Обозначение по заявке № 2021779514 подано на регистрацию 01.12.2021 на имя заявителя в отношении товаров 29, 30, 32 классов МКТУ, указанных в перечне.

Согласно материалам заявки в качестве товарного знака заявляется комбинированное обозначение «», состоящее из стилизованного изображения двух окружностей, одна из которых отличается по размеру и вложена в другую. При этом, внутри первой окружности расположены словесные элементы «КАРЕЛЬСКОЕ ЛЕТО», выполненные стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Словесные элементы расположены по кругу и отделены между собой стилизованными точками. Внутри второй окружности расположена изобразительная композиция в виде стилизованного растения и лучей. Обозначение заявлено в светло-сером, черном, белом, синем, темно-синем, голубом, светло-голубом, зеленом, темно-зеленом, оранжевом цветовом сочетании.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности принято решение от 31.01.2023 об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2021779514 в отношении всех заявленных товаров 29, 30, 32 классов МКТУ.

Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака ввиду его несоответствия требованиям пунктов 1, 3, 6 и пункта 7 статьи 1483 Кодекса.

Заключение по результатам экспертизы мотивировано тем, что заявленное обозначение включает в свой состав словесный элемент «Карельское» – прил. от «Карелия» - Республика в составе Российской Федерации, см., https://dic.academic.ru/ (Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001), не обладает различительной способностью и является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, поскольку указывает на место производства товаров и место нахождение заявителя.

Также, словесный элемент «Карельское» воспринимается как указание на географический объект, в котором осуществляется добыча/производство природной минеральной/питьевой воды, а также на природное происхождение части заявленных товаров, в связи с чем, заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для товаров 32 класса МКТУ «аперитивы безалкогольные; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые» на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса, как вводящее потребителя в заблуждение относительно природного происхождения таких товаров.

Также в решении экспертизы указано, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с товарными знаками:

- «» по свидетельству №874021, с приоритетом от 06.08.2021 в отношении однородных товаров 29 класса МКТУ [1];

- «» по свидетельству №685123, с приоритетом от 22.03.2018 в отношении однородных товаров 29 класса МКТУ [2];

- «» по свидетельству №686194, с приоритетом от 22.03.2018 в отношении однородных товаров 29 класса МКТУ [3];

- «» по свидетельству №548825, с приоритетом от 31.07.2013 в отношении однородных товаров 29 класса МКТУ [4];

- «» по свидетельству №419542, с приоритетом от 29.10.2008 в отношении однородных товаров 29 класса МКТУ [5];

- «» по свидетельству №937101 (заявка №2021719533), с приоритетом от 02.04.2021 в отношении однородных товаров 29 класса МКТУ [6];

- «» по свидетельству №851305, с приоритетом от 04.03.2021 в отношении однородных товаров 32 класса МКТУ [7];

- «» по свидетельству №600270, с приоритетом от 30.11.2015 в отношении однородных товаров 32 класса МКТУ [8];

- «» по свидетельству №598832, с приоритетом от 30.11.2015 в отношении однородных товаров 32 класса МКТУ [9];

- «» по свидетельству №602065, с приоритетом от 30.11.2015 в отношении однородных товаров 32 класса МКТУ [10];

- «» по свидетельству №146448/1, с приоритетом от 03.08.1995 в отношении однородных товаров 32 класса МКТУ [11];

- «» по свидетельству №901398, с приоритетом от 26.02.2021 в отношении однородных товаров 30 класса МКТУ [12];

- «» по свидетельству №128285, с приоритетом от 17.09.1993 в отношении однородных товаров 30 класса МКТУ [13];

- «» по свидетельству №717272, с приоритетом от 17.09.1993 в отношении однородных товаров 30 класса МКТУ [14];

- «ЛЕТО» по международной регистрации №867195, с приоритетом от 28.09.2005 в отношении однородных товаров 29 класса МКТУ [15].

Также экспертизой было установлено, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с наименованием мест происхождения товаров №241/1 «КАЛИТКИ КАРЕЛЬСКИЕ», право пользования которым предоставлено Обществу с ограниченной ответственностью «Суоярвский хлебозавод», 186870, Республика Карелия, Суоярвский р-н, г. Суоярви, ул. Тикиляйнена, 1 [16], в связи с чем заявленное обозначение не соответствует пункту 7 статьи 1483 Кодекса.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 30.03.2023 поступило возражение, в котором заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, доводы которого сводятся к следующему:

- элемент «Карельское» является неотъемлемой частью фантазийного словосочетания «Карельское лето»;

- заявитель не согласен с выводами экспертизы в части того, что заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно места нахождения заявителя и места производства товаров, поскольку фактическое производство товаров происходит на территории Республики Карелия;

- заявитель просит исключить часть препятствующих регистрации товаров 32 класса МКТУ «аперитивы безалкогольные; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые» для преодоления препятствий, предусмотренных пунктом 3 статьи 1483 Кодекса;

- заявленное обозначение не является сходным до степени смешения с противопоставленными товарными знаками;

- заявитель выразил частичное согласие с решением экспертизы в части сходства до степени смешения с наименованием места происхождения товара «КАЛИТКИ КАРЕЛЬСКИЕ», зарегистрированному под №241/1. Для преодоления указанных препятствий, предусмотренных пунктом 7 статьи 1483 Кодекса, заявитель просит исключить из заявляемого перечня товаров препятствующие товары 30 класса МКТУ, а именно «пироги; пицца; кулебяки с мясом; киш; баоцзы; закуски легкие на основе хлебных злаков; хлеб; хлеб безглютеновый; хлеб из пресного теста; бриоши; булки; булочки с шоколадом; тортиллы; гренки; сухари; сухари панировочные; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; блины; блины пикантные; буррито; лепешки на основе картофеля; клецки на основе муки; лепешки рисовые; оладьи из кимчи; паштет запеченный в тесте; крекеры; крекеры рисовые; круассаны; кулебяки с мясом; мука бобовая; мука гречневая; мука из тапиоки; мука картофельная; мука кукурузная; мука ореховая; мука пищевая; мука пшеничная; мука соевая; мука ячменная; порошки пекарские; продукты зерновые; рулет весенний; смеси для пикантных блинов; смеси панировочные; сэндвичи; такос; тесто готовое; тесто для кондитерских изделий; тесто миндальное; тесто рисовое для кулинарных целей; тесто сдобное сладкое для кондитерских изделий; ферменты для теста; хот-доги; чизбургеры [сэндвичи]»;

