Обозначение по заявке №2011721347 с приоритетом от 05.07.2011 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 24 и услуг 35 классов МКТУ, приведенных в перечне заявки.
Согласно материалам заявки в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «YiLiXin», выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита (транслитерация – «ЙиЛиКсин»).
По результатам экспертизы заявленного обозначения принято решение Роспатента от 14.11.2012 об отказе в государственной регистрации товарного знака по мотиву несоответствия его требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса. Отказ в государственной регистрации товарного знака обосновывается тем, что заявленное обозначение воспроизводит название текстильной продукции «YiLiXin», производимой фабрикой КНР, г. Нари ТоунШан (см. Интернет, yandex.ru, www.silk-place.ru, www.sozvezdiesnov.ru,www.bonadomus.ru. Регистрация заявленного обозначения на имя ООО «Южный путь» способна ввести потребителя в заблуждение относительно изготовителя товаров.
Кроме того, восприятие заявленного обозначения, в качестве принадлежащего иностранному производителю, усиливается за счет того, что оно представляет собой слово иностранного происхождения. В этой связи у потребителя могут возникнуть ассоциации с иностранным происхождением товаров, что в данном случае не соответствует действительности.
В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 14.02.2013 заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента. Доводы возражения сводятся к следующему:
- ООО «Южный путь» является партнером китайской фабрики Yixing silk Floss Factory of Xifeng unty, производящей товары под обозначением «YiLiXin» и ее эксклюзивным представителем в России, что подтверждается информацией размещенной на сайте www.silk-place.ru, принадлежащем компании «Южный путь»;
- в настоящее время появились компании, предлагающие контрафактную продукцию, маркированную обозначением «YiLiXin», что наносит материальный ущерб настоящему производителю товаров.
Принимая во внимание изложенное, заявитель просит отменить решение Роспатента от 14.11.2012 об отказе в государственной регистрации и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров и услуг.
В качестве дополнительных материалов заявителем представлены следующие документы:
- копия договора №18/08 от 06.09.2011, заключенного между ООО «Южный путь» и компанией Yixing silk Floss Factory of Xifeng unty, а также дополнительное соглашение №1 от 30.12.2011 к нему [1];
- письменное безотзывное согласие от компании Yixing silk Floss Factory of Xifeng unty на регистрацию заявленного обозначения на имя ООО «Южный путь» [2];
- договор от 17.08.2011, заключенный между ООО «Южный путь» и компанией Yixing silk Floss Factory of Xifeng unty [3];
- этикетки продукции, маркированной обозначением «YiLiXin» [4];
- грузовая таможенная декларация на продукцию, маркированную обозначением «YiLiXin» [5];
- сведения о продукции, маркированной обозначением «YiLiXin» [6];
- сведения о домене YILIXIN.BIZ, администратором которого является ООО «Южный путь» [7].
Изучив материалы возражения и заслушав участвующих в рассмотрении возражения, коллегия Палаты по патентным спорам считает доводы возражения убедительными.
С учетом даты (05.07.2011) поступления заявки №2011721347 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее - Правила).
В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.
Согласно пункту 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.
Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.
Заявленное обозначение «YiLiXin» по заявке №2011721347 является словесным, выполнено стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
Решение Роспатента от 14.11.2012 мотивировано тем, что заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно изготовителя товара, поскольку воспроизводит обозначение, используемое иным лицом для индивидуализации своей деятельности, а именно, китайской фабрикой, производящей пастельные принадлежности из шелка.
Анализ словарно-справочной литературы показал, что слово «YiLiXin» отсутствует в качестве лексической единицы в каких-либо наиболее распространенных европейских языках, т.е. является фантазийным. Следовательно, само по себе обозначение «YiLiXin» не несет в себе каких-либо указаний относительно товара или изготовителя.
Вместе с тем, в сети Интернет (см. сайт http://silk-place.ru) размещена информация о том, что компанией «Южный путь» реализуются на территории Российской Федерации шелковые пастельные принадлежности, маркированные обозначением «YiLiXin» производства китайской фабрики. Заявителем представлены документы [1] – [5], свидетельствующие о партнерских отношениях между ним и китайской компанией Yixing silk Floss Factory of Xifeng unty, производящей по заказу ООО «Южный путь» пастельные принадлежности, маркированные заявленным обозначением «YiLiXin».
При этом информация о том, что товары под обозначением «YiLiXin» изготовлены по заказу ООО «Южный путь» китайской компанией Yixing silk Floss Factory of Xifeng unty содержится непосредственно на этикетках продукции [4], что исключает возможность введения потребителя в заблуждение относительно изготовителя.
Кроме того, необходимо отметить, что китайская компания Yixing silk Floss Factory of Xifeng unty не усматривает в действиях ООО «Южный путь» по регистрации товарного знака «YiLiXin» нарушения своих законных прав и интересов, что подтверждается выданным ею полным и безотзывным согласием [2] на регистрацию данного обозначения в качестве товарного знака на имя заявителя.
В силу указанного выше, коллегия Палаты по патентным спорам не имеет оснований для признания заявленного обозначения способным ввести в заблуждение потребителя относительно изготовителя.
Таким образом, коллегия Палаты по патентным спорам не усматривает оснований для вывода о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.