Палата по патентным спорам в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 № 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 № 4520 (далее – Правила), рассмотрела заявление, поступившее в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 26.10.2006, о досрочном частичном прекращении правовой охраны изобразительного товарного знака по свидетельству №69445 в отношении товаров 09 класса МКТУ по причине его неиспользования на территории Российской Федерации непрерывно в течение пяти лет, предшествующих дате подачи заявления, поданное ООО "Сторадж Компонентс" (далее – лицо, подавшее заявление), при этом установле но следующее.

Регистрация изобразительного товарного знака по заявке №90603/50 с приоритетом от 18.12.1980 была произведена 05.08.1981 за №69445 со сроком действия в течение 10 лет с последующим продлением до 18.12.2010. Товарный знак был зарегистрирован в отношении товаров и услуг 07 и 09 классов МКТУ на имя компании "Италтел, Сосиета Италиана Телекомуниказиони С.П.А.", Милан (IT), в дальнейшем изменившей свое название на Италтел С.п.А.".

В адрес правообладателя, указанный в свидетельстве №69445, согласно пункту 3.1 Правил, было направлено уведомление от 24.11.2006 о дате заседания коллегии Палаты по патентным спорам, назначенной на 26.03.2007, с приложением копии заявления. В дальнейшем дата заседания коллегии по просьбе обоих сторон была перенесена и уведомлением от 29.03.2007 назначена на 05.07.2007.

Правообладателем по мотивам заявления был представлен отзыв, к которому в качестве доказательства использования товарного знака на территории РФ приложены следую щие документы:

- копии сертификатов соответстви я [1];

- копия контракта №18052UDS/А от 2001 года, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), предмета контракта – поставка оборудования системы "Linea UT" [2];

- копия таможенной декларации Россий ской Федерации №10210090/290302/0002503 от 2002 года, где в качестве отправителя указан "Италтел С.п.А." (правообладатель), получателя - ЗАО "Италтел А.О." [3];

- копия счета от 2002 года, выставленного "Италтел С.п.А." (правообладатель) ЗАО "Италтел А.О." [4];

- копия таможенной декларации Российской Федерации от 2002 года, где в качестве отправителя указан "Италтел С.п.А." (правообладатель), получателя - ЗАО "Италтел А.О.", товара – электронные модули (платы) для цифровой телефонной станции [5];

- копии бланков-заказов оборудования от 17.12. 2001 [6];

- копия платежного поручения №24-2002 (оплата по контракту №18052UDS/А) [7];

- копия контракта №18052UDS/1 от 29.11.2001, где в качестве покупателя указано ОАО "Хантымансийскийскокртелеком", продавца – ЗАО "Италтел А.О." [8];

- копии счетов-фактур от 2002 года (контракт №18052UDS/1 от 24.10.2001) и акты выполнения работ от 2002 года [9];

- копии платежных поручений №9, №207, №540, №662 от 2002 года (оплата по контракту №18052 UDS/1) [10];

- копия контракта №28076UDS/А от 30.09.2002 с дополнением №2 , где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), предмета контракта – поставка оборудования безпроводного абонентского доступа "Linea UT DECT" и для расширения АТС "Linea UT" [11];

- копия сводной таблицы цен по к онтракту №28076UDS/А [12];

- копии таможенных деклараций Российской Федерации №10210090/271202/0012319, №10210090/051202/001 1296, №10210090/221202/0012082, №10210090/181202/0011898, №10210090/211202/0012079, №10210090/101202/0011597, №10210090/40303/0008516, №10221020/010403/0005260, №10210090/111102/0010387, №10210090/210602/0005329 от 2002 - 2003 годов, где в качестве отправителя указан "Италтел С.п.А." (правообладатель), получателя - ЗАО "Италтел А.О." [13];

- копия счетов от 2002-2003 годов, выставленных "Италтел С.п.А." (правообладатель) ЗАО "Италтел А.О." [14];

- копия платежного поручения №15-2003 от 2003 года по контракту №28076UDS/А от 30.09.2002 [15];

- копия контракта №28076UDS/1 от 04.09.2002, где в качестве покупателя указано ОАО "Уралсвязьинформ", продавца – ЗАО "Италтел А.О."; приложения и дополнения к контракту [16];

- копии счетов-фактур, сопроводительных накладных и товарных накладных от 2002-2003 годов (контракт 28076UDS/1 от 04.09.2002) [17];

- копии платежных поручений №283, №625, №829, №217, №153, №501 от 2002 – 2003 годов (оплата по контракту №28076UDS/1) [18];