- заявитель обращает внимание на то, что существует ряд аналогичных регистраций, где элемент «Карельское» является неотъемлемой частью словосочетаний и не исключен из правовой охраны;

- на имя заявителя ранее уже был зарегистрирован товарный знак со словесным элементом «Карельское лето» по свидетельству №725937, в связи с чем у заявителя сложились разумные ожидания в части того, что словесный элемент «Карельское лето» соответствует требованиям законодательства для целей регистрации в качестве товарного знака;

- слово «лето» является распространенным в русском языке, в виду чего используется в составе множества различных словосочетаний;

- в русском языке словосочетания складываются по смыслу и грамматически из отдельных слов. Словосочетание состоит минимум из двух слов и называет предметы, признаки или действия более детально, чем одно слово, расширяя наше представление о главном слове в словосочетании. Для доказывания того, что рассматриваемое сочетание слов является именно словосочетанием, достаточно задать вопрос от главного слова к зависимому (лето — какое? – Карельское);

- таким образом, потребителем заявленное обозначение воспринимается не иначе как словосочетание.

На основании вышеизложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и зарегистрировать товарный знак по заявке №2021779514 в отношении заявленных товаров 29, 32 классов МКТУ, а также сокращенного перечня товаров 30 класса МКТУ, а именно: «ароматизаторы ванили для кулинарных целей; ароматизаторы для кондитерских изделий, за исключением эфирных масел; ароматизаторы для напитков, за исключением эфирных масел; ароматизаторы кофейные; ароматизаторы пищевые, кроме эфирных масел; бадьян; батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; блюда лиофилизированные, в которых макароны являются основным ингредиентом; блюда лиофилизированные, в которых рис является основным ингредиентом; блюда на основе лапши; булгур; бумага вафельная съедобная; бумага рисовая съедобная; бумага съедобная; ванилин [заменитель ванили]; вафли; вермишель; вещества подслащивающие натуральные; вещества связующие для колбасных изделий; вещества связующие для мороженого; вода апельсиновая для кулинарных целей; вода морская для приготовления пищи; водоросли [приправа]; галеты солодовые; гвоздика [пряность]; глазури зеркальные; глазурь для изделий из сладкого сдобного теста; глюкоза для кулинарных целей; горчица; гречиха обработанная; добавки глютеновые для кулинарных целей; дрожжи; загустители для пищевых продуктов; закваски; закуски легкие на основе риса; заменители кофе; заменители кофе растительные; заправки для салатов; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия из сладостей для украшения тортов; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские на основе арахиса; изделия кондитерские на основе миндаля; изделия кондитерские сахаристые; изделия кондитерские фруктовые; изделия макаронные; имбирь молотый; йогурт замороженный [мороженое]; какао; камень винный для кулинарных целей; каперсы; капсулы кофейные, заполненные; карамели [конфеты]; карри [приправа]; кетчуп [соус]; киноа обработанная; клейковина пищевая; конфеты; конфеты лакричные [кондитерские изделия]; конфеты мятные; конфеты мятные для освежения дыхания; конфитюр молочный; корица [пряность]; кофе; кофе-сырец; крахмал пищевой; крем заварной; крем-брюле; крупа кукурузная; крупа манная; крупа овсяная; крупа ячневая; крупы пищевые; кубики льда; кукуруза молотая; кукуруза поджаренная; куркума; кускус; лакса; лапша; лапша соба; лапша удон; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; лед пищевой; лед фруктовый; майонез; макарон [печенье]; макароны; мальтоза; мамалыга; маринад из шинкованных овощей с острой приправой [пикалили]; маринады; марципан; мед; мисо; молочко маточное пчелиное; мороженое; муссы десертные [кондитерские изделия]; муссы шоколадные; мюсли; мята для кондитерских изделий; напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки кофейные; напитки на базе какао; напитки на основе ромашки; напитки чайные; напитки чайные с молоком; напитки шоколадно-молочные; напитки шоколадные; настои нелекарственные; нуга; овес дробленый; овес очищенный; онигири; орех мускатный; орехи в шоколаде; палочки лакричные [кондитерские изделия]; паста имбирная [приправа]; пастилки [кондитерские изделия]; патока; пельмени; перец; перец душистый; перец стручковый [специи]; песто; печенье; печенье кокосовое; печенье сухое; пибимпаб [рис, смешанный с овощами и говядиной]; подливки мясные; помадки [кондитерские изделия]; попкорн; порошки для приготовления мороженого; порошок горчичный; пралине; препараты ароматические пищевые; приправы; продукты для размягчения мяса в домашних условиях; продукты на основе овса; прополис; профитроли; пряники; пряности; птифуры; пудинг рисовый; пудинги [запеканки]; пудра для кондитерских изделий; пюре фруктовые [соусы]; равиоли; рамэн; резинки жевательные; резинки жевательные для освежения дыхания; релиш [приправа]; рис; рис готовый, завернутый в водоросли; рис моментального приготовления; ростки пшеницы для употребления в пищу; саго; сахар; сахар леденцовый; сахар пальмовый; семена кунжута [приправы]; семена льна для кулинарных целей [приправы]; семена обработанные, используемые в качестве приправы; семя анисовое; сироп агавы [натуральный подсластитель]; сироп золотой; сироп из мелассы; сода пищевая [натрия бикарбонат для приготовления пищи]; солод для употребления в пищу; соль для консервирования пищевых продуктов; соль поваренная; соль сельдерейная; сорбет [мороженое]; составы для глазирования ветчины; соус клюквенный [приправа]; соус соевый; соус томатный; соус яблочный [приправа]; соусы [приправы]; соусы для пасты; спагетти; специи; спреды на основе шоколада; спреды шоколадные с орехами; стабилизаторы для взбитых сливок; стружка ледяная с подслащенными красными бобами; суши; табуле; тамаринд [приправа]; тапиока; тарты; травы огородные консервированные [специи]; украшения шоколадные для тортов; уксус; уксус пивной; халва; харисса [приправа]; хлопья [продукты зерновые]; хлопья кукурузные; хлопья овсяные; цветы или листья, используемые в качестве заменителей чая; цзяоцзы; цикорий [заменитель кофе]; чай; чай из морских водорослей; чай со льдом; чатни [приправа]; чеснок измельченный [приправа]; чоу-чоу [приправа]; шафран [специи]; шоколад; шоколатины; экстракт солодовый пищевой; эссенции пищевые, за исключением эфирных эссенций и эфирных масел; ячмень очищенный».

