Обозначение по заявке №2016707108 подано на регистрацию товарного знака 04.03.2016 на имя заявителя в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

В качестве товарного знака заявлено комбинированное обозначение , содержащее словесный элемент «ЗАРЯД», выполненный заглавными буквами русского алфавита, и изобразительный элемент в виде прямоугольной фигуры красного цвета с зигзагообразным вырезом сверху, напоминающим молнию. Правовая охрана товарного знака испрашивается в красном, сером цветовом сочетании.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности 07.11.2017 было принято решение (далее – решение Роспатента) о государственной регистрации товарного знака в отношении товаров 07 класса МКТУ.

Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что в отношении товаров 09 класса МКТУ заявленное обозначение на соответствует требованиям пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса, поскольку сходно до степени смешения с комбинированным знаком со словесным элементом «ZARYAD» по международной регистрации №1240399 которому, ранее была предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации на имя другого лица в отношении однородных товаров 09 класса МКТУ.

В заключении по результатам экспертизы также указано, что сравниваемые обозначения признаны сходными по фонетическому признаку сходства, при этом слово «ЗАРЯД» является многозначным и нельзя однозначно утверждать, что оно будет восприниматься потребителем в значении, указанном заявителем (количество электричества, содержащееся в данном теле, электрический заряд).

В возражении, поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности 06.03.2018, заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента и привел следующие доводы в защиту своей позиции:

- заявленное обозначение визуально и семантически отличается от противопоставленного знака по международной регистрации № 1240399, что обусловлено разной внешней формой и разным смысловым содержанием, а также разным цветовым сочетанием;

- в противопоставленном знаке словесный элемент «zaryad», выполненный буквами латинского алфавита, не является словесной единицей какого-либо языка, соответственно, этот элемент не имеет определенного смыслового содержания;

- слово «заряд» в русском языке имеет следующие смысловые значения: (1) снаряд огнестрельного оружия вместе с нужным для выстрела количеством пороха, ружейный заряд; (2) определенное количество взрывчатого вещества, нужного для взрыва; (3) количество электричества, содержащееся в данном теле (физ.), электрический заряд; (4) запас, некоторое количество чего-нибудь (физических, душевных сил, энергии, какой-нибудь способности, какого-нибудь качества), заряд бодрости, заряд веселья;

- слово «заряд» в значении «количество электричества, электрический заряд», применительно к заявленным товарам 09 класса МКТУ (аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; аппараты для бесперебойного электрического питания; аппаратура для диагностики аккумуляторов; батареи электрические; батареи для систем зажигания; инверторы [электрические]; корпуса аккумуляторов электрических; банки аккумуляторов; ограничители [электричество]; преобразователи электрические; приборы регулирующие электрические; регуляторы для защиты от перенапряжения; редукторы [электричество]; стабилизаторы напряжения; трансформаторы [электричество]; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; элементы гальванические) является общепринятым термином, лексической единицей, характерной для области техники, к которой относятся указанные товары;

- в соответствии с действующими нормами законодательства такое обозначение может быть включено в товарный знак в качестве неохраняемого элемента¸ поскольку подобные обозначения относятся к области публичного права, и любое лицо вправе свободно использовать их в гражданском обороте, в том числе в составе товарного знака;

- словесный элемент «ЗАРЯД» в отношении товаров 09 класса МКТУ, указанных в заявке, является слабым элементом, не оказывающим существенного влияния на различительную способность знака в целом, поскольку различительная способность заявленного обозначения в отношении товаров 09 класса МКТУ обусловлена исключительно его изобразительным элементом, графическим выполнением словесного элемента, а также композиционным и цветовым решением обозначения в целом, что обеспечивает его узнаваемость, запоминаемость и исключает возможность его смешения с товарным знаком по международной регистрации № 1240399.

На основании изложенного заявитель просит изменить решение Роспатента о государственной регистрации товарного знака по заявке №2016707108 и зарегистрировать товарный знак в отношении всех заявленных товаров с указанием словесного элемента «ЗАРЯД» в качестве неохраняемого элемента для товаров 09 МКТУ.

На заседании коллегии, которое состоялось 18.04.2018, заявитель ограничил перечень товаров 09 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака, исключив из него товары: маски для сварщиков, проволока плавкая из металлических сплавов.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты (04.03.2016) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Минэкономразвития России от 20 июля 2015 года №482 и введенные в действие 31 августа 2015г. (далее — Правила).

В соответствии с пунктом 1 (2) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, являющихся общепринятыми символами и терминами.

В соответствии с пунктом 34 Правил проверяется, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, характерными для конкретных областей науки и техники.

В соответствии с пунктом 35 Правил, указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1.1. статьи 1483 Кодекса, согласно которому положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.

В соответствии с требованиями пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 44 Правил, комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 (сходство словесных обозначений) и 43 (сходство изобразительных и объемных обозначений) Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение, как указано выше, представляет собой комбинированное обозначение , содержащее словесный элемент «ЗАРЯД», выполненный заглавными буквами русского алфавита, и изобразительный элемент в виде прямоугольной фигуры красного цвета с зигзагообразным вырезом сверху, напоминающим молнию.