- копия контракта №48036UDS/А от 03.02.2005 года, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [19];

- копия таможенной декларации Ро ссийской Федерации №10210080/150305/0004058 от 2005 года, где в качестве отправителя указан "Италтел С.П.А." (правобладатель), получателя - ЗАО "Италтел А.О." [20];

- копии счетов от 2005 года, выставленных "Италтел С.п.А." (правообладатель) ЗАО "Италтел А.О." [21];

- копия контракта №48036UDS/1 от 04.11.2004, где в качестве покупателя указано ОАО "Рикт", продавца – ЗАО "Италтел А.О."; приложения и дополнения к конт ракту [22];

- копии счетов-фактур и товарных накладных от 2005 года (контракт 48036UDS/1) [23];

- копии платежных поручений от 2004 – 2005 годов (оплата по контракту 48036UDS/1) [24];

- копия контракта №58015UDS/А от 16.03.2005, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [25];

- копия таможенной декларации Ро ссийской Федерации №10221010/090805/0014730 от 2005 года, где в качестве отправителя указан "Томас Интл-Ф/А ТМЛ Ф/А Италтел С.П.А.", получателя - ЗАО "Италтел А.О." (в декларации есть ссылка на контракт №58015UDS/А от 16.03.2005) [26];

- копии счетов от 2005 года, вы ставленных "Италтел С.п.А." (правообладатель) ЗАО "Италтел А.О. [27];

- копия договора о демонстрации эксплуатации №58015UDS/1 от 17.03.2005 между ОАО "Сибирьтелеком" и " Италтел А.О." [28];

- копии товарных накладных от 2005 года (контракт №58015UDS/1 от 17.03.2005) [29];

- копия контракта №58027UDS/А от 04.07.2005, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [30];

- копия таможенной декларации Ро ссийской Федерации №10210080/230805/0016782 от 2005 года, где в качестве отправителя указан "Италтел С.п.А." (правообладатель), получателя - ЗАО "Италтел А.О." [31];

- копии счетов от 2005 года, вы ставленных "Италтел С.п.А." (правообладатель) ЗАО "Италтел А.О. [32];

- копия контракта №58027UDS/1 от 07.06.2005, где в качестве покупателя указано ОАО "Уралсвязьинформ", продавца – "Италтел А.О." [33];

- копии счетов-фактур и товарных накладных за 2005 год (контракт №58027UDS/1 от 07.06.2005) [34];

- копии платежных поручений от 2005 года (оплата по контракту №58027UDS/1) [35];

- копия контракта №38096UDS/А от 01.07.2004, где в качест ве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [36];

- копии счетов от 200 4 года, выставленных "Италтел С.п.А." (правообладатель) ЗАО "Италтел А.О. " [37];

- копии таможенных деклараций Российской Федерации №10210080/180105/0000397 от 2005 года и №10221010/010904/0004477 от 2004 года, где в качестве отправителя в качестве покупателя указано ЗА О "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [38];

- копия контракта №38096UDS/1 от 24.06.2004, где в качестве покупателя указано ОАО "Уралсвязьинформ", продавца – "Италтел А.О." [39];

- копии счетов-фактур и товарных накладных за 2004 год (контракт №38096UDS/1 от 24.06.2004) [40];

- копия платежных поручений от 2004-2005 годов (оплата по контракту №38096UDS/1) [41];

- копия контракта №58103UDS/А от 21.11.2005, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [42];

- копии счетов от 200 5 года, выставленных "Италтел С.п.А." (правообладатель) ЗАО "Италтел А.О." [43];

- копия таможенных деклараций Ро ссийской Федерации №10210080/161205/0026980 от 2005 года и №10210080/200106/0000813 от 2006 года, где в качестве отправителя в качестве покупателя указано ЗА О "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [44];

- копия контракта №58103UDS/1 от 16.11.2005, где в качестве покупателя указано ОАО "Уралсвязьинформ", продавца – "Италтел А.О." [45];

- копии счетов-фактур, товарных накладных и актов приемки-передачи оборудования, актов о приемке выполненных работ за 2005-2006 годы (контракт №58103UDS/1 от 16.11.2005) [46];

- копия платежных поручений от 2005-2006 годов (оплата по контракту №58103UDS/1) [47];

- копия контракта №18053UDS/А от 11.04.2002, где в качест ве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [48];

- копия контракта №38041UDS/А от 14.04.2003, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [49];