С возражением были представлены следующие материалы:

1. Копия сведений из открытых реестров http://www1.fips.ru , касающихся заявки на товарный знак № 2021779514 от 01.12.2021 г. на 3-х л. в 1-ом экз.;

2. Копия Уведомления о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства на 4-х л. в 1-ом экз.;

3. Копия ответа на Уведомление с приложениями на 22-ти л. в 1-ом экз.;

4. Копия Решения об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания) от 05.08.2022 года на 7-ми л. в 1-ом.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты (01.12.2021) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20 июля 2015 г. №482 (далее - Правила).

В соответствии с пунктом 1(3) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, общепринятые наименования.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

Согласно пункту 35 Правил вышеуказанные элементы могут быть включены в соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1.1 статьи 1483 Кодекса.

Согласно подпункту 1 пункта 1.1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.

Для доказательства приобретения различительной способности, предусмотренной пунктом 1.1 статьи 1483 Кодекса, могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.

В отношении документов, представленных для доказательства приобретения обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах.

Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения обозначением различительной способности, учитываются при принятии решения о государственной регистрации товарного знака в том случае, если они подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров определенного изготовителя.

Согласно подпункту 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара либо его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 7 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков в отношении любых товаров обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с наименованием места происхождения товаров, охраняемым в соответствии с Кодексом, а также с обозначением, заявленным на регистрацию в качестве такового до даты приоритета товарного знака, за исключением случая, если такое наименование или сходное с ним до степени смешения обозначение включено как неохраняемый элемент в товарный знак, регистрируемый на имя лица, имеющего исключительное право на такое наименование, при условии, что регистрация товарного знака осуществляется в отношении тех же товаров, для индивидуализации которых зарегистрировано наименование места происхождения товара.

Согласно требованиям пункта 47 Правил на основании пункта 7 статьи 1483 Кодекса устанавливается, не относится ли заявленное обозначение в отношении любых товаров к обозначениям, тождественным или сходным до степени смешения с охраняемым в Российской Федерации наименованием места происхождения товара или с обозначением, заявленным на регистрацию в качестве такового до даты приоритета товарного знака.

При этом учитывается тот факт, что такое наименование или сходное с ним до степени смешения обозначение может быть включено как неохраняемый элемент в товарный знак, регистрируемый на имя лица, имеющего исключительное право на такое наименование, при условии, что регистрация товарного знака осуществляется в отношении тех же товаров, для индивидуализации которых зарегистрировано наименование места происхождения товара.

В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом требований пунктов 42-44 настоящих Правил.

В соответствии с пунктом 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

Заявленное обозначение является комбинированным «», состоящим из стилизованного изображения двух окружностей, одна из которых отличается по размеру и вложена в другую. При этом, внутри первой окружности расположены словесные элементы «КАРЕЛЬСКОЕ ЛЕТО», выполненные стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Словесные элементы расположены по кругу и отделены между собой стилизованными точками. Внутри второй окружности расположена изобразительная композиция в виде стилизованного растения и лучей. Обозначение заявлено в светло-сером, черном, белом, синем, темно-синем, голубом, светло-голубом, зеленом, темно-зеленом, оранжевом цветовом сочетании. Правовая охрана заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров 29, 30, 32 классов МКТУ.

Анализ заявленного обозначения на соответствие требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Заявленное обозначение содержит в своем составе словесный элемент «КАРЕЛЬСКОЕ» - КАРЕ ЛЬСКИ , -ая, -ое. Прил. к карелы, к Карелия. Карельский язык. Карельские леса. Карельский — имеющий отношение к карелам и Карелии, к примеру, карельский язык, см. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия).

Указанный словесный элемент не обладает различительной способностью, указывает на место производства товаров, местонахождение заявителя, в связи с чем, является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Также коллегия отмечает, что на протяжении многих лет Карелия популярна не только у туристов и любителей активного отдыха, но и у желающих укрепить здоровье. В республике открыто множество месторождений минеральных вод. Благодаря высокому содержанию полезных компонентов, воды обладают лечебными свойствами, широко применяются для оздоровления и борьбы с различными заболеваниями, см. https://wiki-karelia.ru/articles/priroda.

Также наиболее популярным у жителей Карелии и туристов является месторождение Марциальные воды, открытое во времена Петра I. Оно находится в Кондопожском районе, в 52 км от Петрозаводска. Здесь расположен одноименный санаторий, старейшая водо- и грязелечебница Карелии.

Марциальные воды не только превосходят аналоги, применяемые в железистых водных санаториях России и других стран по количеству железа, но и отличаются разнообразием минерального состава. Они содержат магний, кальций, натрий, марганец, обогащены шунгитом. Помогают при лечении мочекаменной болезни, гастрита, холецистита, панкреатита, болезней сердца и сосудов, опорно-двигательного аппарата, анемии, см. https://www.geo360.ru/kareliya/martsialnye-vody/.

Таким образом, для заявленных товаров 32 класса МКТУ «аперитивы безалкогольные; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые» словесный элемент «КАРЕЛЬСКОЕ» подпадает под действие пункта 1(3) статьи 1483 Кодекса ввиду указания на место производства указанных товаров, поскольку у потребителя может сложиться впечатление о том, что испрашиваемые к регистрации товары имеют происхождение из Карелии. В этой связи целесообразно обратить внимание, что обозначения, характеризующие товары, должны быть свободными для использования всеми производителями в гражданском обороте в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Следует отметить, что заявитель не возражает против исключения упомянутых товаров из заявленного перечня.

