Заявка № 2011732870 на регистрацию комбинированного обозначения со словесными элементами «BAZANT RADLER», «PREMIUM QUALITY ORIGINAL SLOVAK BEER» была подана на имя заявителя 05.10.2012 в отношении товаров 32 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Согласно материалам заявки на государственную регистрацию заявлено комбинированное обозначение, представляющее собой этикетку, выполненную в форме сложной геометрической фигуры с закругленными углами и обводкой. В верхней части этикетки расположен круг, по контуру которого проходит двойная окружность, а в центре круга расположен еще один круг, по контуру которого также проходит двойная окружность. Во втором круге, выходя за его рамки, выполнено стилизованное изображение птицы. Между окружностями прописными буквами в латинице выполнены неохраняемые словесные элементы "PREMIUM QUALITY ORIGINAL SLOVAK BEER" (Премиум Кволити Ориджанал Словак Бир), которые могут быть переведены с английского языка как "настоящее словацкое пиво высшего качества". Ниже окружности расположен элемент в форме трапеции, имеющий обводку, внутри которого сверху и снизу выполнены сужающиеся к концам полосы, между которыми размещен словесный элемент "Bazant Radler" (Бажант Радлер), где слово "bazant" может быть переведено со словацкого языка как "фазан", а под словом "radler" понимается слабоалкогольный коктейль из пива и лимонада, в соотношении 50/50. Словосочетание выполнено оригинальным шрифтом, первые буквы слова - прописные, остальные буквы - строчные. Под словами проходит расширяющаяся к правому краю полоса с окантовкой. Правовая охрана испрашивается в зеленом, красном, желтом и светло-коричневом цветовом сочетании.

Роспатентом 18.02.2013 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2011732870 в отношении всех заявленных товаров 32 класса МКТУ в связи с его несоответствием требованиям пунктов 1, 3 и 6 статьи 1483 Кодекса (далее – решение Роспатента).

Решение Роспатента основано на заключении по результатам экспертизы, мотивированном тем, что заявленное обозначение включает в свой состав словесный элемент «Radler», который является названием традиционного и одного их самых популярных немецких слабоалкогольных коктейлей, и, в отношении части заявленных товаров 32 класса МКТУ «коктейли из пива и лимонада» является указывающим на вид товара и, следовательно, относится к неохраняемым элементам на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса. В отношении другой части товаров 32 класса МКТУ «пиво; безалкогольные напитки; лимонады» заявленное обозначение, будет вводить потребителя в заблуждение относительно вида товаров на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Кроме того, в заключении экспертизы указано, что заявленное обозначение в отношении однородных товаров 32 класса МКТУ сходно до степени смешения с ранее зарегистрированным на имя иного лица (ЗАО «Московский пиво-безалкогольный комбинат «ОЧАКОВО») товарным знаком «RADLER» по свидетельству № 210067, приоритет 10.12.1999, товары 32 класса МКТУ [1], а также с заявленным на государственную регистрацию на имя иного лица («Лёвенброй АГ») обозначением «RADLER» по заявке № 2011727235, приоритет 22.08.2011, товары 32 класса МКТУ [2].

В палату по патентным спорам 06.11.2013 поступило возражение на решение Роспатента, доводы которого сводятся к следующему:

- правовая охрана товарного знака «RADLER» по свидетельству № 210067 [1] была досрочно прекращена в соответствии с решением Суда по интеллектуальным правам от 04.10.2013;

- противопоставление [2] также не препятствует государственной регистрации заявленного обозначения, поскольку по противопоставленной заявке принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака, и сведений об оспаривании данного решения не имеется;

- что касается введения потребителя в заблуждение относительно вида товара, то заявитель согласен, что словесный элемент «RADLER» является описательным в отношении товаров 32 класса МКТУ «коктейли из пива и лимонада» и согласен с исключением из самостоятельной правовой охраны данного элемента.

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение по заявке № 2011732870 в качестве товарного знака в отношении товаров 32 класса МКТУ «коктейли из пива и лимонада» с указанием словесных элементов «Radler», «PREMIUM QUALITY ORIGINAL SLOVAK BEER» в качестве неохраняемых.

В подтверждение своих доводов заявителем были представлены: распечатка решения суда (1) и копия решения об отказе в государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака (2).

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, палата по патентным спорам считает доводы, представленные в возражении, убедительными.

С учетом даты приоритета (05.10.2011) заявки № 2011732870 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс, и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 № 4322 (далее — Правила).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, в частности, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту (2.3.2.3.) Правил к таким обозначениям относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указания свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер); указания материала или состава сырья; указания веса, объема, цены товаров; даты производства товаров; данные по истории создания производства; видовые наименования предприятий; адреса изготовителей товаров и посреднических фирм.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.