- копии счетов от 2003 года, вы ставленных "Италтел С.п.А." (правообладатель) ЗАО "Италтел А.О." [50];

- копия таможенных деклараций Ро ссийской Федерации №10210080/300603/0012804, № 10210080/090603/0011381 и №10210080/180803/0016446 от 2003 года, где в качестве получателя указано ЗАО "Италтел А.О.", отправителя – "Италтел С.п.А." (правообладатель) [51];

- копии контракта №380007UDS/А от 20.02.2003, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенной декларации Российской Федерации №10221020/310303/0005217 от 2003 года и счетов от 2003 года, выставленных "Италтел С.П.А." ЗАО "Италтел А.О. [52];

- копии контракта №380003UDS/А от 17.10.2003, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенных декларации Российской Федерации №10210080/021203/0023691, №102100807/031203/0023707 от 2003 года и счетов от 2003 года, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О. [53];

- копии контракта №38052UDS/А от 31.12.2003, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.П.А." (правообладатель) и платежного поручения №19 от 29.08.2005 по контракту №38052UDS/А [54];

- копии контракта №18036UDS/А от 17.12.2001, где в качест ве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенных декларации Российской Федерации №10221020/171002/0019541, №10210090/200502/0004169 от 2002 года, счетов от 2001 года, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О.", платежных поручений №32-2002, №33-2002, №39-2002 от 2002 года (оплата по контракту №18036UDS/А) [55];

- копии контракта №18075UDS/А от 30.11.2001, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенных декларации Российской Федерации №10210090/220102/0000397, №10210090/200202/00129769 от 2002 года, счетов от 2002 года, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О.", платежных поручений №010-2002, №14-2002 от 2002 года (оплата по контракту №180 75UDS/А) [56];

- копии контракта №18060UDS/А от 08.11.2001, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенных декларации Российской Федерации №10210090/120202/0000995, №10210090/130502/0003915 от 2002 года, счетов от 200102002 годов, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О., платежных поручений №21-2002, №011-2002 от 2002 года (оплата по контракту №180 60UDS/А) [57];

- копии контракта №28086UDS/А от 10.07.2003, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенных декларации Российской Федерации №10210080/230903/001891, №10210080/2330903/0018914 от 2003 года, счетов от 200102002 годов, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О.", платежного поручения №16 от 2005 года (оплата по контракту №28086UDS/А) [58];

- копии контракта №28066UDS/А от 12.03.2002, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенной декларации Российской Федерации №10221020/010803/0012696 от 2003 года, счетов от 2002 года, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О.", платежного поручения №05-2004 от 2004 года (оплата по контракту №28066UDS/А) [59];

- копии контракта №28052DS/А от 18.10.2002, где в качестве покупате ля указано ЗАО "Италтел А.О.", пр одавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенных деклараций Российской Федерации №10221020/040303/0003465, № 10210090/270103/0000515, №10221020/010403/0005258, №10210080/230903/0018915 от 2003 года, счетов от 2003 года, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О.", платежных поручений №24-2003, №19-2003, №02-2004 от 2003- 2004 годов (оплата по контракту №280 52UDS/А) [60];

- копии контракта №18070UDS/А от 30.11.2001, где в качестве покупателя указано ЗАО "Италтел А.О.", продавца – "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенной декларации Российской Федерации №10210090/110102/0000134 от 2002 года, счетов от 2001 года, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О.", платежного поручения №004-2002 от 2002 года (оплата по контракту №18070UDS/А) [61];

- копии контрактов на ремонт и замену неисправных плат от 2004-2007 годов между ЗАО "Италтел А.О." и различными организациями на территории Российской Федераци и [62];

- копии контракта на послегарантийный ремонт электронных блоков №48004UDS от 20.06.2005 между ЗАО "Италтел А.О." и "Италтел С.п.А." (правообладатель), таможенной декларации Российской Федерации №10503050/230806/0002271 от 2006 года, счетов от 2006 года, выставленных "Италтел С. п.А." ЗАО "Италтел А.О." [63];

- копии контракта на последующий ремонт плат №20000111/2 от 31.07.2000, между ЗАО "Италтел А.О." и "Ит алтел С.п.А." (правообладатель), счета от 2000 года, выставленных "Италтел С.п.А." ЗАО "Италтел А.О." , платежных поручений №25-2002, №001-2002, №008-2002, №18-2002, №28-2003, №32-2002, №2, №3, №12, №13 от 2002-2003 годов [64];

- копии расходных накладных от 2006 года, актов выполненных работ от 2006 года, счетов-фактур от 2006 года, где в качестве продавца указано ЗАО "Италтел А.О.", покупателя – ОАО "Уралсвязьинформ", наименование услуги - ремонт электронных плат по договору №48077UDS/1 [65];

- копии рекламных листов и журнальных статей за 2005-2006 годы, интернет-распечатки за 2007 год [66];

- копия альбома с фотографиями и данными о продукции компании "Италтел С.п.А." [67];

- копии уведомлений о внесении изменения в регистрацию товарного знака [68].