Кроме того, поскольку словесный элемент «КАРЕЛЬСКОЕ» воспринимаются, как указание на географический объект, в котором осуществляется добыча/производство природной минеральной/питьевой воды, заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для части заявленных товаров 32 класса МКТУ «аперитивы безалкогольные; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые» на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса, как вводящее потребителя в заблуждение относительно природного происхождения таких товаров.

Также коллегия отмечает, поскольку заявитель ограничил заявленный перечень товаров 32 класса МКТУ, исключив из него товары 32 класса МКТУ «аперитивы безалкогольные; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые», то нет оснований для ввода потребителей в заблуждение.

В связи с чем, основание относительно несоответствия заявленного обозначения в отношении товаров 32 класса МКТУ требованиям пункта 3 статьи 1483 может быть снято.

Кроме того, заявленному обозначению было отказано в государственной регистрации в отношении заявленных товаров 29, 30, 32 классов МКТУ ввиду его несоответствия требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, в рамках чего ему были противопоставлены товарные знаки:

Противопоставленный товарный знак [1] «» является комбинированным и состоит из изобразительного элемента в виде стилизованного изображения круга, на котором расположен словесный элемент «Лето», выполненный оригинальным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в белом, оранжевом, светло-сером цветовом сочетании, в отношении товаров 29 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [2] «» является комбинированным и состоит из словесного элемента «ЛЕТО», выполненного оригинальным шрифтом буквами русского алфавита и изобразительного элемента в виде стилизованного изображения птицы. Правовая охрана предоставлена в белом, оранжевом цветовом сочетании, в отношении товаров 29 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [3] «» является словесным и состоит из словесных элементов «ЛЕТО LETO», выполненных стандартным шрифтом буквами русского алфавита и латинского алфавитов соответственно, в две строки. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 29 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [4] «» является комбинированным и состоит из изобразительного элемента в виде стилизованного изображения круга, на котором расположен словесный элемент «Лето», выполненный оригинальным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в белом, оранжевом, светло-сером цветовом сочетании, в отношении товаров 29 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [5] «» является комбинированным и представляет собой изобразительную композицию в виде стилизованного изображения солнца и вылупившегося из яйца цыпленка. В верхней части композиции расположен словесный элемент «ЛЕТО», выполненный оригинальным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в желтом, оранжевом, белом, черном цветовом сочетании, в отношении товаров 29 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [6] «» является словесным и состоит из словесного элемента «Лето», выполненного стандартным шрифтом буквами русского алфавита и цифры «3». Правовая охрана предоставлена, в том числе, в отношении товаров 29 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [7] «» является комбинированным и состоит из словесного элемента «Лето», выполненного оригинальным шрифтом буквами русского алфавита и изобразительного элемента в виде стилизованного изображения подсолнуха. Правовая охрана предоставлена в красном, оранжевом, желтом, коричневом, зеленом цветовом сочетании, в отношении товаров 32 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [8] «» является комбинированным и представляет собой этикетку, на фоне которой расположен словесный элемент «Лето», выполненный оригинальным шрифтом буквами русского алфавита, изобразительные элементы, представляющие собой оригинальную композицию в виде сердца, состоящую из ягод. В нижней части этикетки расположены словесные элементы «ЛЕСНЫЕ ЯГОДЫ», выполненные стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в белом, чёрном, жёлтом, красном, зелёном, голубом, синем, черно-синем цветовом сочетании, в отношении товаров 32 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [9] «» является комбинированным и представляет собой этикетку, на фоне которой расположен словесный элемент «Лето», выполненный оригинальным шрифтом буквами русского алфавита, изобразительный элемент, представляющий собой оригинальную композицию в виде сердца, состоящую из апельсина. В нижней части этикетки расположен словесный элемент «АПЕЛЬСИН», выполненный стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в белом, чёрном, жёлтом, зелёном, коричневом, красном, голубом, оранжевом цветовом сочетании, в отношении товаров 32 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [10] «» является комбинированным и представляет собой этикетку, на фоне которой расположен словесный элемент «Лето», выполненный оригинальным шрифтом буквами русского алфавита, изобразительный элемент, представляющий собой оригинальную композицию в виде сердца, состоящую из яблока. В нижней части этикетки расположен словесный элемент «ЯБЛОКО», выполненный стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в белом, чёрном, желтом, зеленом, коричневом, красном, голубом цветовом сочетании, в отношении товаров 32 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [11] «» является словесным и состоит из словесного элемента «Лето», выполненного оригинальным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 32 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [12] «» является словесным и состоит из словесного элемента «Лето», выполненного оригинальным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 30 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [13] «» является словесным и состоит из словесного элемента «ЛЕТО», выполненного стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 30 класса МКТУ.

Противопоставленный товарный знак [14] «» является словесным и состоит из словесного элемента «ЛЕТО», выполненного стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 30 класса МКТУ.

Противопоставленный знак [15] «ЛЕТО» является словесным, выполненным стандартным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 29 класса МКТУ.

Коллегия отмечает, что правовая охрана противопоставленных товарных знаков [8, 9, 10] была досрочно прекращена 26.05.2023 [8, 9] и 19.05.2023 [10] по заявлению правообладателя, в связи с чем, указанные товарные знаки не являются препятствием для регистрации товарного знака по заявке №2021779514 в рамках требований пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Вместе с тем, анализ заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков [1-7, 11-15] показал, что обозначения включают себя фонетически и семантически тождественный словесный элемент «ЛЕТО».

При этом, коллегия отмечает, что в заявленном обозначении и во всех противопоставленных товарных знаках основным, «сильным» элементом, по которому знаки (и, как следствие, товары и их производители) идентифицируются потребителем, является словесный элемент «ЛЕТО». Данный факт обусловлен тем, что указанный словесный элемент является наиболее запоминаемым и имеет семантическое значение (одно из четырёх времён года, между весной и осенью, характеризующееся наиболее высокой температурой окружающей среды, https://dic.academic.ru).

Таким образом, фонетическое сходство сравниваемых обозначений обусловлено полным фонетическим вхождением словесного обозначения «ЛЕТО», противопоставленных товарных знаков [1-7, 11-15] в заявленное обозначение.

