Словесное обозначение «ТАНК» по заявке №2018711604 было подано 26.03.2018 на регистрацию товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 32 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.
Решение Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2018711604 было принято 26.06.2019 на основании заключения по результатам экспертизы, в котором указано, что заявленное словесное обозначение «ТАНК» в силу своего семантического значения (танк – специально оборудованный резервуар (бак, цистерна и т.п.) для хранения или транспортировки жидкостей (Энциклопедический словарь, 2009, https://dic.academic.ru/dic.nsf/es/56370/танк; Толковый словарь иностранных слов Л.П. Крысина https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/48239/танк) не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса как не обладающее различительной способностью в целом, представляющее собой указание на форму расфасовки заявленных товаров и/или способа сбыта заявленных товаров.
В заключении по результатам экспертизы также отмечено, что экспертиза пришла к выводу о неохраноспособности заявленного обозначения с учетом перечня товаров 32 класса МКТУ, в отношении которого испрашивается регистрация товарного знака.
В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 05.08.2019 поступило возражение, в котором заявитель, не соглашаясь с решением Роспатента относительно отсутствия различительной способности заявленного обозначения, приводит следующие доводы.
Заявитель полагает, что выводы экспертизы о невозможности регистрации заявленного обозначения в отношении заявленных товаров 32-го класса МКТУ не имеют чѐтких обоснований и являются противоречащими как доминирующей практике Роспатента при рассмотрении сходных ситуаций, так и практике ведомств тех стран, законодательства которых имеют аналогичные ограничения на регистрацию товарных знаков, не обладающих различительной способностью, в частности, практике патентных ведомств Казахстана, Литвы и Латвии, где русский язык, на котором выполнено заявленное обозначение ТАНК, понимается и используется повсеместно (за редким исключением), так же, как и в России. Для жителей Латвии, Литвы и Казахстана танк - это боевая машина, а не тара для розлива пива, что и было подтверждено решениями патентных ведомств указанных стран.
Заявитель отмечает, что слово ТАНК действительно может иногда использоваться в значении ѐмкости для хранения жидкости (цистерна, бак), однако, во-первых, эта жидкость в подавляющем большинстве случаев является горючим (нефть, бензин и т.д.), а во-вторых, само значение слова ТАНК не как боевой машины, а именно как ѐмкости указанного типа, не является распространенным.
В обоснование своей позиции заявитель ссылается на словари, которые были представлены им в ответ на уведомление о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства, в частности, на Словарь русского языка. С.И. Ожегов, 2003, с.773 и Новый энциклопедический словарь, Большая Российская энциклопедия, с. 1188-1189.
На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 26.06.2019 и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 32 класса МКТУ.
К возражению приложены распечатки из базы Патентного ведомства Казахстана и ВОИС.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.
С учетом даты поступления (26.03.2018) заявки №2018711604 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Минэкономразвития России от 20 июля 2015 года №482, и введенные в действие 31 августа 2015 года (далее – Правила).
В соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, в частности, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.
В соответствии с пунктом 1.1 статьи 1483 Кодекса положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.
Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар.
В соответствии с пунктом 35 Правил для доказательства приобретения обозначением различительной способности могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.
Как указано выше, заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение «ТАНК», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита.
