Международная регистрация № 812790 произведена 01.10.2003 с конвенционным приоритетом от 16.04.2003 на имя заявителя в отношении товаров 30 класса МКТУ, указанных в перечне данной регистрации.
Знак по международной регистрации № 812790 представляет собой словесный элемент «EUROPA», выполненный заглавными буквами латинского алфавита, при этом буква «О» выглядит как стилизованное изображение обруча из звезд.
Экспертизой вынесено решение от 02.11.2005 об отказе в предоставлении правовой охраны международной регистрации № 812790 знака «EUROPA» на территории Российской Федерации в отношении всех товаров, приведенных в перечне.
Указанное решение экспертизы мотивировано несоответствием международной регистрации № 812790 требованиям, установленным пунктом 1 статьи 6 Закона Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 23.09.1992 № 3520-1 в редакции Федерального закона от 11.12.2002 №166-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (далее - Закон).
Экспертизой установлено, что доминирующее положение в международной регистрации № 812790 занимает слово «EUROPA», в котором контур буквы «О» очевиден. Словесный элемент «EUROPA» представляет собой географическое наименование, которое может быть использовано любым заявителем, если он находится в Европе.
В направленном в Палату по патентным спорам возражении от 09.02.2006, заявитель выразил несогласие с решением экспертизы, мотивированное следующими доводами:
- заявленное обозначение является комбинированным и состоит из словесных элементов «EUR» и «PA», а также из изобразительного элемента, выполненного в виде стилизованного изображения горящего обруча. Заявитель согласен исключить из самостоятельной правовой охраны слово «EUROPA», при сохранении правовой охраны товарного знака в целом, включая словесные элементы «EUR», «PA» и изобразительный элемент;
- в качестве аргументов в пользу возможности предоставления правовой охраны заявленному комбинированному обозначению заявитель приводит примеры российских и международных регистраций, в которых словесный элемент «EUROPA»/ «EUROPE» является охраняемым элементом.
На основании изложенного, заявителем выражена просьба о предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации международной регистрации № 812790 знака «EUROPA».
Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения, Палата по патентным спорам установила следующее.
В соответствии со статьей 2 Федерального закона от 11.12.2002 №166-ФЗ "О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" и с учетом даты конвенционного приоритета международной регистрации № 812790 (16.04.2003) правовая база для оценки охраноспособности знака «EUROPA» включает Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 29.11.1995, зарегистрированные в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.12.1995, № 989 (далее – Правила).
В соответствии с требованиями абзаца четвертого пункта 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация товарных знаков, состоящих только из обозначений, указывающих на место производства или сбыта товаров.
На основании нормы абзаца шестого пункта 1 статьи 6 Закона элементы, указанные в абзацах втором – пятом настоящего пункта, могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
Согласно пункту 2.3(1.5) Правил к обозначениям, указывающим на место производства или сбыта товаров, относятся, в частности, обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как местонахождение изготовителя товара.
Международная регистрация № 812790 представляет собой комбинированное обозначение, состоящее из слова «EUROPA», в котором буква «О» выполнена в виде стилизованного обруча из звезд.
Анализ заявленного обозначения показывает, что, невзирая на присутствие элемента изобразительного характера, потребитель однозначно прочтет заявленное обозначение как слово «EUROPA», поскольку стилизованный венок из звезд в точности повторяет контур буквы «О».
Попытка заявителя разбить международную регистрацию № 812790 на элементы: буквосочетание «EUR», изобразительный элемент и буквосочетание «PA», - представляется натянутой и с очевидностью опровергается при визуальном восприятии заявленного обозначения.
Слово «EUROPA» в переводе с немецкого языка означает «ЕВРОПА»1. Данное обозначение воспроизводит географическое наименование одной из пяти частей света с населением 417,6 миллионов человек2. Предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации обозначению, состоящему из географического наименования, противоречит абсолютному условию охраноспособности, сформулированному в пункте 1 статьи 6 Закона и пункте 2.3(1.5) Правил.
Ввиду того, что словесный элемент «EUROPA» занимает доминирующее положение в составе заявленного обозначения, он не может быть исключен из правовой охраны при сохранении правовой охраны товарного знака в целом, как это испрашивается в возражении от 09.02.2006.
1 Яндекс. Словари: перевод «Europa» - немецкий язык. http://lingvo.yandex.ru2 Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. http://slovari.yandex.ru
Ссылки заявителя на иные регистрации товарных знаков, в состав которых входят словесные элементы «EUROPA»/ «EUROPE», не относятся к существу рассматриваемого спора и не могут быть приняты во внимание Палатой по патентным спорам при рассмотрении настоящего возражения по международному знаку № 812790.