Семантическое сходство обусловлено совпадением противопоставленных товарных знаков с одним из элементов заявленного обозначения, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение, а именно слова «ЛЕТО».

Относительно довода заявителя о том, что «КАРЕЛЬСКОЕ ЛЕТО» это фантазийное словосочетание, где слово «КАРЕЛЬСКОЕ» является неотъемлемой частью, коллегия отмечает, что не располагает сведениями о том, что данное словосочетание является устойчивым, либо существует такое определенное понятие, как «КАРЕЛЬСКОЕ ЛЕТО».

Таким образом, определение «КАРЕЛЬСКОЕ» не изменяет смыслового значения слова «ЛЕТО» и не создает качественно нового уровня восприятия, отличного от восприятия, создаваемого словом «ЛЕТО».

При этом коллегия отмечает, что композиционное построение заявленного обозначения выполнено таким образом, что словесный элемент «ЛЕТО» расположен отдельно от словесного элемента «КАРЕЛЬСКОЕ» и, кроме того указанные элементы помещены на разных уровнях и отделены точками, в виду чего внимание потребителей будет акцентироваться на словесном элементе «ЛЕТО», который является самостоятельной лексической единицей.

На основании указанного сравниваемые обозначения признаны сходными по семантическому фактору сходства словесных обозначений.

Что касается визуального признака сходства, то следует отметить следующее.

Использование при исполнении словесных элементов сравниваемых обозначений одного и того же алфавита (русского) обуславливает вывод о том, что они не имеют существенных графических различий.

Что касается изобразительных элементов, содержащихся в заявленном обозначении и противопоставленных знаках [1, 2, 4, 5, 7], то данные элементы не оказывают существенного влияния на вывод о сходстве знаков, так как графический признак носит вспомогательный характер, поскольку сходство знаков в целом признается за счет фонетического и семантического сходства словесных элементов.

Следует отметить, что для констатации сходства обозначений наличие сходства по всем критериям (визуальный, звуковой, смысловой) не обязательно, так как соответствующие признаки учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункты 42 и 43 Правил).

В соответствии с изложенным коллегия пришла к выводу, что, несмотря на отдельные отличия, сопоставляемые обозначения ассоциируются друг с другом, что позволяет сделать заключение об их сходстве.

Анализ товаров, представленных в перечнях сравниваемых обозначений, показал следующее.

