Международная регистрация №856208 знака «120%» произведена Международным Бюро ВОИС 23.06.2005 на имя заявителя – Centoventipercento S.r.l, Via Durini, 15 I-20122 Milano (Italie), в отношении товаров 18, 24, 25 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации. В соответствии с последующим указанием от 11.11.2010 действие международной регистрации расширено на территорию Российской Федерации.
Роспатентом 22.03.2013 было принято решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №856208. Основанием для решения Роспатента явилось заключение по результатам экспертизы, мотивированное несоответствием международной регистрации требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.
Согласно заключению по результатам экспертизы изобразительный знак по международной регистрации №856208, выполненный со стилизацией под вышивку и состоит из цифр «120» и математического знака «%», заключенных в рамку в форме прямоугольника, не обладает различительной способностью и не может в полной мере служить для индивидуализации товаров заявителя.
В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 25.06.2013, заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента. Доводы возражения сводятся к следующему:
- заявленное на экспертизу обозначение не является отдельными цифрами и знаком «%», а представляет собой изобретенную комбинацию числового элемента и математического символа, уникальность которой применительно к товарам 18, 24, 25 классов МКТУ обусловлена необычной для восприятия смысловой конструкцией и оригинальным графическим исполнением;
- обозначение «120%» применительно к заявленным товарам является фантазийным, поскольку не может рассматриваться в качестве общепринятого указания на состав товаров, поскольку в процентном соотношении указание состава материала для ткани в одежде не превышает 100% (например, хлопок 60%, вискоза 40%);
- заявленное обозначение «120%» выполнено на фоне прямоугольной рамки, причем и рамка, и само обозначение «120%» представлены в оригинальной графической манере со стилизацией под вышивку, что существенно усиливает его различительную способность;
- факт охраноспособности знака был признан в других странах (США и Страны Евросоюза), что свидетельствует в пользу его различительной способности;
- компания заявителя - Centoventipercento S.r.l., является одним из общепризнанных европейских лидеров на рынке одежды и аксессуаров;
- одежда, маркированная обозначением «120%», появилась на рынке в 80-х годах и производится по лицензии заявителя компанией Palladium Moda S.r.l. из высококачественных материалов, в том числе льна;
- на российский рынок одежда, маркированная обозначением «120%», поставляется длительный период времени, приобрела узнаваемость среди соответствующей категории потребителей, разбирающихся в моде, предпочитающих особый стиль в одежде и способных себе позволить приобрести дорогую одежду;
- наименование компании заявителя «Centoventipercento» в переводе с итальянского означает «120%», поэтому заявленное обозначение «120%» при восприятии потребителем напрямую ассоциируется с конкретным производителем, что дополнительно свидетельствует о приобретении им дополнительной различительной способности.
На основании вышеизложенных доводов в возражении изложена просьба об изменении решения Роспатента и предоставлении правовой охраны знаку по международной регистрации №856208 на территории Российской Федерации в отношении всех заявленных товаров 18, 24, 25 классов МКТУ.
В качестве дополнительных материалов заявителем представлены следующие документы:
- сведения о предоставлении правовой охраны знаку «120%» в США (регистрация №2550403) и Странах Евросоюза (свидетельство №006920631) [1];
- сведения о продукции заявителя в русскоязычном сегменте сети Интернет [2];
- счета на поставку продукции, маркированной знаком «120%» на российский рынок в период с 2006 по 2012 годы [3];
- фотографии различных предметов одежды, маркированных знаком «120%» [4];
- аффидевит заявителя, содержащий информацию о длительности использования знака «120%» и объемах продаж в России [5];
- письма от российских торговых организаций в подтверждение факта продажи в России продукции, маркированной знаком «120%» [6];
- словарно-справочные источники [7];
- лицензионное соглашение, заключенное между компаниями Centoventipercento S.r.l. и Palladium Moda S.r.l., на использование знака «120%» [8].
Изучив материалы дела и заслушав присутствующих при рассмотрении возражения, коллегия палаты по патентным спорам находит доводы, изложенные в возражении, убедительными.
С учетом даты (11.11.2010) территориального расширения на Российскую Федерацию международной регистрации №856208 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее - Правила).
Согласно положениям пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.
Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующее положение.
Положения настоящего пункта не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.
В соответствии с пунктом 2.3.1 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, могут относиться, в частности, обозначения, представляющие собой отдельные буквы, цифры, не имеющие характерного графического исполнения, сочетания букв, не имеющие словесного характера; линии, простые геометрические фигуры, а также их сочетания, не образующие композиций, дающих качественно иной уровень восприятия, отличный от восприятия отдельных входящих в них элементов.
Знак «120%» по международной регистрации №856208 является изобразительным, включает в свой состав цифру и математический знак, заключенные в прямоугольную рамку, при этом все элементы обозначения выполнены стилизованными под вышивку. Правовая охрана знака на территории Российской Федерации испрашивается в отношении товаров 18, 24, 25 классов МКТУ.
Заявленное обозначение воспринимается не в качестве отдельных цифр, математического знака и простой геометрической фигуры, а в качестве единой композиции, имеющей характерное графическое исполнение. При этом следует отметить, что обозначение «120%» напрямую ассоциируется с заявителем – компанией Centoventipercento S.r.l., фирменное наименование которой в переводе с итальянского языка означает «сто двадцать процентов» (см. http://slovari.yandex.ru). Кроме того, обозначение «120%» в целом имеет качественно иной уровень восприятия, отличный от восприятия отдельных входящих в него элементов. Знак воспринимается как единая смысловая конструкция, которая не несет какой-либо информации о заявленных товарах и их свойствах. Приведенные факты позволили коллегии палаты по патентным спорам придти к выводу о том, что знак по международной регистрации №856208 является оригинальным и воспринимается в качестве фантазийного обозначения, способного индивидуализировать товары.
Коллегией палаты по патентным спорам также были проанализированы представленные к возражению дополнительные материалы [1] – [8], из которых усматривается, что продукция, маркированная обозначением «120%», поставлялась на территорию Российской Федерации с 2006 года итальянской компанией Palladium Moda S.r.l., являющейся лицензиатом заявителя.
Представленные документы подтверждают также то, что заявленное обозначение получило правовую охрану в качестве товарного знака за рубежом, в частности, в Евросоюзе (регистрация №006920631) и США (регистрация №2550403).
Таким образом, оценивая обстоятельства дела в совокупности, коллегия палаты по патентным спорам не находит оснований для отказа в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №856208 в отношении товаров 18, 24, 25 классов МКТУ по основаниям, предусмотренным пунктом 1 статьи 1483 Кодекса.