наименованием ресторана из мультфильма и потому способно вводить потребителей в заблуждение относительно лица, производящего товары и оказывающего услуги, в отношении которых зарегистрирован оспариваемый товарный знак.

В связи с этим анализ соответствия товарного знака по свидетельству № 586174 пункту 3(1) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Вместе с тем, способность обозначения вводить потребителя в заблуждение может возникнуть в результате ассоциации, в частности, с другим производителем, основанной на предшествующем опыте.

Для вывода о возникновении такой ассоциации необходимо наличие доказательств, не только подтверждающих введение в гражданский оборот товаров и услуг под сходным обозначением иного лица, но и подтверждение возникновения у потребителей ассоциативной связи между самими товарами услугами и лицом, оказывающим их прежде.

Согласно представленным с возражением распечаткам из сети Интернет [15] продукция, на которой изображаются герои и/или эпизоды из мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», присутствует на российском рынке, в предложениях к продаже.

Представленные на распечатках [15] иллюстрации относятся к различным группам товаров: диски, посуда, товары для праздников, изделия из бумаги и картона, аксессуары, скатерти, постельные принадлежности, леденцы, мыльные пузыри, игрушки и принадлежности для игр, костюмы, продукты питания (завтраки, батончики), канцелярские принадлежности, велосипед, печатная продукция (книги, раскраски, календари), зубные щетки.

Вместе с тем наличие таких товаров не свидетельствует о несоответствии оспариваемого товарного знака пункту 3 статьи 1483 Кодекса ввиду следующего.

С возражением не представлено доказательств изготовления этих товаров по лицензии лица, подавшего возражение.

Более того, указанные распечатки [15] не относятся к периоду, ранее даты приоритета оспариваемого товарного знака, кроме того, в них указано, что большая часть товаров закончилась, т.е. отсутствует в продаже и, следовательно, такие материалы не могут быть приняты во внимание при оценке охраноспособности оспариваемого обозначения.

Таким образом, у коллегии нет оснований для признания оспариваемого товарного знака несоответствующим требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Что касается доводов правообладателя об отсутствии заинтересованности лица, подавшего возражение, то коллегия считает их неубедительными. Лицо, подавшее возражение, является обладателем исключительных прав на произведение, в том числе его составные части (фрагменты), одна из которых, по его мнению, сходна с оспариваемым товарным знаком, что предполагает возможное нарушение его исключительных прав. При этом рассматриваемый товарный знак указан в качестве препятствующего при экспертизе заявленного обозначения (заявка № 2017715905), поданного на регистрацию в качестве товарного знака на имя лица, подавшего возражение.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 01.06.2018, признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству № 586174 полностью.