Товары 29 класса МКТУ «агар-агар для кулинарных целей; алоэ вера, приготовленное для употребления в пищу; альгинаты для кулинарных целей; андуйет; анчоусы неживые; арахис обработанный; артишоки консервированные; белки для кулинарных целей; белок яичный; бобы консервированные; бобы соевые консервированные для употребления в пищу; бульоны; варенье имбирное; варенье цитрусовое; ветчина; вещества жировые для изготовления пищевых жиров; водоросли морские консервированные; гнезда птичьи съедобные; голотурии неживые; голубцы, фаршированные мясом; горох консервированный; грибы консервированные; гуакамоле; дичь; желатин; желе мясное; желе пищевое; желе фруктовое; желток яичный; жир кокосовый; жир костный пищевой; жир свиной пищевой; жиры животные пищевые; жиры пищевые; закваска сычужная; закуски легкие на основе фруктов; заменители молока; изделия из сои порционные; изделия из тофу порционные; изделия колбасные; изюм; икра; икра баклажанная; икра кабачковая; икра рыб обработанная; имбирь консервированный; имбирь кристаллизованный; имбирь маринованный; йогурт; капуста квашеная; кассуле; кварк; кефир; кимчи; клей рыбий пищевой; клемы [неживые]; клецки картофельные; клипфиск [треска солено-сушеная]; коктейли молочные; колбаса кровяная; кольца луковые; композиции из обработанных фруктов; компоты; консервы мясные; консервы овощные; консервы рыбные; консервы фруктовые; конфи утиное; концентраты бульонные; концентраты овощные для приготовления пищи; концентраты фруктовые для приготовления пищи; корн-доги; корнишоны; котлеты из тофу; котлеты соевые; креветки неживые; креветки пильчатые неживые; крем сливочный; крокеты; куколки бабочек шелкопряда, употребляемые в пищу; кукуруза сахарная, обработанная; кумыс; лангусты неживые; лецитин для кулинарных целей; личинки муравьев съедобные, приготовленные; лосось неживой; лук консервированный; маргарин; масла пищевые; масло арахисовое; масло какао пищевое; масло кокосовое жидкое пищевое; масло кокосовое твердое; масло кукурузное пищевое; масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло оливковое первого холодного отжима пищевое; масло оливковое пищевое; масло пальмовое пищевое; масло пальмоядровое пищевое; масло подсолнечное пищевое; масло рапсовое пищевое; масло сливочное; масло соевое пищевое; мидии неживые; миндаль толченый; мозг костный пищевой; моллюски в раковине, неживые; моллюски неживые; молоко; молоко арахисовое; молоко арахисовое для кулинарных целей; молоко кокосовое; молоко кокосовое для кулинарных целей; молоко миндальное; молоко миндальное для кулинарных целей; молоко овсяное; молоко рисовое; молоко рисовое для кулинарных целей; молоко с повышенным содержанием белка; молоко сгущенное; молоко скисшее; молоко соевое; молоко сухое; молоко топленое молочнокислого брожения; мука рыбная для употребления в пищу; муссы овощные; муссы рыбные; мякоть фруктовая; мясо; мясо консервированное; мясо лиофилизированное; напитки молочнокислые; напитки молочные с преобладанием молока; напитки на основе арахисового молока; напитки на основе кокосового молока; напитки на основе миндального молока; насекомые съедобные неживые; оболочки колбасные, натуральные или искусственные; овощи консервированные; овощи лиофилизированные; овощи обработанные; овощи сушеные; овощи, подвергнутые тепловой обработке; оладьи из тертого картофеля; оладьи картофельные; оливки консервированные; омары неживые; омлеты; орехи ароматизированные; орехи засахаренные; орехи кокосовые сушеные; орехи обработанные; паста томатная; паста фруктовая прессованная; паштеты из печени; пектины для кулинарных целей; перец консервированный; печень; пикули; плоды или ягоды, сваренные в сахарном сиропе; порошок яичный; продукты молочные; продукты рыбные пищевые; птица домашняя неживая; пудинг белый; пулькоги; пыльца растений, приготовленная для пищи; пюре клюквенное; пюре томатное; пюре яблочное; раки неживые; ракообразные неживые; рататуй; рыба консервированная; рыба неживая; рыба соленая; салаты овощные; салаты фруктовые; сало; сардины неживые; сате; свинина; сельдь неживая; семена обработанные; семена подсолнечника обработанные; сливки [молочный продукт]; сливки взбитые; сливки растительные; смеси жировые для бутербродов; сметана; сок лимонный для кулинарных целей; сок томатный для приготовления пищи; соки овощные для приготовления пищи; солонина; сосиски; сосиски в сухарях; сосиски в тесте на палочках; сосиски для хот-догов; составы для приготовления бульонов; составы для приготовления супов; спаржа соевая; спреды на основе овощей; спреды на основе орехов; субпродукты; супы; супы овощные; сыворотка молочная; сырники; сыры; тажин [блюдо на основе мяса, рыбы или овощей]; тахини; творог; творог соевый; темпе; тофу; трепанги неживые; трюфели консервированные; тунец неживой; устрицы неживые; фалафель; ферменты молочные для кулинарных целей; ферменты сычужные; филе рыб; финики; фрукты глазированные; фрукты замороженные; фрукты консервированные; фрукты обработанные; фрукты, консервированные в спирте; фрукты, подвергнутые тепловой обработке; фундук обработанный; хлопья картофельные; хумус; цветы сухие съедобные; цедра фруктовая; чеснок консервированный; чечевица консервированная; чипсы картофельные; чипсы картофельные низкокалорийные; чипсы фруктовые; шукрут; эгг-ног безалкогольный; экстракты водорослей пищевые; экстракты мясные; ягоды консервированные; яйца; яйца улитки; якитори» заявленного обозначения являются однородными с товарами 29 класса МКТУ «яйцепродукты, в том числе омлет жидкий пастеризованный; сухой яичный желток, в том числе пастеризованный (ферментированный или не ферментированный); сухой яичный белок, в том числе пастеризованный (ферментированный или не ферментированный); порошок яичный, в том числе сухое цельное яйцо пастеризованное; яичный белок, в том числе жидкий пастеризованный (охлажденный или замороженный); яичный желток, в том числе жидкий пастеризованный (охлажденный или замороженный) ферментированный или не ферментированный, соленый или сладкий); цельное жидкое яйцо пастеризованное, в том числе меланж (концентрированный или не концентрированный, сладкий или соленый, охлажденный или замороженный, или хранящийся без холодильника); яйца, реализуемые без скорлупы (вареные или маринованные, целые или резанные)» противопоставленного товарного знака [1], с товарами 29 класса МКТУ «яйца; яйцепродукты, в том числе омлет жидкий пастеризованный; сухой яичный желток, в том числе пастеризованный (ферментированный или не ферментированный); сухой яичный белок, в том числе пастеризованный (ферментированный или не ферментированный); порошок яичный, в том числе сухое цельное яйцо пастеризованное; яичный белок, в том числе жидкий пастеризованный (охлажденный или замороженный); яичный желток, в том числе жидкий пастеризованный (охлажденный или замороженный) ферментированный или не ферментированный, соленый или сладкий); цельное жидкое яйцо пастеризованное, в том числе меланж (концентрированный или не концентрированный, сладкий или соленый, охлажденный или замороженный, или хранящийся без холодильника); яйца, реализуемые без скорлупы (вареные или маринованные, целые или резанные)» противопоставленных товарных знаков [2, 3], с товарами 29 класса МКТУ «яйца» противопоставленных товарных знаков [4, 5], с товарами 29 класса МКТУ «агар-агар для кулинарных целей; альгинаты для кулинарных целей; арахис обработанный; гнезда птичьи съедобные; грибы консервированные; желатин; куколки бабочек шелкопряда, употребляемые в пищу; лецитин для кулинарных целей; личинки муравьев съедобные, приготовленные; миндаль толченый; насекомые съедобные неживые; орехи ароматизированные; орехи засахаренные; орехи кокосовые сушеные; орехи обработанные; пектины для кулинарных целей; пыльца растений, приготовленная для пищи; семена обработанные; семена подсолнечника обработанные; спреды на основе орехов; тахини; трюфели консервированные; фундук обработанный; цветы сухие съедобные; яйца улитки» противопоставленного товарного знака [6], с товарами 29 класса МКТУ «Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles» («мясо, рыба, птица и дичь; мясные экстракты; консервированные, сушеные и запеченные фрукты и овощи; желе, джемы, компоты; яйца, молоко и молочные продукты; съедобные масла и жиры») противопоставленного знака [15], поскольку относятся к продуктам животного и растительного происхождения, имеют одно назначение и круг потребителей, соотносятся как род/вид.

