Обозначение по заявке №2004726186/50 с приоритетом от 05.11.2004 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 03, 05, 21, 28 и 31 классов МКТУ.
Согласно материалам заявки, заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение «KATTY», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.
Федеральным институтом промышленной собственности 20.03.2006 вынесено решение о регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака только для части товаров 05, 21, 31 и всех товаров 28 классов МКТУ, приведенных в перечне заявки. В отношении остальных товаров заявителю было отказано в регистрации ввиду несоответствия обозначения требованиям пункта 1 статьи 7 Закона Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 №166-ФЗ (далее – Закон).
Данное решение обосновано тем, что заявленное обозначение сходно до степени смешения со знаками, зарегистрированными ранее на имя других лиц в отношении однородных товаров 03, 05, 21 и 31 классов МКТУ, по свидетельствам №№ 188367, 145808, 128759, 215052 и по международным регистрациям 492537, 781345, 593125.
Вывод экспертизы о сходстве заявленного обозначения и противопоставленных знаков обусловлен фонетическим фактором.
В Палату по патентным спорам поступило возражение от 30.06.2006, в котором заявитель выражает несогласие с решением экспертизы от 20.03.2006.
Доводы возражения сводятся к следующему:
1) заявленное обозначение и противопоставленные знаки фонетически несходны, так как различаются составом звуков;
2) заявленное обозначение и противопоставленные знаки визуально несходны, так как различаются составом букв;
3) заявленное обозначение и противопоставленные знаки семантически несходны, так как заявленное обозначение «KATTY» является фантазийным, но при этом ассоциируется с женским именем «Катя», в то время как противопоставленные знаки «KITTY», «КИТТИ» и «CATEE», в свою очередь, ассоциируются со словом «котенок», поскольку слово «KITTY» в переводе с английского языка означает «котенок», «КИТТИ» – его транслитерация в кириллице, а «CATEE» – фантазийное слово, часть которого – «CAT» – в переводе с английского языка означает «кот, кошка», таким образом, сравниваемые обозначения при их восприятии вызывают различные семантические образы;
4) заявитель согласен с тем, что заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак «KATY» по свидетельству №145808 сходны до степени смешении в отношении товаров 03 класса МКТУ «зубные порошки и пасты», и просит исключить данные товары из перечня заявки.
С учетом изложенных доводов, заявителем выражена просьба об изменении решения экспертизы от 20.03.2006 и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении всех товаров, указанных в перечне заявки, за исключением товаров 03 класса МКТУ ««зубные порошки и пасты».
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам находит доводы возражения убедительными.
С учетом даты подачи заявки (05.11.2004) правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003 №32, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, рег. №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее – Правила).
В соответствии с абзацами 1 и 2 пункта 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (если заявки на них не отозваны) или охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (а) – (в) настоящего пункта.
Признаки, перечисленные в подпунктах (а) – (в) настоящего пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).
В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. Для установления однородности товаров принимается во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.
Заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение «KATTY», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.
Предоставление правовой охраны заявленному обозначению испрашивается в отношении товаров 03, 05, 21, 28 и 31 классов МКТУ, приведенных в перечне заявки, за исключением товаров 03 класса МКТУ «зубные порошки и пасты».
На дату подачи возражения противопоставленная в решении экспертизы международная регистрация №492537 знака «KITTY» с приоритетом от 04.03.1985 прекратила действовать в связи с истечением срока действия регистрации, что позволяет снять данное противопоставление.
Действие регистрации товарного знака «KATY» по свидетельству №145808 с приоритетом от 20.03.1996 на дату подачи возражения также прекращено в связи с истечением срока действия, ввиду чего указанное противопоставление также подлежит снятию.
Противопоставленный знак по международной регистрации №781345 с приоритетом от 27.05.2002 представляет собой словесное обозначение «KITTY», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.
Знак зарегистрирован, в частности, в отношении товаров 03 и 21 классов МКТУ.
Противопоставленный товарный знак по свидетельству №215052 с приоритетом от 10.02.2000 представляет собой словесное обозначение «Kitty», выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита, из которых первая является заглавной, остальные – строчными. Товарный знак зарегистрирован, в частности, в отношении товаров 05 и 31 классов МКТУ.
Сравнительный анализ заявленного обозначения и противопоставленных знаков по международной регистрации №781345 и по свидетельству №215052 показал, что они не являются сходными, так как различие вторых звуков (гласные «А» и «I»), на которые падает ударение в заявленном обозначении и противопоставленных знаках, предопределяет существенное фонетическое различие сравниваемых обозначений («KATTY» – «KITTY»), а то, что противопоставленные знаки обладают смысловым значением («KITTY» в переводе с английского языка означает «котенок»), а заявленное обозначение является фантазийным, обуславливает их несходство и по семантическому критерию.
Следует отметить, что с точки зрения визуального восприятия состав букв сравниваемых обозначений совпадает, за исключением одной буквы («А» и «I»), однако указанное не оказывает решающего влияния на их восприятие ввиду превалирования при сравнении данных словесных обозначений семантического и фонетического различий.
Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные знаки по международной регистрации №781345 и по свидетельству №215052 не являются сходными. Данное обстоятельство исключает необходимость проведения анализа товаров, приведенных в перечне заявки, на предмет их однородности с товарами, в отношении которых зарегистрированы противопоставленные знаки.
Противопоставленный товарный знак по свидетельству №188367 с приоритетом от 11.05.1999 представляет собой словесное обозначение «КИТТИ», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита.
Товарный знак зарегистрирован в отношении товаров 05 класса МКТУ.
Противопоставленный товарный знак по свидетельству №128759 с приоритетом от 15.04.1994 представляет собой комбинированное обозначение, в состав которого входят изобразительный элемент, выполненный в виде стилизованной заглавной буквы «К» и точки справа от нее, и словесное обозначение «КИТТИ», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита. Доминирующим элементом в данном товарном знаке является слово «КИТТИ». Товарный знак зарегистрирован, в частности, в отношении товаров 03 и 21 классов МКТУ.
Сравнительный анализ заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков по свидетельствам №№ 188367 и 128759 показал, что они не являются сходными, так как различие вторых ударных звуков (гласные «А» и «И») в сравниваемых словесных обозначениях предопределяет их существенное фонетическое различие («KATTY» – «КИТТИ»), а различие их состава букв, обусловленное использованием разных алфавитов, указывает на несходство сравниваемых обозначений и по графическому критерию.
Следует отметить, что сравниваемые обозначения являются фантазийными и в силу этого не подлежат сравнительному анализу по семантическому критерию.
Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленные товарные знаки по свидетельствам №№ 188367 и 128759 не являются сходными. Данное обстоятельство исключает необходимость проведения анализа товаров, приведенных в перечне заявки, на предмет их однородности с товарами, в отношении которых зарегистрированы противопоставленные товарные знаки.
Вышеуказанное обуславливает вывод об отсутствии оснований для признания заявленного обозначения несоответствующим требованиям пункта 1 статьи 7 Закона в отношении части товаров 03 класса МКТУ и товаров 05, 21, 28 и 31 классов МКТУ, приведенных в перечне заявки.
Вместе с тем, доводы возражения относительно несходства заявленного обозначения с противопоставлением по международной регистрации №593125 Палата по патентным спорам находит неубедительными.
Противопоставленный знак по международной регистрации №593125 с приоритетом от 07.10.1992 представляет собой словесное обозначение «Catee», выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита, из которых первая является заглавной, а остальные – строчными. Знак зарегистрирован в отношении товаров 03 класса МКТУ.
Сравнительный анализ заявленного обозначения и противопоставленного знака по международной регистрации №593125 показал, что они являются фонетически сходными, так как совпадает количество слогов и состав звуков, за исключением того, что заявленное обозначение «KATTY» звучит как «КАТТИ», а противопоставленное обозначение «Catee» – как «КАТИИ», однако сдвоенные одинаковые звуки («ТТ» и «ИИ») дают всего лишь эффект удлинения соответствующего звука («Т» и «И») и, как следствие, не оказывают решающего влияния на фонетическое восприятие сравниваемых обозначений. Можно предположить, что потребитель, скорее всего, не будет акцентировать внимание на наличии сдвоенных одинаковых звуков («ТТ» и «ИИ») и будет «проглатывать» один из них при произнесении и при восприятии данных обозначений на слух («КАТИ» – «КАТИ»).
Следует отметить, что сравниваемые словесные обозначения («KATTY» – «Catee») выполнены буквами одного алфавита и имеют визуально одинаковую длину, обусловленную совпадением количества букв.
Некоторое различие сравниваемых обозначений по графическому фактору, а именно, различие их состава букв, не изменяет вывода о сходстве обозначений, поскольку превалирующее значение при восприятии данных обозначений, с учетом высокой степени их фонетического сходства, имеет фонетический критерий. Кроме того, для констатации сходства обозначений наличие сходства по всем критериям (визуальный, звуковой, смысловой) не обязательно (подпункт (г) пункта 14.4.2.2 Правил).
Следует также отметить, что сравниваемые обозначения являются фантазийными и в силу этого не подлежат сравнительному анализу по семантическому критерию.
Часть товаров 03 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается предоставление правовой охраны заявленному обозначению, и товары 03 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрирован противопоставленный знак по международной регистрации №593125, представляют собой препараты для мытья посуды, очистки и полирования и, следовательно, соотносятся друг с другом как вид-род. Изложенные обстоятельства позволяют сделать вывод об их однородности.
Таким образом, заявленное обозначение и противопоставленный ранее зарегистрированный на имя другого лица знак по международной регистрации №593125 являются сходными до степени смешения в отношении части товаров 03 класса МКТУ.
Указанное обуславливает вывод о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 1 статьи 7 Закона в отношении части товаров 03 класса МКТУ, приведенных в перечне заявки.
Кроме того, удовлетворена изложенная в возражении просьба заявителя об исключении из перечня товаров 03 класса МКТУ, приведенного в заявке, товаров «зубные порошки и пасты».