Обозначение «» по заявке №2024724581 подано 07.03.2024 на регистрацию в качестве товарного знака в отношении товаров 05, 32 класса МКТУ.

Роспатентом 01.04.2025 принято решение о государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания) по заявке №2024724581 для части товаров 05, 32 классов МКТУ, ввиду несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса.

В заключении, являющемся неотъемлемой частью решения, указано следующее.

Входящее в состав заявленного обозначения стилизованное изображения водопада и озера ("изображении природного источника" как указывает заявитель в первичных материалах заявки), в дополнение к входящему в его состав словесному элементу "AQUA" воспринимается как указание на природное происхождение части заявленных товаров, в связи с чем заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для части заявленных товаров 05, 32 классов МКТУ (а именно, товары 05 класса «воды термальные; воды минеральные для медицинских целей», товары 32 класса «аперитивы безалкогольные; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые»).

Учитывая изложенное, заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно свойств перечисленных товаров.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности поступило возражение, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 01.04.2025.

Входящие в состав обозначения, стилизованные изображения водопада и озера, в дополнение к входящему в его состав словесному элементу "AQUA" не указывают прямо на природное происхождение товаров. В первую очередь потому, что обозначение не является реалистичным, а, как верно отмечено экспертом, является стилизованным изображением водопада и озера.

Словесная часть обозначения представлена словосочетанием «Aqua valley», в дословном переводе на русский означающее «Водная долина». Обозначение не указывает на природный объект. Существует природный объект «речная долина» – линейно-вытянутое понижение, по дну которого течёт река. Но ни о какой «Водной долине» неизвестно.

Таким образом, по мнению заявителя, слова «Aqua valley»/«Водная долина» являются фантазийными.

Кроме того, заявителем приведена информация относительно фактического природного происхождения воды, выпускаемой под заявленным обозначением.

Заявитель просит пояснить, что осуществляет реализацию товаров 5 и 32 классов МКТУ, в том числе «воды питьевой природной столовой», добычу которой осуществляет ООО «Компас». ООО «Компас» добывает «воду питьевую природную столовую» (в подтверждение направляем Декларацию соответствия ЕАЭС № RU Д-RU.РА02.В.13068/23 и Декларацию соответствия ЕАЭС № RU Д-RU.РА02.В.84559- 25), и передаёт её заявителю под товарным знаком ООО «Аква Маркет».

Согласно договору водопользования от 18.03.2020г., заключенного между ООО «Компас» и Управлением охраны окружающей среды и водных ресурсов Карачаево-Черкесской республики, водопользователь (ООО «Компас») забирает питьевую воду из поверхностного водного объекта - родника «Кюмюш суу», правый приток реки «Учкуланичи» бассейна реки «Кубань», который является источником питьевой природной воды.

Качество воды и природное происхождение подтверждается протоколом испытаний № 2088.07.03 от 21.02.2023 испытательного лабораторного центра ФБУЗ «Центр Гигиены и Эпидемиологии в Карачаево- Черкесской Республике».

Все указанные сведения изложены в Декларации соответствия ЕАЭС № RU Д-RU.РА02.В.13068/23 и в Декларации соответствия ЕАЭС № RU Д-RU.РА02.В.84559-25.

На основании изложенного в возражении содержится просьба об изменении решения Роспатента и регистрации обозначения по заявке №2024724581 в качестве товарного знака в отношении товаров 05, 32 классов МКТУ.

С возражением и последующими дополнениями к нему представлены следующие документы:

1. Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 01.04.2025 о государственной регистрации товарного знака по заявке № 2024724581;

2. Договор подряда № 29/04 от 29 апреля 2020 года;

3. Декларация соответствия ЕАЭС № RU Д-RU.РА02.В.13068/23;

4. Технические условия 11.07.11-005-79215821-2025 «ВОДА МИНЕРАЛЬНАЯ ПРИРОДНАЯ СТОЛОВАЯ ПИТЬЕВАЯ «Aqua Valley»;

5. Договор водопользования от 18.03.2020 г.;

6. Декларация соответствия ЕАЭС № RU Д-RU.РА02.В.84559-25;

7. Протоколы испытаний.

Изучив материалы возражения и заслушав представителя заявителя, коллегия пришла к следующим выводам.

С учетом даты (07.03.2024) поступления заявки №2024724581 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил к ложным или способным ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Заявленное на регистрацию в качестве товарного знака комбинированное обозначение “” состоит из словесных элементов «AQUA VALLEY», выполненных буквами латинского алфавита, а также из стилизованного изображения водопада, берега и деревьев. Правовая охрана испрашивается в отношении товаров 05, 32 классов МКТУ.

Решение Роспатента о государственной регистрации товарного знака принято в отношении товаров 05, 32 классов МКТУ за исключением товаров 05 класса «воды термальные; воды минеральные для медицинских целей», товары 32 класса «аперитивы безалкогольные; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые».

С возражением заявителем сообщено о новых обстоятельствах, о которых Роспатенту не было известно на дату вынесения оспариваемого решения, а именно о способе получения водного ресурса и его фактическом природном происхождении.

Согласно представленному договору от 29.04.2020 №29/04 заявитель осуществляет закупку готовой продукции (воды питьевой минеральной природной столовой бутилированной «Аквагор» под ТЗ «AQUA VALLEY» в соответствии с ТУ 11.07.11-004-33481279-2020) у ООО «Компас».

В отношении воды «Аквагор», изготавливаемой ООО «Компас», последним получена декларация о соответствии Евразийского экономического союза, где указано, что она добывается из родника «Кюмюш суу», правый приток реки «Учкуланичи» бассейна реки «Кубань» (Карачаевский район, Карачаево-Черкесская Республика). Декларация о соответствии принята на основании протокола испытаний №2088.07.03 от 21.02.2023.

Забор водных объектов ООО «Компас» осуществляется на основании договора водопользования от 18.03.2020 с Управлением охраны окружающей среды и водных ресурсов Карачаево-Черкесской Республики.

Представленные заявителем доказательства природного происхождения воды подтверждают правомерность предоставления правовой охраны обозначению по заявке №2024724581 в отношении товаров 05 класса «воды термальные; воды минеральные для медицинских целей», товары 32 класса «аперитивы безалкогольные; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые».

Что касается доводов заявителя о том, что слова «AQUA VOLLEY» и стилизованное изображение водопада не указывают на природное происхождение воды, коллегия отмечает следующее.

Изображение является стилизованным, а словесные элементы «AQUA VOLLEY» в переводе с английского языка на русский означают «долину водопадов», что в совокупности в отношении части товаров 05, 32 классов МКТУ образует восприятие маркированных товаров (воды питьевой, столовой, термальной) как добываемых путем недропользования, то есть воды природного происхождения. Вместе с тем, коллегия отмечает, что в заявленном обозначении отсутствует какое-либо точное географическое название, которое бы требовало доказательств использования недр определенного региона, что позволяет принять представленные доказательства в качестве преодолевающих основания для применения положений пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса.

В связи с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 15.04.2025, отменить решение Роспатента 01.04.2025 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2024724581.