Товары 30 класса МКТУ «ароматизаторы ванили для кулинарных целей; ароматизаторы для кондитерских изделий, за исключением эфирных масел; ароматизаторы для напитков, за исключением эфирных масел; ароматизаторы кофейные; ароматизаторы пищевые, кроме эфирных масел; бадьян; батончики злаковые; батончики злаковые с высоким содержанием белка; блюда лиофилизированные, в которых макароны являются основным ингредиентом; блюда лиофилизированные, в которых рис является основным ингредиентом; блюда на основе лапши; булгур; бумага вафельная съедобная; бумага рисовая съедобная; бумага съедобная; ванилин [заменитель ванили]; вафли; вермишель; вещества подслащивающие натуральные; вещества связующие для колбасных изделий; вещества связующие для мороженого; вода апельсиновая для кулинарных целей; вода морская для приготовления пищи; водоросли [приправа]; галеты солодовые; гвоздика [пряность]; глазури зеркальные; глазурь для изделий из сладкого сдобного теста; глюкоза для кулинарных целей; горчица; гречиха обработанная; добавки глютеновые для кулинарных целей; дрожжи; загустители для пищевых продуктов; закваски; закуски легкие на основе риса; заменители кофе; заменители кофе растительные; заправки для салатов; изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия из сладостей для украшения тортов; изделия кондитерские для украшения новогодних елок; изделия кондитерские на основе арахиса; изделия кондитерские на основе миндаля; изделия кондитерские сахаристые; изделия кондитерские фруктовые; изделия макаронные; имбирь молотый; йогурт замороженный [мороженое]; какао; камень винный для кулинарных целей; каперсы; капсулы кофейные, заполненные; карамели [конфеты]; карри [приправа]; кетчуп [соус]; киноа обработанная; клейковина пищевая; конфеты; конфеты лакричные [кондитерские изделия]; конфеты мятные; конфеты мятные для освежения дыхания; конфитюр молочный; корица [пряность]; кофе; кофе-сырец; крахмал пищевой; крем заварной; крем-брюле; крупа кукурузная; крупа манная; крупа овсяная; крупа ячневая; крупы пищевые; кубики льда; кукуруза молотая; кукуруза поджаренная; куркума; кускус; лакса; лапша; лапша соба; лапша удон; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; лед пищевой; лед фруктовый; майонез; макарон [печенье]; макароны; мальтоза; мамалыга; маринад из шинкованных овощей с острой приправой [пикалили]; маринады; марципан; мед; мисо; молочко маточное пчелиное; мороженое; муссы десертные [кондитерские изделия]; муссы шоколадные; мюсли; мята для кондитерских изделий; напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки кофейные; напитки на базе какао; напитки на основе ромашки; напитки чайные; напитки чайные с молоком; напитки шоколадно-молочные; напитки шоколадные; настои нелекарственные; нуга; овес дробленый; овес очищенный; онигири; орех мускатный; орехи в шоколаде; палочки лакричные [кондитерские изделия]; паста имбирная [приправа]; пастилки [кондитерские изделия]; патока; пельмени; перец; перец душистый; перец стручковый [специи]; песто; печенье; печенье кокосовое; печенье сухое; пибимпаб [рис, смешанный с овощами и говядиной]; подливки мясные; помадки [кондитерские изделия]; попкорн; порошки для приготовления мороженого; порошок горчичный; пралине; препараты ароматические пищевые; приправы; продукты для размягчения мяса в домашних условиях; продукты на основе овса; прополис; профитроли; пряники; пряности; птифуры; пудинг рисовый; пудинги [запеканки]; пудра для кондитерских изделий; пюре фруктовые [соусы]; равиоли; рамэн; резинки жевательные; резинки жевательные для освежения дыхания; релиш [приправа]; рис; рис готовый, завернутый в водоросли; рис моментального приготовления; ростки пшеницы для употребления в пищу; саго; сахар; сахар леденцовый; сахар пальмовый; семена кунжута [приправы]; семена льна для кулинарных целей [приправы]; семена обработанные, используемые в качестве приправы; семя анисовое; сироп агавы [натуральный подсластитель]; сироп золотой; сироп из мелассы; сода пищевая [натрия бикарбонат для приготовления пищи]; солод для употребления в пищу; соль для консервирования пищевых продуктов; соль поваренная; соль сельдерейная; сорбет [мороженое]; составы для глазирования ветчины; соус клюквенный [приправа]; соус соевый; соус томатный; соус яблочный [приправа]; соусы [приправы]; соусы для пасты; спагетти; специи; спреды на основе шоколада; спреды шоколадные с орехами; стабилизаторы для взбитых сливок; стружка ледяная с подслащенными красными бобами; суши; табуле; тамаринд [приправа]; тапиока; тарты; травы огородные консервированные [специи]; украшения шоколадные для тортов; уксус; уксус пивной; халва; харисса [приправа]; хлопья [продукты зерновые]; хлопья кукурузные; хлопья овсяные; цветы или листья, используемые в качестве заменителей чая; цзяоцзы; цикорий [заменитель кофе]; чай; чай из морских водорослей; чай со льдом; чатни [приправа]; чеснок измельченный [приправа]; чоу-чоу [приправа]; шафран [специи]; шоколад; шоколатины; экстракт солодовый пищевой; эссенции пищевые, за исключением эфирных эссенций и эфирных масел; ячмень очищенный» заявленного обозначения являются однородными с товарами 30 класса МКТУ «пельмени; равиоли; составы для глазирования ветчины» противопоставленного товарного знака [12], с товарами 30 класса МКТУ «кофе, чай, какао, сахар, рис, тапиока (маниока), саго, заменители кофе, мука и зерновые продукты, хлебобулочные изделия, кондитерские изделия, мороженое, мед, сироп из патоки, дрожжи, пекарные порошки, соль, горчица, уксус, соусы (приправы), пряности, пищевой лед» противопоставленного товарного знака [13], с товарами 30 класса МКТУ «мороженое; пищевой лед» противопоставленного товарного знака [14], поскольку относятся к одному виду товаров - продуктам питания, имеют одно назначение и круг потребителей.

Товары 32 класса МКТУ «вино ячменное [пиво]; квас; коктейли безалкогольные; коктейли на основе пива; лимонады; напитки безалкогольные; напитки безалкогольные из сухофруктов; напитки изотонические; напитки на базе меда безалкогольные; напитки на базе риса, кроме заменителей молока; напитки на базе сои, кроме заменителей молока; напитки на основе алоэ вера безалкогольные; напитки на основе молочной сыворотки; напитки обогащенные протеином спортивные; напитки прохладительные безалкогольные; напитки со вкусом кофе безалкогольные; напитки со вкусом чая безалкогольные; напитки фруктовые безалкогольные; напитки энергетические; нектары фруктовые с мякотью безалкогольные; оршад; пиво; пиво имбирное; пиво солодовое; порошки для изготовления газированных напитков; сассапариль [безалкогольный напиток]; сиропы для лимонадов; сиропы для напитков; смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]; сок томатный [напиток]; сок яблочный безалкогольный; соки овощные [напитки]; соки фруктовые; составы безалкогольные для приготовления напитков; составы для производства газированной воды; сусла; сусло виноградное неферментированное; сусло пивное; сусло солодовое; таблетки для изготовления газированных напитков; шенди; шербет [напиток]; экстракты фруктовые безалкогольные; экстракты хмелевые для изготовления пива; эссенции безалкогольные для приготовления напитков» заявленного обозначения являются однородными с товарами 32 класса МКТУ «безалкогольные напитки; воды минеральные и газированные; напитки и соки фруктовые; пиво; сиропы и прочие составы для изготовления безалкогольных напитков» противопоставленного товарного знака [7], с товарами 32 класса МКТУ «пиво; минеральные и газированные воды и прочие безалкогольные напитки; фруктовые напитки и фруктовые соки; сиропы и прочие составы для изготовления напитков» противопоставленного товарного знака [11], поскольку либо являются идентичными, либо соотносятся как род-вид, относятся к одному виду товаров (безалкогольные напитки и пиво/пивные напитки), имеют одно назначение, один круг потребителей и условия реализации.