Правовая охрана товарного знака испрашивается в отношении товаров 32 класса МКТУ: аперитивы безалкогольные; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды газированные; воды минеральные [напитки]; воды столовые; квас [безалкогольный напиток]; коктейли безалкогольные; коктейли на основе пива; лимонады; напитки безалкогольные; напитки безалкогольные энергетические; напитки изотонические; напитки на базе меда безалкогольные; напитки на базе риса, кроме заменителей молока; напитки на базе сои, кроме заменителей молока; напитки на основе алоэ вера безалкогольные; напитки на основе молочной сыворотки; напитки обогащенные протеином спортивные; напитки прохладительные безалкогольные; напитки со вкусом кофе безалкогольные; напитки со вкусом чая безалкогольные; напитки фруктовые безалкогольные; нектары фруктовые с мякотью безалкогольные; оршад; пиво; пиво имбирное; пиво солодовое; порошки для изготовления газированных напитков; сассапариль [безалкогольный напиток]; сиропы для лимонадов; сиропы для напитков; смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]; сок томатный [напиток]; сок яблочный безалкогольный; соки овощные [напитки]; соки фруктовые; составы для изготовления газированной воды; составы для изготовления ликеров; составы для изготовления минеральной воды; составы для изготовления напитков; сусла; сусло виноградное неферментированное; сусло пивное; сусло солодовое; таблетки для изготовления газированных напитков; шербет [напиток]; экстракты фруктовые безалкогольные; экстракты хмелевые для изготовления пива; эссенции для изготовления напитков.
Согласно словарно-справочным источникам информации, приведенным в заключении по результатам экспертизы, слово «танк» обозначает:
1. ТАНК, -а; м. [англ. tank] Боевая самоходная бронемашина на гусеничном ходу с мощным вооружением (пушкой, пулемѐтом и т.п.). Лѐгкий, тяжѐлый т. Плавающий т. Башня танка.
◁ Та нковый, -ая, -ое. Т-ая броня. Т-ые гусеницы. Т-ая сталь. Т-ые войска, части, полки (оснащѐнные танками). Т. бой, прорыв, десант (осуществляемый при посредстве, при участии танков). Т-ое училище (связанное с подготовкой танкистов).
2. ТАНК, -а; м. [англ. tank] Спец. Специально оборудованный резервуар (бак, цистерна и т.п.) для хранения или транспортировки жидкостей. Судовой т. для горючего. Т. для хранения молока. Доставка жидкого кислорода в танках. Разбить грузовое пространство трюма на танки.
Танк - (англ. tank), боевая гусеничная бронированная машина. Впервые применены английскими войсками в 1916 во время 1-ой мировой войны. Типы: лѐгкий, средний, тяжѐлый. С 60-х гг. XX в. в разных странах вместо средних и тяжѐлых танков стали выпускать один основной танк. Основное оружие — пушка, вспомогательное — пулемѐты. Экипаж 3—4 человека, калибр пушки от 105 до 152 мм, скорость 41—70 км/ч, масса 36—55 т. В ряде стран выпускаются лѐгкие авиатранспортабельные плавающие танки (десантные).
(см. https://dic.academic.ru/dic.nsf/es/56370/танк).
Происхождение названия связано с целью дезинформации агентов противника, следивших за перевозками войск и вооружения по железной дороге во время Первой мировой войны. При отправке на фронт первых танков британская контрразведка пустила слух, что царским правительством заказана партия топливных цистерн в Англии. И танки отправились по железной дороге под видом цистерн — благо, гигантские размеры и форма первых танков вполне соответствовали этой версии. Название прижилось. В России название новой боевой машины первоначально либо попросту транслитерировали (как и многие другие образцы военной техники иностранного происхождения), либо называли на русский манер — «лохань» (ещѐ один вариант перевода слова «tank»). Впоследствии в большинстве языков мира прижился именно транслитерированный вариант перевода, а с ним слово «танк» получило современный смысл как вид боевой машины (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%BA);
Таким образом, слово «танк» прежде всего средним российским потребителем воспринимается в первом значении, т.е. в качестве названия боевой машины.
Второе значение слова «танк» (в качестве резервуара) среднему российкому потребителю практически малоизвестно. Кроме того, маловероятно, что это слово может восприниматься как характеристика заявленных товаров 32 класса МКТУ (форма расфасовки или способ сбыта этих товаров).
Соответственно, само по себе слово «танк» не может однозначно характеризовать товары 32 класса МКТУ, в силу чего отсутствуют какие-либо основания для признания этого обозначения описательной характеристикой для этих товаров.