Анализ словарно-справочных источников информации показал, что словесный элемент «ЗАРЯД», включенный в состав заявленного обозначения, представляет собой термин, обозначающий физическую величину, являющуюся источником поля, посредством которого осуществляется взаимодействие частиц, обладающих этой характеристикой

(см. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_physics/3264/ЗАРЯД).

Для товаров 09 класса МКТУ, которые относятся к области электротехники, слово ЗАРЯД является термином, обозначающим электрический заряд - источник электромагнитного поля; величину, определяющую интенсивность электромагнитного взаимодействия заряженных частиц (см. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/53454/ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ).

Таким образом, в отношении заявленных товаров 09 класса МКТУ словесный элемент «ЗАРЯД» относится к обозначениям, которым, в соответствии с положением пункта 1 статьи 1483 Кодекса, не может быть предоставлена самостоятельная правовая охрана.

Анализ заявленного обозначения на соответствие его требованиям пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Противопоставленный знак по международной регистрации №1240399 представляет собой комбинированное обозначение , содержащее словесный элемент «ZARYAD», выполненный оригинальным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита зеленого цвета, который расположен на фоне оранжевого прямоугольника, на котором изображена стилизованная буква «Z». Товарный знак охраняется, в частности, в отношении товаров 09 класса МКТУ:

Cases for mobile telephones; straps for portable telephones; battery chargers; electric accumulators; electric accumulators for vehicles; acoustic couplers; anode batteries; antennas; audio and video receivers; audiovisual teaching apparatus; electric batteries; binoculars; notebook computers; scales; terminals [electricity]; downloadable electronic publications; measuring apparatus; electric measuring devices; measures; current rectifiers; video cameras with integrated video recorders; extinguishers; galvanic cells; galvanic batteries; hands-free devices for telephones; buzzers; loudspeakers; jigs [measuring instruments]; electronic pocket translators; electronic pens [visual units]; electronic agendas; fuses; protective masks; protective helmets; acoustic [sound] alarms; sound reproduction apparatus; sound transmitting apparatus; pocket calculators; mouse pads; dog whistles; compact disks [audio-video]; pedometers; signal lanterns; kilometer recorders for vehicles; decorative magnets; pressure gages; portable media players; navigation apparatus for vehicles in the form of on-board computers; navigational instruments; headsets; optical data media; sunglasses; protective goggles for sports; protection devices for personal use against accidents; electric converters; vehicle breakdown warning triangles; video recorders; DVD drives; compact disc players; anti-dazzle shades; anti-glare visors; electric theft prevention installations; anti-theft warning apparatus; vehicle radios; radios; downloadable ring tones for mobile telephones; reflecting disks, for wear, for the prevention of traffic accidents; light-emitting diodes [LED]; light-emitting electronic pointers; non-explosive fog signals; telephone apparatus; telephone receivers; USB flash drives; spectacle cases; socks, electrically heated.

Несмотря на то, что противопоставленный знак включает в себя словесный элемент «ZARYAD», обладающий фонетическим сходством со словесным элементом «ЗАРЯД», что обусловлено наличием близких и совпадающих звуков, расположенных в одинаковой последовательности, в целом сравниваемые обозначения имеют визуальные отличия, обусловленные использованием букв разного алфавита, выполненных разным шрифтом в различной цветовой гамме, и включением в композицию сопоставляемых обозначений различных изобразительных элементов.

Отсутствие семантического сходства между словесными элементами обусловлено наличием смыслового значения в слове «ЗАРЯД» и отсутствием такового в слове «ZARYAD», которое не является лексической единицей какого-либо европейского языка, в силу чего не имеет смыслового значения. Кроме того, в заявленном обозначении словесный элемент «ЗАРЯД» является слабым элементом, поскольку относится к терминам в области деятельности заявителя.

Благодаря вышеуказанным обстоятельствам, формируется различное общее зрительное впечатление от восприятия сравниваемых обозначений, что позволяет признать их несходными в целом.

Часть товаров 09 класса МКТУ, в отношении которых охраняется противопоставленный знак, однородны товарам 09 класса МКТУ (аккумуляторы электрические; аккумуляторы электрические для транспортных средств; аппараты для бесперебойного электрического питания; аппаратура для диагностики аккумуляторов; батареи электрические; батареи для систем зажигания; инверторы [электрические]; корпуса аккумуляторов электрических; банки аккумуляторов; ограничители [электричество]; преобразователи электрические; приборы регулирующие электрические; регуляторы для защиты от перенапряжения; редукторы [электричество]; стабилизаторы напряжения; трансформаторы [электричество]; устройства зарядные для электрических аккумуляторов; элементы гальванические), в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака по заявке №2016707108, поскольку относятся к одной родовой и видовой группе товаров, а именно, к электротехническому оборудованию.

Однако, учитывая отсутствие сходства между знаками, коллегия полагает, что нет оснований для вывода о том, что у потребителя может возникнуть представление о том, что эти товары произведены одним и тем же лицом, в силу чего противопоставленный знак не может служить препятствием для регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении товаров 09 класса МКТУ.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 06.03.2018, изменить решение Роспатента от 07.11.2017 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2016707108 с исключением из правовой охраны словесного элемента «ЗАРЯД» для товаров 09 класса МКТУ.