Изучив материалы дела и заслушав присутствующих, Палата по патентным спорам установила следующее.

В соответствии с пунктом 4 По становления Верховного Совета Российской Федерации № 3521-1 от 23.09.1992 "О введении в действие Закона Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" и с учетом даты регистрации изобразительного товарного знака по свидетельству №69445 (05.08.1981) правовая база для рассмотрения заявления включает Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 23.09.1992 за № 3520-1 (далее – Закон), и упомянутые Правила.

На основании пункта 3 статьи 22 Закона действие регистрации знака может быть прекращено досрочно полностью или частично, по заявлению любого лица, в связи с неиспользованием товарного знака непрерывно в течение пяти лет с даты регистрации или пяти лет, предшествующих подаче такого заявления.

В соответствии с пунктом 1 статьи 22 Закона использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и (или) их упаковке владельцем товарного знака или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора в соответствии со статьей 26 нас тоящего Закона.

С учетом даты поступления заявления рассматриваемый промежуток времени включает период с 26.10.2001 по 25.10.2006.

Оспариваемый товарный знак явл яется изобразительным и представляет собой фигуру в виде трех переплетенных ова лов, образованных изогнутой замкнутой пересекающейся линией черного цвета.

Представленные документы [1]-[47], [49]-[67] доказывают фактическое использование правообладателем изобразительного товарного знака по свидетельству №69445 на территории Российской Федерации в отношении части товаров 09 класса МКТУ.

Так, материалы [2]-[7], [11]-[15], [19]-[21], [25]-[27], [30]-[32], [36]- [38], [42]-[44], [49]-[61] свидетельствуют о поставке компанией-правообладателем оборудования (цифровых телефонных станций, в том числе междугородних, электронных приборов, модулей и плат для телефонных станций и т.д) на территорию Российской Федерации ЗАО "Италтел А.О.".

При этом, согласно информации, содержащейся в документах [66], [67], деятельность компании-правообладателя в Российской Ф едерации осуществляется через предприятие ЗАО "Италтел А.О.". Этот факт подтверждается контрактами между ЗАО "Италтел А.О." и различными юридическими лицами на поставку оборудования, выпускаемого компанией-правообладателем, счетами-фактурами, товарными накладными и платежными поручениями [8]-[10], [16]-[18], [22]-[24], [28], [29], [33]-[35], [39]-[41], [45]- [47]. Кроме того, как следует из текста материалов [63]-[64], ЗАО "Италтел А.О." уполномочена компанией-правообладателем заключать договоры на оказание услуг, связанных с ремонтом и заменой неисправных плат фирмам, купившим оборудование компании-правообладателя на территории Российской Федерации. Документы [62] и [65] подтверждают факт заключения таких договоров.

Наличие сертификатов соответ ствия [1] свидетельствует об официальной возможности распространения оборудования для телефонной связи, выпускаемой компанией - правообладателем на территории Российской Федерации.

То обстоятельство, что продукц ия, выпускаемая компанией-правообладателем, маркирована изобразительным товарным знаком по свидетельству №69445, подтверждается фотографиями, представленными в альбоме [67], а также рекламой, имеющейся в материалах [66]. При этом номиналы оборудования, указанные в альбоме [67], совпадают с номиналами, содержащимися в таможенных декларациях и счетах.

Таким образом, представленные правообладателем документы [1]-[47], [49]-[67] позволяют сделать вывод об использовании изобразительного товарного знака по свидетельству №69445 на территории Российской Федерации в отношении следующих товаров: "приборы и компоненты для применения в области дальней связи и передачи электрических сигналов, включая телефонию; приборы связи и внутренней телефонной связи и относящиеся к ним системы, телефонные приборы передачи и включения, системы дальней связи".

При этом следует отметить, что ни в одном из перечисленных выше документов не содержится информации об остальных товарах 09 класса МКТУ, указанных в перечне по свидетельству №69445.