Однородность товаров заявителем не оспаривалась.

Таким образом, проведенный анализ показал, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с противопоставленными товарными знаками [1-7, 11- 15] в отношении однородных товаров 29, 30, 32 классов МКТУ, и, следовательно, вывод Роспатента о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса следует признать правомерным.

Также, заявленному обозначению было отказано в государственной регистрации ввиду его несоответствия требованиям пункта 7 статьи 1483 Кодекса, в рамках чего ему было противопоставлено НМПТ «КАЛИТКИ КАРЕЛЬСКИЕ» [15], правовая охрана которому предоставлена на имя иного лица.

Сравниваемые обозначения включают сходные словесные элементы «КАРЕЛЬСКОЕ»/«КАРЕЛЬСКИЕ», означающие принадлежность к Карелии. Вместе с тем, в состав заявленного обозначения и противопоставленного средства индивидуализации входят и иные словесные элементы «ЛЕТО»/«КАЛИТКИ», которые являются принципиально различными фонетически, семантически и визуально, а кроме того, заявленное обозначение содержит изобразительные элементы.

Как было указано выше, словесный элемент: «ЛЕТО» - (одно из четырёх времён года, между весной и осенью, характеризующееся наиболее высокой температурой окружающей среды) является сильной частью заявленного обозначения, поскольку является существительным и придает заявленному обозначению основное смысловое содержание, при этом, словесный элемент «КАЛИТКИ» это небольшие открытые пирожки из ржаного пресного теста с различными начинками, наливками, намазками или припёками. Традиционное блюдо карельской, вепсской и северорусской кухни. Популярное блюдо финской кухни, см. https://ru.wikipedia.org › wiki › Калитки.

Таким образом, с точки зрения семантики сравниваемые обозначения будут вызывать в сознании потребителей различные смысловые ассоциации.

Визуально сравниваемые обозначения производят разное общее зрительное впечатление, поскольку, как было указано выше, заявленное обозначение и противопоставленное НМПТ [2] включают разные слова, а также в составе заявленного обозначения присутствуют изобразительные элементы.

С учетом изложенного коллегия полагает, что между сравниваемыми обозначениями имеется низкая степень сходства.

Вместе с тем, коллегия отмечает, что известность обозначения «КАЛИТКИ КАРЕЛЬСКИЕ» установлена в связи с регистрацией этого обозначения в качестве наименования места происхождения товара (статья 1516 Кодекса), что является фактором, влияющим на вероятность смешения сопоставляемых обозначений.

Противопоставленное НМПТ «КАЛИТКИ КАРЕЛЬСКИЕ» зарегистрировано - в отношении товара «ржаные открытые пресные пирожки», который относится к изделиям из теста, в то же время, заявителем были исключены из заявленного перечня товары 30 класса МКТУ, а именно «пироги; пицца; кулебяки с мясом; киш; баоцзы; закуски легкие на основе хлебных злаков; хлеб; хлеб безглютеновый; хлеб из пресного теста; бриоши; булки; булочки с шоколадом; тортиллы; гренки; сухари; сухари панировочные; изделия кондитерские из сладкого теста, преимущественно с начинкой; изделия кондитерские мучные; блины; блины пикантные; буррито; лепешки на основе картофеля; клецки на основе муки; лепешки рисовые; оладьи из кимчи; паштет запеченный в тесте; крекеры; крекеры рисовые; круассаны; кулебяки с мясом; мука бобовая; мука гречневая; мука из тапиоки; мука картофельная; мука кукурузная; мука ореховая; мука пищевая; мука пшеничная; мука соевая; мука ячменная; порошки пекарские; продукты зерновые; рулет весенний; смеси для пикантных блинов; смеси панировочные; сэндвичи; такос; тесто готовое; тесто для кондитерских изделий; тесто миндальное; тесто рисовое для кулинарных целей; тесто сдобное сладкое для кондитерских изделий; ферменты для теста; хот-доги; чизбургеры [сэндвичи]», которые также относятся к изделиям из теста.

Таким образом, учитывая низкую степень сходства заявленного обозначения и противопоставленного средства индивидуализации [16], а также исключение из заявленного перечня однородных товаров 30 класса МКТУ, снижается опасность их смешения в гражданском обороте Российской Федерации, в связи с чем, коллегия сочла возможным прийти к выводу о том, что заявленное обозначение соответствует требованиям пункта 7 статьи 1483 Кодекса в отношении указанных выше товаров 30 класса МКТУ.

Касательно представленных сведений о том, что заявитель является правообладателем товарного знака по свидетельству №725937 «КАРЕЛЬСКОЕ ЛЕТО», приоритет от 11.02.2019, правовая охрана которому предоставлена в отношении товаров 29, 30 классов МКТУ, коллегия отмечает, то, что данная регистрация касается иного обозначения, делопроизводство по которому велось самостоятельным независимым порядком, не имеющим отношения к делопроизводству по рассматриваемому обозначению, при этом оценка охраноспособности данного товарного знака проводилась на дату его приоритета, в связи с чем, данный довод заявителя не может быть учтен.

Относительно приведенных в возражении примеров регистраций, которые, с точки зрения заявителя, могут косвенно свидетельствовать о возможности регистрации заявленного обозначения, коллегия отмечает то, что данные регистрации касаются иных обозначений, делопроизводство по которым велось самостоятельным независимым порядком, не имеющим отношения к делопроизводству по рассматриваемому обозначению.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 30.03.2023, оставить в силе решение Роспатента от 31.01.2023.