Согласно пункту (2.5.1) Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В соответствии с требованиями пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет, если заявка на государственную регистрацию товарного знака не отозвана или не признана отозванной; товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, указанных в пункте 6 статьи 1483 Кодекса, допускается только с согласия правообладателя.

В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 14.4.2.4 Правил установлено, что комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), и смысловым (семантическим) и определяется по признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) и (г) пункта 14.4.2.2 Правил.

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное обозначение «» является комбинированным и представляет собой этикетку, в центре которой размещен словесный элемент «Bažant Radler», выполненный оригинальным шрифтом строчными буквами латинского алфавита, первые буквы слов – заглавные. Сверху и справа от словесного элемента выполнена композиция: в концентрических окружностях размещено стилизованное изображение птицы, вокруг которого выполнена надпись «PREMIUM QUALITY ORIGINAL SLOVAK BEER». Надпись выполнена стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая охрана знаку испрашивается в цветовом сочетании: «зеленый, красный, желтый, светло-коричневый», в отношении товаров 32 класса МКТУ: «коктейли из пива и лимонада».

Анализ словарно-справочной литературы показал, что слово «RADLER» является лексической единицей немецкого языка и имеет значение: велосипедист. Кроме того, слово «RADLER» имеет значение слабоалкогольный (крепость 1,8% об) коктейль из пива и лимонада, в соотношении 50/50 или 60/40. Радлер является традиционным и самым популярным немецким пивным коктейлем (См. http://ru.wikipedia.org; http://www.koolinar.ru и др.).

Исходя из вышеизложенного, коллегия палаты по патентным спорам делает вывод о том, что на дату подачи заявки № 2011732870 информация о значении словесного элемента «Radler» имелась в общедоступных источниках информации, и, следовательно, ввиду его значения данный элемент является неохраняемым для товаров 32 класса МКТУ «коктейли из пива и лимонада» как указывающий на вид товара.

Заявитель не оспаривает того, что данный словесный элемент характеризует вид товара «коктейли из пива и лимонада», в связи, с чем скорректировал перечень товаров 32 класса МКТУ, а именно просит зарегистрировать товарный знак в отношении товаров «коктейли из пива и лимонада». Также заявитель просит исключить словесные элементы «PREMIUM QUALITY ORIGINAL SLOVAK BEER» из самостоятельной правовой охраны.

При этом следует отметить, что указанные словесные элементы не занимают доминирующего положения в заявленном обозначении и могут быть включены в состав товарного знака в качестве неохраняемых элементов.

В связи с изложенным у коллегии палаты по патентным спорам отсутствуют основания для отказа в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2011732870 на имя заявителя, как не противоречащее требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса.

Что касается несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, то коллегия отмечает следующее.

Противопоставленный товарный знак «RADLER» [1] является словесным и выполнен стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая охрана знака действовала в отношении товара 32 класса МКТУ: «пиво».

Противопоставленное обозначение «» [2] является комбинированным и представляет собой этикетку, в центре которой размещен словесный элемент «LÖWENBRÄU», сверху которого расположен изобразительный элемент в виде стилизованного изображения геральдического льва в вертикально-ориентированном овале. Под словесным элементом в ленте выполнено слово «RADLER». Правовая охрана обозначению испрашивалась в отношении товаров 32 класса МКТУ «напитки на основе пива; смешанные напитки, содержащие пиво».

Правовая охрана противопоставленного товарного знака [1] была досрочно прекращена 04.10.2013 решением Суда по интеллектуальным правам по делу № СИП-8/2013.

Относительно противопоставленного обозначения [2] следует отметить, что по заявке № 2011727235 было принято решение Роспатента от 17.04.2013 об отказе в государственной регистрации товарного знака. Сведений об оспаривании данного решения коллегией палаты по патентным спорам не выявлено.

Таким образом, противопоставленные обозначения [1-2] не могут служить препятствием для регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака на имя заявителя в соответствии с требованиями пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Резюмируя изложенное, коллегия палаты по патентным спорам считает возможным предоставить правовую охрану товарному знаку по заявке № 2011732870 в соответствии с требованиями, регламентированными пунктами 1, 3 и 6 статьи 1483 Кодекса, в отношении товаров 32 класса МКТУ: «коктейли из пива и лимонада», с исключением из самостоятельной правовой охраны элементов «Radler», «PREMIUM», «QUALITY», «ORIGINAL», «SLOVAK», «BEER».

Учитывая вышеизложенное, коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу: удовлетворить возражение от 06.11.2013, отменить решение Роспатента от 18.02.2013 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2011732870.